The Acts
7:1 Imam Agung banjur ngandika: "Apa iku bener?
7:2 Lan ngandika, "Para sedulur, para bapak, rungokna! Gusti Allah kang kamulyan
ngatingal marang leluhur kita Abraham, nalika ana ing Mesopotamia, sadurunge dheweke
manggon ing Charran,
7:3 Lan ngandika marang wong, "Sira lungaa saka negaramu lan saka kulawargamu.
lan lumebu ing tanah sing bakal Daktuduhaké marang kowé.
7:4 Banjur metu saka tanah Kasdim lan manggon ing Haran.
lan saka ing kono, nalika bapakne wis seda, dheweke dipindhah menyang iki
tanah sing saiki padha dienggoni.
7:5 Lan ora diparingi warisan apa-apa ing kono, ora, ora malah kanggo netepake duweke
mlaku: nanging dheweke janji bakal menehi dheweke dadi milik,
lan marang anak-turuné, nalika durung duwé anak.
7:6 Gusti Allah ngandika mengkéné, "Truniné kudu manggon ing panggonan liya."
tanah; lan supaya padha nggawa wong-wong mau dadi batur tukon lan disuwun
ala patang atus taun.
7:7 Lan bangsa sing bakal dadi budhak bakal Dakhukumi, pangandikané Gusti Allah.
lan sawise iku bakal padha metu lan ngawula marang Aku ing panggonan iki.
7:8 Dhèwèké maringi prejanjian tetak marang Abraham, mula Abraham peputra
Iskak banjur nyunati ing dina kawolu; lan Iskak peputra Yakub; lan
Yakub peputra leluhur rolas.
7:9 Para leluhuré, meri, banjur ngedol Yusuf menyang Mesir, nanging Gusti Allah ana
karo dheweke,
7:10 Lan ngluwari wong saka sakehing kasangsarané, lan maringi sih-rahmat lan
kawicaksanan ing ngarsane Sang Prabu Pringon, raja ing Mesir; banjur diangkat dadi gubernur
tanah Mesir lan sak omahé kabèh.
7:11 Saiki ana paceklik ing kabeh tanah Mesir lan Kanaan, lan
kasangsaran gedhe: lan leluhur kita ora oleh rejeki.
7:12 Bareng Yakub krungu yèn ing Mesir ana gandum, banjur diutus
bapak-bapak dhisik.
7:13 Lan ing kaping pindho Yusuf dikenal kanggo para sadulure. lan
Sadulur-sadulure Yusuf diweruhi marang Sang Prabu Pringon.
7:14 Yusuf banjur kongkonan nimbali Yakub, bapakné, dalah para sedulur kabèh
kulawarga, pitulas lan limalas jiwa.
7:15 Yakub banjur tindak menyang Mesir lan séda, karo leluhur kita.
7:16 Lan padha digawa menyang Sikhem, lan disarèkaké ing kuburan sing
Abraham tuku dhuwit saka para putrane Emor, bapakne
Sychem.
7:17 Nanging nalika wektu prasetya wis cedhak, sing wis diprasetyakaké déning Allah
Abraham, bangsa Mesir saya tambah akeh lan saya tambah akeh,
7:18 Nganti jumeneng raja liyané, sing ora ngerti Yusuf.
7:19 Wong-wong mau padha tumindak licik marang sedulur-sedulur kita, lan kita padha dianiaya
bapak-bapak, supaya padha nundhung anak-anake, nganti pungkasan
bisa uga ora urip.
7:20 Nalika iku Musa miyos, rupané ayu banget lan digedhèkaké
ing omahe bapakne telung sasi:
7:21 Sawisé dibuwang, putriné Firaun digendhong lan diopeni
dheweke kanggo putrane dhewe.
7:22 Lan Musa wis sinau ing kabeh kawicaksanan wong Mesir, lan dadi kuwat
ing tembung lan tumindak.
7:23 Lan nalika umuré patang puluh taun, ana ing atine kanggo ngunjungi
sedulur-seduluré wong Israèl.
7:24 Bareng weruh salah siji saka wong-wong mau nandhang sangsara, banjur mbélani wong mau lan males
kang ditindhes lan nggebag wong Mesir.
7:25 Merga dhèwèké ngira yèn sedulur-seduluré bakal ngerti nèk Gusti Allah kuwi nduwèni kekuwatané
tangan bakal ngluwari wong-wong mau, nanging padha ora ngerti.
7:26 Ésuké Gusti Yésus ngatingal marang wong-wong mau nalika padha padu lan gelem
wong-wong mau padha didadèkaké siji manèh, kandha, "Para sadulur, kowé padha sadulur; kok kowe
salah siji liyane?
7:27 Nanging wong sing tumindak ala marang pepadhané, nulak wong mau, ngandika: "Sapa sing nggawe?"
Paduka ingkang dados panguwasa saha hakim kawula?
7:28 Apa kowé kepéngin matèni aku kaya wingi-wingi kowé matèni wong Mesir?
7:29 Bareng pangandikané mau, Musa banjur mlayu lan dadi wong neneka ana ing tanahé
Madian, ing kono peputra loro.
7:30 Lan nalika patang puluh taun wis kadaluwarsa, wong katon ing
ara-ara samun gunung Sina malaékaté Pangéran ing geni murub ing a
grumbul.
7:31 Bareng Nabi Musa mirsani iku, banjur gumun ing ngarsane, lan nalika wis nyedhaki
lah, ana swaraning Pangéran marang dhèwèké,
7:32 “Aku iki Allahé leluhurmu, Gusti Allahé Abraham lan Gusti Allahé leluhurmu.
