2 Samuel
3:1 Saiki ana perang dawa antarane kulawargané Saul lan kulawargané Dawud.
Nanging Sang Prabu Dawud saya saya kuwat, lan kulawargane Saul saya tambah akeh
ringkih lan ringkih.
3:2 Dawud duwé anak lanang ing Hebron, sing pambajeng asma Amnon
Ahinoam wong Yizreel;
3:3 Sing nomer loro yaiku Kileab, saka Abigail, garwané Nabal, wong Karmel; lan
kang katelu, Pangeran Absalom, putrane Sang Prabu Maakha, putri Sang Prabu Talmai, ratu ing nagara
Geshur;
3:4 Sing nomer papat yaiku Adonia bin Hagit; lan kang kaping lima, Sefaca
anaké Abital;
3:5 Sing nomer enem, Yitream, saka Egla, garwané Dawud. Iki miyos saka Dawud
ing Hebron.
3:6 Lan nalika ana perang antarane kulawargané Saul lan
turuné Dawud, sing Abner dadi kuwat kanggo kulawargané
Saulus.
3:7 Saul duwé garwa, jenengé Rizpa, anaké Aya.
Isyboset tumuli matur marang Abner: “Punapa sababipun dene panjenengan dalem sowan kula?
selir bapak?
3:8 Abner duka banget merga omongané Isbosèt,
sirahe asu, kang ing dina iki nglawan Yehuda marang padaleman
Sang Prabu Saul, ramamu, marang para sadulure lan kanca-kancane, nanging ora ana
masrahake kowe marang tangane Sang Prabu Dawud, kang sira tuduhake marang aku ing dina iki
kesalahan babagan wanita iki?
3:9 Semono uga Gusti Allah marang Abner, lan liya-liyane, kajaba kaya sing wis diprasetyakaké déning Pangéran
Sang Prabu Dawud, iya mangkono uga kang Suntindakake marang dheweke;
3:10 Kanggo nerjemahake karajan saka kulawargané Saul, lan kanggo ngadeg
dhampare Sang Prabu Dawud ing Israel lan Yehuda, wiwit ing Dhan nganti tekan ing Bersyeba.
3:11 Lan ora bisa mangsuli Abner tembung maneh, amarga wedi marang Abner.
3:12 Senapati Abnèr banjur ngirim utusan nemoni Dawud, kandha, “Sapa sing kagungané?”
tanah? pangandikane uga: Gawea prajanjian karo aku, lan tanganku bakal
nunggil karo kowé, supaya wong Israèl kabèh nekani kowé.
3:13 Wangsulané, "Inggih; Aku bakal nggawe prajanjian karo sampeyan: nanging siji bab aku
njaluk saka sampeyan, yaiku, Sampeyan ora bakal ndeleng pasuryanku, kajaba sampeyan dhisik
Mikhal anaké Saul gawanen, yèn kowé sowan nemoni aku.
3:14 Dawud banjur utusan marang Isbosèt putrané Saul, kandha,
bojoku Michal, kang aku espoused kanggo kula kanggo satus foreskins saka
wong Filisti.
3:15 Isyboset banjur utusan njupuk wong wadon mau saka ing Paltièl, bojoné
putrane Lais.
3:16 Bojoné banjur ndhèrèk karo nangis ing mburiné tekan Bahurim. Banjur
Abner ngandika marang wong mau, "Wis, balia." Lan dheweke bali.
3:17 Abner banjur rembugan karo para pinituwané Israèl, kandha, “Kowé wis padha nggolèki
awit Dawud biyèn dadi ratu ing kowé.
3:18 Mulané lakonana, merga Yéhuwah wis ngandika bab Dawud, “Kanthi tangané
saka abdiningSun Dawud, Ingsun bakal ngluwari umatingSun Israel saka ing astane Sang Yehuwah
wong Filisti, lan saka tangane sakehing mungsuhe.
3:19 Abner uga ngandika marang wong Benyamin, lan Abner uga marani
nyritakaké ing kupingé Dawud ing Hebron kabeh sing dianggep apik kanggo Israel, lan
kang kaanggep becik tumrap turune Benyamin kabeh.
3:20 Abner banjur sowan ing ngarsané Dawud ing Hebron karo wong rong puluh. Lan David
Abner lan wong-wong sing padha ndhèrèkaké dhawuh pésta.
