The Acts
2:1 Lan nalika dina Pentakosta wis rampung, kabeh padha dadi siji
akur ing sak panggonan.
2:2 Dumadakan ana swara saka langit, kaya angin gedhé kang gumuruh,
lan ngebaki omah sing padha lungguhan.
2:3 Wong-wong mau banjur padha katon ilat-ilat kang dicacah-cacah kaya geni, banjur lenggah
marang saben wong.
2:4 Lan kabeh padha kapenuhan ing Roh Suci, lan wiwit ngandika
basa liya, kaya sing diparingaké déning Roh marang wong-wong mau.
2:5 Lan ing Yérusalèm ana wong Yahudi, wong-wong sing saleh, saka saben wong
bangsa ing sangisoring langit.
2:6 Bareng ana rame-ramé ana ing njaban kutha, wong-wong padha ngumpul
bingung, amarga saben wong krungu wong-wong mau padha guneman nganggo basane dhewe-dhewe.
2:7 Wong-wong padha gumun lan gumun, banjur padha rerasanan: “Lah!
Apa dudu wong-wong Galiléa kabèh?
2:8 Lan kepriyé kita krungu saben wong ing basa kita dhewe, sing kita lair?
2:9 Parthia, Média, Elam, lan wong-wong sing manggon ing Mesopotamia, lan
ing Yudea, lan Kapadokia, ing Pontus, lan Asia,
2:10 Frigia, lan Pamfilia, ing Mesir, lan ing wilayah Libya watara
Kirene, lan wong-wong manca ing Roma, wong Yahudi lan wong-wong Yahudi,
2:11 Wong Kreta lan wong Arab, kita krungu wong-wong mau padha guneman nganggo basa kita sing nggumunké
pakaryaning Allah.
2:12 Wong-wong mau padha gumun lan padha mangu-mangu, banjur padha rerasanan: "Apa?"
maksude iki?
2:13 Wong-wong liyané padha moyoki, "Wong-wong iki kebak anggur."
2:14 Nanging rasul Pétrus ngadek karo sakabaté sawelas, banjur nguwuh-uwuh
marang wong-wong mau: He wong Yudéa lan kowé kabèh sing manggon ing Yérusalèm, dadia iki
padha sumurup marang kowe, lan ngrungokake pituturku.
2:15 Wong-wong iki ora padha mendem, kaya sing kokkira, merga sing katelu
jam dina.
2:16 Nanging iki sing dipangandikakaké déning Nabi Yoèl.
2:17 Lan bakal kelakon ing dina wekasan, pangandikane Gusti Allah, Aku bakal pour metu
Roh-Ku marang kabèh manungsa: lan anak-anakmu lanang lan wadon
medhar wangsit, lan para nom-nomanmu bakal weruh wahyu, lan wong tuwamu bakal weruh wahyu
ngimpi impen:
2:18 Lan ing dina-dina iku bakal Sunwutahake marang para abdi lan abdi-abdi
saka Rohku; lan bakal padha medhar wangsit.
2:19 Lan Aku bakal ndudohake mukjijat ing langit ndhuwur, lan pratandha ing bumi ngisor.
getih, geni, lan kebul kumelun.
2:20 Srengéngé bakal dadi peteng ndhedhet, lan rembulan dadi getih sadurungé
dina sing gedhe lan pinunjul saka Gusti teka:
2:21 Lan bakal kelakon, sing sapa nyebut asmane
Gusti bakal slamet.
2:22 Hé wong Israèl, rungokna tembung iki. Yésus saka Nasarèt, wong sing ditresnani
Gusti Allah ana ing antaramu srana mukjijat-mukjijat lan mukjijat-mukjijat lan pratandha-pratandha kang ditindakake dening Gusti Allah lumantar Panjenengane
ing tengah-tengahmu, kaya sing kowé padha sumurup.
2:23 Panjenenganipun, kang dikirim dening determinate pitutur lan foreknowledge saka
Dhuh Allah, Paduka sampun nyepeng, saha sampun nyalib lan mateni srana tangan duraka.
2:24 Panjenengané wis mungokaké déning Gusti Allah, wis ngluwari lara pati
ora mungkin dheweke kudu ditahan.