Iskak, lan Allahé Yakub. Nabi Musa banjur gumeter, lan ora wani ndeleng.
7:33 Gusti banjur ngandika marang wong: Copot sepatumu saka ing sikilmu
papan panggonanmu iku tanah suci.
7:34 Aku wis weruh lan ndeleng kasangsarané umatingSun ing Mesir.
Lan aku wis krungu paseduluran, lan aku wis mudhun kanggo ngluwari. lan
Saiki ayo, Aku bakal ngutus kowé menyang Mesir.
7:35 Musa iki sing ditampik déning wong-wong mau lan dipangandikani: "Sapa sing ngangkat kowé dadi raja lan hakim?"
padha diutus dening Gusti Allah dadi panguwasa lan ngluwari dening tangané
malaekat kang ngatingal marang ing grumbul.
7:36 Wong-wong mau padha diirid metu, sawisé nglakoni mukjijat-mukjijat lan mujijat-mujijat ing Gréja Gedé
tanah Mesir, lan ing Segara Teberau, lan ing ara-ara samun patang puluh taun.
7:37 Iki Musa sing ngandika marang wong-wong Israèl: "Nabi."
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, bakal njumenengake marang kowe saka para sadulurmu, kaya mangkono
kula; Panjenengané bakal kokrungu.
7:38 Iki wong sing ana ing pasamuwan ing ara-ara samun karo malaekat
kang ngandika marang Panjenengané ana ing gunung Sina, lan karo leluhur kita: sing padha nampa
piwulang sing sregep kanggo menehi kita:
7:39 Para leluhur kita ora gelem nuruti, nanging nundhung saka wong-wong mau, lan ing
atiné bali menyang Mesir,
7:40 Harun dipangandikani mengkéné, “Kula damelaken allah-allah ingkang badhé lumampah wonten ing ngajeng kula.
kang ngirid kita metu saka ing tanah Mesir, kita padha ora sumurup apa kang wus kelakon
dheweke.
7:41 Nalika samana wong-wong mau padha gawé pedhèt pedhet, banjur padha nyaosaké kurban marang brahala mau.
lan padha bungah-bungah marang panggawéné tangané dhéwé.
7:42 Gusti Allah banjur mirsani, lan nyerahaké wong-wong mau kanggo nyembah ing langit. minangka
ana ing kitab para nabi, mangkene: He turune Israel!
kurban marang Aku kewan sing disembelih lan kurban kanggo wektu patang puluh taun
ara-ara samun?
7:43 Ya, kowé padha njupuk tarub Molokh, lan lintang allahmu
Remphan, patung-patung sing digawe kanggo nyembah marang wong-wong mau, lan aku bakal nggawa sampeyan
adoh ngluwihi Babil.
7:44 Para leluhur kita padha nduwèni Kémah Suci ing ara-ara samun, kaya Dèkné
katetepake, ngandika marang Nabi Musa, supaya nindakake iku miturut
fashion sing wis katon.
7:45 Kang uga para leluhur kita sing padha teka, padha digawa mlebu menyang Gréja Gedé
kagungane bangsa-bangsa liya, kang ditundhung dening Gusti Allah ana ing ngarepe kita
para leluhur, nganti jamané Dawud;
7:46 Wong-wong mau nemu sih-rahmat ana ing ngarsané Allah, lan kepéngin nggolèki tarub
Allahé Yakub.
7:47 Nanging Sang Prabu Suleman yasa omah.
7:48 Nanging sing Mahaluhur ora manggon ing kuil sing digawe tangan. minangka ngandika
kanjeng nabi,
7:49 Swarga iku dhampar-Ku lan bumi ancik-anciking sampéyanku
kula? pangandikane Sang Yehuwah: utawa ing ngendi papan palereman-Ku?
7:50 Apa ora tangan-Ku sing nitahake kabèh mau?
7:51 Hé wong kang wangkot gulu lan sing ora tetak ing ati lan kuping, kowé tansah nglawan
Sang Roh Suci: kaya kang wus ditindakake dening para leluhurmu, mangkono uga kowe.
7:52 Para nabi endi sing ora dianiaya déning para leluhurmu? lan padha duwe
matèni wong-wong sing sadurunge padha ngandhani bab rawuhé Kang adil; saka sapa kowe
saiki wis dadi pengkhianat lan tukang matèni:
7:53 Wong-wong sing wis nampa angger-anggering Torèt saka para malaékat, nanging ora
katahan.
7:54 Bareng krungu prekara-prekara kuwi, wong-wong mau padha remuk atine
kerot untune.
7:55 Nanging wong mau kapenuhan ing Roh Suci, tumenga ing langit.
lan weruh kamulyané Gusti Allah lan Gusti Yésus jumeneng ing tengené Gusti Allah.
7:56 Lan ngandika, "Lah, Aku weruh langit mbukak lan Putraning Manungsa ngadeg."
ing sisih tengen Gusti Allah.
7:57 Wong-wong mau banjur padha bengok-bengok kanthi swara banter, banjur nutup kupingé, banjur mlayu
marang dheweke kanthi sarujuk,
7:58 Wong mau banjur diuncalaké menyang njaba kutha lan dibenturi watu
jubahé padha mudhun ana ing sampéyané wong anom, jenengé Saulus.
7:59 Wong-wong mau padha mbenturi Stéfanus kanthi watu, sesambat marang Gusti Allah, "Gusti Yésus!
tampa roh kawula.
7:60 Panjenengané banjur tumungkul lan nguwuh-uwuh kanthi swara sora: “Gusti, mugi sampun ngantos damel dosa punika.”
marang tanggung jawabe. Bareng ngandika mangkono, banjur keturon.