The Acts
5:1 Nanging ana wong sing jenengé Ananias, karo bojoné Safira, ngedol a
kagungan,
5:2 Lan katahan maneh bagean saka rega, bojoné uga ngerti, lan
sapérangané banjur diselehake ing ngarepe para rasul.
5:3 Nanging Pétrus kandha, "Ananias, kenging menapa Iblis ngebaki atimu nganti goroh."
Roh Suci, lan kanggo nyimpen maneh bagean saka rega tanah?
5:4 Nalika isih ana, iku dudu kagunganmu? lan sawise iku didol, iku
ora ing kuwasane dhewe? kenging punapa dene panjenengan kok nggadhahi prakawis punika
ati? Kowé ora ngapusi manungsa, nanging ngapusi Gusti Allah.
5:5 Lan Ananias krungu tembung iki, banjur tiba lan seda
Kabeh wong kang padha krungu bab iku padha wedi banget.
5:6 Wong-wong nom-noman banjur padha tangi, dibundeli, digawa metu lan dikubur
dheweke.
5:7 Lan kira-kira telung jam sawise, bojoné ora
ngerti apa sing ditindakake, banjur mlebu.
5:8 Pétrus banjur ngandika marang wong wadon mau, "Kandhanana kula, apa sampeyan ngedol tanah kanggo iku?"
akeh? Lan dheweke ngandika, Ya, kanggo akeh.
5:9 Pétrus banjur ngandika marang wong wadon mau: "Kowé kok padha sarujuk?
nggodha Rohé Gusti? lah, sikile wong kang padha kakubur
bojomu ana ing lawang, lan bakal nggawa sampeyan metu.
5:10 Wong wadon mau banjur ambruk ing sandhingé Gusti Yésus, lan mati.
Para nom-noman padha mlebu, ketemu dheweke wis mati, banjur digawa metu.
dikubur bojone.
5:11 Jemaat kabèh lan wong-wong sing padha krungu bab kuwi padha wedi banget
samubarang.
5:12 Lan liwat tangané para rasul wis akeh pratandha lan kaelokan
ing antarane wong-wong; (Lan kabeh padha rukun ana ing serambi Suleman.
5:13 Lan saka liyane ora ana wong sing wani gabung karo wong-wong mau, nanging wong-wong mau
nggedhekake wong-wong mau.
5:14 Lan wong-wong sing padha precaya saya tambah akeh marang Gusti
lan wanita.)
5:15 Satemah wong lara padha digawa metu menyang lurung-lurung lan dilebokaké
wong-wong mau ing amben lan dipan, sing paling ora bayangan Petrus liwat
dening bisa overshadow sawetara wong.
5:16 Wong-wong saka kutha-kutha ing sakiwa-tengené padha teka
Yérusalèm nggawa wong lara lan wong sing najis
roh-roh: lan kabeh padha waras.
5:17 Imam Agung banjur jumeneng lan wong-wong sing padha mèlu, (yaiku
sekte wong Saduki,) lan padha nepsu banget,
5:18 Para rasul banjur dicekel tangané lan dilebokake ing pakunjaran umum.
5:19 Nanging Malaékaté Pangéran ing wayah bengi mbukak lawang-lawang pakunjaran lan nggawa
padha metu, lan ngandika,
5:20 Lungaa, ngadega ana ing Pedalemané Allah lan kandhakna marang wong akèh bab iki
urip.
5:21 Lan nalika padha krungu sing, padha mlebu ing Padaleman Suci ing esuk
esuk, lan mulang. Nanging Imam Agung teka lan wong-wong sing padha karo
Panjenengané, banjur nimbali Dhéwan lan kabèh senat saka anak
wong Israèl, banjur dikirim menyang pakunjaran supaya digawa.
