2 Samuel
14:1 Senapati Yoab bin Zeruya ngerti nèk panggalih Sang Prabu
Absalom.
14:2 Yoab banjur utusan menyang Tekoa, nimbali wong wadon sing wicaksana.
Dèkné, aku njaluk kowé, pura-pura dadi wong sing nangis, lan saiki nganggona tangisan
sandhangan, lan aja lenga nganggo lenga, nanging dadia kaya wong wadon sing wis a
dangu nangisi wong mati:
14:3 Lan sowan ing ngarsané Sang Prabu, lan ngandika ing cara iki. Yoab banjur sijine
tembung ing tutuk.
14:4 Bareng wong wadon Tekoa mau matur marang Sang Prabu, banjur sujud nyembah
ing lemah, banjur sujud, lan matur, tulung, dhuh ratu.
14:5 Sang Prabu banjur ndangu marang wong wadon mau, “Apa sing kok ganggu? Lan wangsulane: Aku
pancen randha, lan bojoku wis mati.
14:6 Wong wadonmu duwé anak lanang loro, lan wong loro mau padha rebutan ana ing kono
pategalan, lan ora ana sing misah, nanging sing siji nggebug sijiné, lan
matèni wong.
14:7 Lah, kulawarga kabèh padha bangkit nglawan abdi Paduka, lan padha
ngandika, Wong sing nggebug seduluré, supaya kita matèni wong, kanggo
uripe sadulure kang dipateni; lan kita bakal numpes ahli waris uga: lan
supaya padha nyirep bara sing isih ana, lan ora bakal ditinggalake
bojomu ora jeneng utawa turahan ing bumi.
14:8 Sang Prabu banjur ngandika marang wong wadon mau, "Mula menyang omahmu, aku bakal menehi."
tanggung jawab sampeyan.
14:9 Wong wadon saka Tekoah banjur matur marang Sang Prabu: “Dhuh Sang Prabu!
kaluputané marang aku lan kulawargané bapakku, lan raja lan dhamparé
dadi ora luput.
14:10 Raja banjur ngandika, "Sapa waé sing ngomong apa-apa marang kowé, gawanen menyang kula, lan
Panjenengané ora bakal ndemèk kowé manèh.
14:11 Wong wadon mau banjur kandha, “Panjenengan mugi karsaa ngengeti Sang Prabu, Gusti Allah panjenengan.
kowé ora bakal nglilani wong sing mbales getih ngrusak menèh,
aja nganti padha numpes anakku. Wangsulane, "Demi Pangeran Yehuwah kang gesang, mesthi ana ing kana."
ora ana rambut siji-sijia anakmu sing tiba ing bumi.
14:12 Wong wédok mau banjur kandha, “Kula keparenga abdi dalem ngaturaken satunggal tembung
marang gusti kawula sang prabu. Lan ngandika:
14:13 Wong wédok mau terus ngomong: “Yagene kowé kok mikir kaya ngono
marang umate Gusti Allah? amarga Sang Prabu ngandika bab iki minangka siji
kang kaluputan, amarga sang prabu ora bisa mulih maneh
dibuwang.
14:14 Amarga kita kudu mati, lan kaya banyu tumprap ing lemah, kang
ora bisa diklumpukake maneh; lan Gusti Allah ora ngajeni marang sapa waé
Apa dheweke ngrancang, supaya wong sing dibuwang ora diusir saka dheweke.
14:15 Mulané, saiki aku teka arep matur marang Gusti Allah bab prekara iki
Sang Prabu, iku amarga wong-wong padha wedi marang aku, lan abdi dalem
ngandika, Aku saiki arep matur marang Sang Prabu; bisa uga sang prabu bakal
nindakaké panyuwuné abdiné.
14:16 Amarga Sang Prabu bakal ngrungokake, kanggo ngluwari abdiné saka tangané
wong sing arep numpes aku lan anakku bebarengan metu saka pusakané
Pengeran.
14:17 Wong wadonmu banjur kandha, “Pangandikané gusti kawula Sang Prabu bakal kelakon
nyaman: kanggo minangka malaekat Gusti Allah, mangkono uga gustiku Sang Prabu kanggo mirsani
becik lan ala, mulane Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, bakal nunggil karo kowe.
