The Acts
8:1 Saulus banjur sarujuk arep pejah. Lan ing wektu iku ana a
panganiaya gedhe marang pasamuwan ing Yerusalem; lan padha
Kabeh padha kasebar ing tanah Yudea lan Samaria,
kajaba para rasul.
8:2 Lan wong-wong sing saleh nggawa Stéfanus menyang kuburan, lan nangis banget
liwat dheweke.
8:3 Nanging Saulus nyirnakaké pasamuwan, mlebu ing saben omah.
lan haling lanang lan wadon sijine menyang pakunjaran.
8:4 Mulané wong-wong sing padha kasebar padha lunga menyang ngendi-endi lan martakaké Injil
tembung.
8:5 Filipus banjur tindak menyang kutha Samaria lan martakaké Kristus
wong-wong mau.
8:6 Wong-wong mau padha nggatèkaké prekara-prekara sing didhawuhaké déning Filipus
ngandika, krungu lan ndeleng mukjijat sing ditindakake.
8:7 Amarga roh-roh najis padha metu saka wong-wong mau, padha nguwuh-uwuh kanthi sora
kesurupan, lan akeh sing lumpuh lan lumpuh,
padha waras.
8:8 Lan ing kutha kono padha bungah banget.
8:9 Nanging ana wong sing jenengé Simon
Kutha iki nggunakké ilmu tenung, lan nggumunké wong Samaria, lan ngetokké kuwi
awake dhewe sing apik banget:
8:10 Wong-wong mau kabèh padha nggatèkaké, saka sing cilik nganti sing gedhé, padha matur: "Iki."
manungsa iku kuwasane Gusti Allah kang agung.
8:11 Wong-wong mau padha nggatèkaké marang Panjenengané, merga wis suwé Panjenengané nggumunaké
padha karo sihir.
8:12 Nanging bareng padha precaya marang Filipus, nalika martakaké bab Injil
Kratoning Allah lan asmane Gusti Yesus Kristus, wong loro mau padha kabaptis
lanang lan wadon.
8:13 Simon piyambak uga pracaya, lan nalika wis dibaptis, dheweke terus
karo Filipus, lan nggumun, weruh mukjijat lan pratandha kang ana
rampung.
8:14 Bareng para rasul ing Yérusalèm padha krungu, yèn Samaria wis nduwèni
nampa pangandikané Gusti Allah, banjur padha ngutus Pétrus lan Yohanes.
8:15 Wong-wong mau, nalika padha mudhun, ndedonga kanggo wong-wong mau, supaya padha nampa
Roh Suci:
8:16 (Amarga nganti saiki Panjenengané ora nempuh sapa-sapa, mung padha dibaptis
asmane Gusti Yesus.)
8:17 Banjur padha numpangi tangan marang wong-wong mau, lan padha nampa Roh Suci.
8:18 Lan nalika Simon weruh sing liwat numpangi tangane para rasul
Roh Suci diwenehi, dheweke menehi dhuwit,
8:19 Pangandikané: “Aku uga wènèhana pangwasa iki, supaya sapa waé sing daktamplung tangan,
nampa Roh Suci.
8:20 Nanging Pétrus ngandika marang wong, "Dhuwitmu ilang bebarengan karo kowé, amarga sampeyan duwe."
ngira yen peparinge Gusti Allah bisa dituku nganggo dhuwit.
8:21 Kowé ora nduwèni panduman apa-apa bab iki, merga atimu ora
bener ing ngarsaning Allah.
8:22 Mulané, mratobata saka pialamu iki, lan ndedongaa marang Gusti Allah, manawa bisa
pikiranmu muga-muga bisa diapura.
8:23 Aku ngerti yèn kowé ana ing gall bitterness lan ing bondho
saka piala.
8:24 Simon banjur ngandika, "Kowé padha ndedongaa marang Gusti kanggo kula, supaya ora ana."
prakara-prakara kang padha kokpangandikakake mau, iku mau dakkarepake.
8:25 Lan wong-wong mau, sawise padha nekseni lan martakaké pangandikané Gusti.
bali menyang Yérusalèm, lan martakaké Injil ing pirang-pirang desa ing
wong Samaria.
8:26 Malaékaté Pangéran ngandika marang Filipus, "Ngadega lan lungaa!"
ing sisih kidul tekan dalan sing mudhun saka Yérusalèm menyang Gaza,
kang ara-ara samun.
8:27 Banjur ngadeg lan tindak, lan, ana wong Etiopia, priyayi saka
panguwasa gedhe ing Candace ratuning Ethiopians, sing wis
nguwasani kabèh bandhané, lan wis teka ing Yérusalèm arep nyembah.
8:28 Nalika bali lan lungguh ing krétané maca Nabi Yesaya.
8:29 Sang Roh banjur ngandika marang Filipus: "Sira nyedeki lan gabung karo iki."
kreta.
8:30 Filipus banjur mlayu marani wong mau lan krungu wong mau maca Nabi Yésaya.
lan ngandika, Apa sampeyan ngerti apa sing diwaca?
8:31 Lan ngandika, "Kadospundi kula saged, menawi wonten tiyang ingkang nuntun kula?" Lan dheweke kepéngin
Filipus supaya munggah lan lungguh karo wong.
8:32 Panggonan sing diwaca ing Kitab Suci, mengkéné: Panjenengané dituntun kaya wedhus
kanggo nyembelèh; lan kaya cempe bisu ana ing ngarepe kang nyukur rambute, mangkono anggone mbukak
dudu cangkeme:
8:33 Nalika Panjenengané asor, paukumané disingkiraké, lan sapa sing bakal ngandhani
generasine? awit nyawané dijupuk saka bumi.
8:34 Priyagung mau banjur mangsuli marang Filipus, "Aku nyuwun marang kowé, sapa sing ngomong."
nabi iki? saka awake dhewe, utawa saka wong liya?
8:35 Filipus banjur mbukak cangkeme, lan wiwit ing Kitab Suci padha, lan
martakaké Gusti Yésus.
8:36 Nalika padha mlaku ing dalan, padha tekan ing banyu
Priyagung ngandika: Lah, iki banyu; Apa sing ngalangi aku dibaptis?
8:37 Filipus banjur ngandika, "Yen kowé pretyaya klawan gumolonging atimu, ya bisa."
Wongé terus ngomong: “Aku pretyaya nèk Yésus Kristus kuwi Anaké Gusti Allah.
8:38 Kréta mau banjur didhawuhi mandheg
menyang banyu, Filipus lan priyagung; banjur dibaptis.
8:39 Lan nalika padha metu saka banyu, Rohé Pangéran
Filipus dicekel, nganti priyagung iku ora weruh maneh
cara bungah.
8:40 Nanging Filipus wis ketemu ing Asdod, lan liwat liwat, piyambakipun martakaké kanggo kabeh wong
kutha, nganti tekan Kaisarea.