2:25 Awit Dawud ngandika bab Panjenengané, "Aku wis weruh Gusti tansah ana ing ngarepku."
pasuryan, amarga dheweke ana ing tengenku, supaya aku ora gonjang-ganjing.
2:26 Mulané atiku bungah lan ilatku bungah; malih ugi kawula
daging bakal ngaso ing pangarep-arep:
2:27 Amarga kowé ora bakal ninggalake nyawa kawula ing neraka, lan ora bakal nandhang sangsara
Kang Mahasuci kanggo ndeleng korupsi.
2:28 Paduka sampun paring pitedah dhateng kawula caraning gesang; sampeyan bakal nggawe kula kebak
bungah karo pasuryanmu.
2:29 Para sadulur, keparenga kula matur dhateng panjenengan kanthi bebas bab Sang Prabu Dawud.
bilih piyambakipun sampun seda lan kakubur, lan kuburanipun wonten ing ngandhap punika
dina.
2:30 Mulané aku dadi nabi, lan ngerti nèk Gusti Allah wis supaos
marang, sing saka woh bangkekan, miturut daging, kang bakal
ngunggahake Kristus kanggo lenggah ing dhampar;
2:31 Sadurungé weruh iki, ngandika bab wunguné Kristus, sing nyawané
ora ditinggal ana ing naraka, lan daginge ora ngalami karusakan.
2:32 Gusti Yésus iki wis ditangèkaké déning Allah, lan aku kabèh padha dadi saksi.
2:33 Mulané Panjenengané wis kaluhuraké déning asta tengené Allah, lan wis ditampa saka
Sang Rama janji Roh Suci, kang wis ngeculaké iki, kang
saiki kowé weruh lan krungu.
2:34 Amarga Sang Prabu Dawud ora munggah menyang swarga, nanging ngandika piyambak: "Inggih."
Gusti ngandika marang Gustiku: Lenggah ing tengenku,
2:35 Nganti Aku ndadèkaké mungsuhmu ancik-anciké sikilmu.
2:36 Mulané bangsa Israèl kabèh kudu ngerti yèn Gusti Allah nitahaké
Gusti Yesus sing padha sira salib, Gusti lan Kristus.
2:37 Bareng krungu bab kuwi, atiné padha sedhih, lan kandha
marang Pétrus lan para rasul liyané: Para sedulur, apa sing bakal ditindakké?
kita nindakake?
2:38 Pétrus banjur ngandika marang wong-wong mau: "Tobat, lan padha dibaptis
asmané Yésus Kristus kanggo pangapuraning dosa, lan kowé bakal padha tampa
peparingé Roh Suci.
2:39 Awit prasetya iku kanggo kowé lan kanggo anak-anakmu lan kanggo kabeh sing ana
saka kadohan, sakehe wong kang sinebut dening Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kita.
2:40 Lan karo akeh tembung liyane, dheweke menehi kesaksian lan pitutur, ngandika, "Slamet!"
kowe dhewe saka generasi kang ora becik iki.
2:41 Wong-wong sing padha nampani pangandikané mau banjur padha kabaptis
wong-wong mau padha ditambahake kira-kira telung ewu jiwa.
2:42 Lan padha tetep mantep ing piwulang para rasul lan tetunggalan.
lan nalika nyuwil-nyuwil roti lan ndedonga.
2:43 Saben wong padha wedi lan akèh mukjijat lan mukjijat-mukjijat sing ditindakake
para rasul.
2:44 Lan wong-wong sing padha precaya padha ngumpul, lan samubarang kabèh padha dadi siji.
2:45 Lan ngedol barang darbeké lan barang-barangé, banjur diedum-edumaké marang wong kabèh
saben wong butuh.
2:46 Lan padha, terus saben dina ing Padaleman Suci, lan bejat
roti saka omah-omah, padha mangan daging karo bungah lan
tunggale ati,
2:47 Padha ngluhuraké Gusti Allah, lan dikasihi karo kabeh wong. Lan Gusti nambahi
marang pasamuwan saben dina sing kudu dislametaké.