3:21 Abner kandha marang Dawud, “Aku bakal budhal lan nglumpukaké kabèh
Israèl marang gustiku Sang Prabu, supaya padha gawé prajanjian karo kowé
supaya kowe bisa ngratoni kabeh sing dikarepake atimu. Lan David
Abner dikongkon lunga; banjur tindak kanthi tentrem.
3:22 Lah, para abdiné Dawud lan Yoab teka saka ngoyak tentara.
lan nggawa jarahan akeh banget, nanging Abner ora ana karo Dawud
Hebron; amarga dheweke wis ngutus dheweke, lan dheweke lunga kanthi tentrem.
3:23 Bareng Yoab lan wadya-balané kabèh padha teka, banjur padha matur marang Yoab,
pangandikane: Abner bin Ner sowan ing ngarsane Sang Prabu, banjur dikongkon
adoh, lan dheweke lunga kanthi tentrem.
3:24 Yoab banjur sowan ing ngarsané raja lan matur: “Apa sing koktindakaké? lah, Abner
sowan ing ngarsa Paduka; Yagene kowe ngongkon dheweke lunga, nanging dheweke wis ora kepenak
ilang?
3:25 Kowé ngerti nèk Abner anaké Ner teka arep ngapusi kowé.
ngertia metu lan mlebu, lan ngerti apa sing kok lakoni.
3:26 Bareng Yoab metu saka Dawud, banjur utusan mèlu Abner.
kang nggawa wong mau saka ing sumur Sirah, nanging Dawud ora sumurup.
3:27 Bareng Abner bali menyang Hébron, Yoab banjur ngajak Abner menyang ing gapura
ngomong karo wong quietly, lan disabetake ana ing ngisor iga kalima, sing
seda, marga saka getihe Asael sadulure.
3:28 Bareng Dawud krungu bab iku, banjur ngandika, "Aku lan kratonku
tanpa cacad ana ing ngarsane Sang Yehuwah ing salawas-lawase marga saka getihe Abner bin Sang Prabu
Ner:
3:29 Muga-muga sirahé Yoab lan kulawargané bapaké kabèh. lan ayo
Ora ana turune Yoab sing lara lara utawa kaya ngono
wong lara kusta, utawa sing nyandhak ing teken, utawa sing tiba ing pedhang, utawa
kang kurang roti.
3:30 Yoab lan Abisai, seduluré, banjur matèni Abner, merga wis matèni wong-wong mau.
sedulur Asael ing Gibeon nalika perang.
3:31 Dawud nuli ngandika marang Yoab lan marang wong-wong sing padha ndhèrèkaké:
pangagemanira, sira padha sandhanga bagor, sarta tangia ana ing ngarsaning Abner. lan
Sang Prabu Dawud piyambak ndherekake prau.
3:32 Abner banjur disarèkaké ing Hébron
nangis ana ing kuburané Abner; wong kabèh padha nangis.
3:33 Sang Prabu banjur sungkawa marang Abnèr, pangandikané, “Apa Abner mati kaya wong bodho mati?
3:34 Tanganmu ora kaiket, lan sikilmu ora diranti, kaya wong lanang
ambruk ing ngarepe wong duraka, mangkono uga sira ambruk. Lan kabeh wong padha nangis
maneh liwat dheweke.
3:35 Bareng wong kabèh padha teka arep dhahar dhahar Dawud nalika isih ana
Ing dina iku, Dawud supaos, pangandikane: “Gusti Allah mugi karsaa paring pitulungan dhateng kawula, malah langkung-langkung manawi kawula ngraosaken.”
roti, utawa liya-liyane, nganti srengenge surup.
3:36 Wong-wong kabèh padha nggatèkaké bab iku, temah padha seneng
Sang Prabu iya ndadekake renaning rakyat kabeh.
3:37 Wong kabèh lan wong Israèl kabèh padha ngerti yèn dina iku dudu saka
Sang Prabu arep mateni Abner bin Ner.
3:38 Raja banjur ngandika marang para punggawané, "Apa kowé padha ora ngerti yèn ana raja."
lan ing dina iki ana wong gedhe sing tiwas ing Israel?
3:39 Lan ing dina iki aku ora kuwat, sanadyan wis jebad raja; lan wong-wong iki anaké
Sang Zeruya iku kebangeten tumrap aku;
miturut durakanipun.