14:18 Raja banjur ngandika marang wong wadon mau, "Aja ndhelikake saka aku
marang sira, bab kang daktakoni. Wong wédok mau banjur matur, "Dhuh gusti kawula."
sang prabu saiki ngandika.
14:19 Sang Prabu banjur ngandika, "Apa ora Yoab tangané karo sampeyan ing kabeh iki? lan
wangsulane wong wadon: “Dhuh gusti kawula Sang Prabu, mboten wonten ingkang gesang
bisa noleh nengen utawa ngiwa saka kudune gustiku
Sang Prabu ngandika, amarga abdi Paduka Yoab, kang ngandika marang aku, lan kabeh iku kabeh
tembung ing cangkeme abdi Paduka:
14:20 Pramila abdi Paduka Yoab nindakaken prakawis menika
bab: lan gustiku iku wicaksana, miturut kawicaksanane malaekat Allah,
ngerti kabeh sing ana ing bumi.
14:21 Sang Prabu banjur ngandika marang Yoab, "Lah, aku wis nindakake iki
Mulane, wong enom Absalom gawanen maneh.
14:22 Yoab banjur sujud nyembah ing bumi, nyembah lan matur nuwun
Sang Prabu: Senapati Yoab ngandika, "Ing dina iki, abdimu ngerti yen aku wis ketemu."
dhuh gusti kawula, dhuh sang prabu, bilih sang prabu sampun netepi
panyuwune abdine.
14:23 Yoab banjur mangkat menyang Gesur lan nggawa Absalom menyang Yérusalèm.
14:24 Sang Prabu banjur ngandika, "Ayo padha bali menyang omahé dhéwé, lan aja ndeleng sandi."
pasuryan. Pangeran Absalom banjur kondur menyang ing omahe dhewe, lan ora weruh pasuryane Sang Prabu.
14:25 Nanging ing kabèh Israèl, ora ana wong sing dialem-alem kaya Absalom
kaendahane: saka tlapakane nganti tekan ubun-ubune
ora ana cacad ing dheweke.
14:26 Lan nalika dheweke nliti sirahe, (amarga saben pungkasan taun dheweke
dipoles: amarga rambute abot, mulane dheweke nyukur:)
Panjenengane nimbang rambute sirahe, rong atus sekel, sawise rambute Sang Prabu
bobot.
14:27 Pangeran Absalom kagungan putra telu lan wadon siji
jenenge Tamar, wong wadon kang ayu rupane.
14:28 Mulané Absalom manggon ing Yérusalèm gunggung rong taun, lan ora ketemu karo raja
pasuryan.
14:29 Mulané Absalom utusan nimbali Yoab, supaya dikongkon sowan ing ngarsané raja. nanging dheweke
ora gelem marani dhèwèké, lan nalika dhèwèké ngutus manèh kang kaping pindhoné, dhèwèké gelem
ora teka.
14:30 Mulané Yoab kandha marang para punggawané, “Lah tegalané Yoab cedhak karo kebonku
ana gandum ing kono; lungaa lan obonga. Para punggawane Absalom banjur padha budhal
lapangan ing geni.
14:31 Yoab banjur ngadeg lan marani Absalom menyang omahé, lan matur:
Punapaa dene para abdi Paduka sami ngobong pategalan kawula?
14:32 Absalom banjur matur marang Yoab, "Lah, aku wis kongkonan kanggo sampeyan, matur, "Mula!"
mriki, supados kula ngaturaken sowan dhateng sang prabu, aturipun mangkene: Punapa dene kula rawuh
saka Geshur? wis apik aku isih ana: saiki
pramila mugi karsaa mirsani wadananipun sang prabu; lan yen ana piala ing
kula, mugi piyambakipun matèni kula.
14:33 Yoab banjur sowan ing ngarsané Sang Prabu lan matur marang Sang Prabu
Pangeran Absalom sowan ing ngarsane Sang Prabu lan nyembah ing ngarsane Sang Prabu
Sang Prabu banjur ngambung Absalom.