5:22 Nanging nalika para perwira teka, lan ora ketemu ing pakunjaran, padha
bali, lan matur,
5:23 Kandhané, "Pakunjaran nyata-nyata wis ditutup kanthi aman, lan para penjaga."
ngadeg ing ngarep lawang: nanging nalika kita mbukak, kita ora ketemu
wong ing.
5:24 Saiki nalika Imam Agung lan komandan Pedalemané Allah lan kepala
Para imam krungu bab iki, padha mangu-mangu bab apa iku bakal
tuwuh.
5:25 Banjur ana wong sing teka lan matur marang wong-wong mau: "Lah, wong-wong sing sampeyan lebokake
pakunjaran ngadeg ing Padaleman Suci, lan mulang wong.
5:26 Komandhan mau banjur tindak karo para perwira, digawa metu
panganiaya: amarga padha wedi marang wong akeh, supaya padha dibenturi watu.
5:27 Sawisé padha nggawa wong-wong mau, wong-wong mau padha diajokaké ing ngarsaning Pradata Agama
Imam Agung takon marang wong-wong mau,
5:28 Kandhané, "Apa aku wis dhawuh marang kowé, supaya aja mulangi bab iki?"
jeneng? lan, lah, sampeyan wis ngebaki Yerusalem karo piwulangmu, lan
arep nekakaké getihé wong iki marang awaké dhéwé.
5:29 Pétrus lan para rasul liyané padha mangsuli, "Kula kedah manut."
Gusti Allah tinimbang manungsa.
5:30 Gusti Allahé para leluhur kita wis mungokaké Gusti Yésus, sing wis dipatèni lan gantung ing a
wit.
5:31 Gusti Allah wis ngluhuraké astane tengen, dadi Pangeran lan Juru Slamet.
kanggo menehi pamratobat kanggo Israel lan pangapuraning dosa.
5:32 Lan kita padha dadi seksi bab iku mau. lan uga Roh Suci,
kang diparingake dening Gusti marang wong kang padha manut marang Panjenengane.
5:33 Bareng padha krungu bab iku, wong-wong mau padha remuk atine, banjur padha rembugan
mateni wong-wong mau.
5:34 Banjur ana wong Farisi sing jenengé Gamaliel, sing jumeneng ana ing pengadilan
dhokter hukum, wis misuwur ing antarane kabeh wong, lan dhawuh
kanggo sijine para rasul metu spasi sethitik;
5:35 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Hé wong Israèl, padha ngati-ati karo apa sing sampeyan tindakake
arep nindakake kaya ndemek wong-wong iki.
5:36 Sadurungé dina iki, Teudas wis jumeneng, ngegung-egungaké awake dhewe.
kang cacahe ana wong patang atus, padha nggabung
dipateni; Kabeh wong kang manut marang Panjenengane padha buyar lan digawa menyang
ora ana.
5:37 Sawisé iku, Yudas saka Galiléa wungu ing dina-dina pancacahan, lan
nggegirisi wong akeh: dheweke uga tiwas; lan kabeh, malah minangka akeh
minangka manut marang, padha buyar.
5:38 Lan saiki Aku pitutur marang kowé: Nyingkiri wong-wong iki, lan supaya wong-wong mau, kanggo
Manawa pamrayoga utawa pakaryan iki saka manungsa, mesthi bakal sirna.
5:39 Nanging yèn iku asalé saka Gusti Allah, kowé ora bisa numpes; aja nganti kowé padha ketemu
kanggo nglawan Gusti Allah.
5:40 Wong-wong mau padha sarujuk marang Panjenengané
digebugi, padha didhawuhi supaya aja ngomong nganggo asmane
Gusti Yésus, lan nglilani wong-wong mau lunga.
5:41 Lan padha mangkat saka ing ngarsane Dhéwan, bungah sing padha
padha dianggep pantes nandhang wirang marga saka asmane.
5:42 Lan saben dina ing Padaleman Suci lan ing saben omah, padha ora kendhat memulang
lan martakaké Gusti Yésus Kristus.