2 Samuel
1:1 Sawisé Saul séda, Dawud kondur
Sawuse dipateni wong Amalek, Sang Prabu Dawud anggone lereb rong dina
Ziklag;
1:2 Ing dina katelu, ana wong metu saka
kémahé Saul, nganggo sandhangané suwèk-suwèk lan sirahé disiram lemah
Satekane ing ngarsane Sang Prabu Dawud, banjur sumungkem ing bumi
sujud.
1:3 Dawud banjur ngandika marang wong mau, "Awit saka ngendi?" Panjenengané banjur ngandika marang dhèwèké,
Aku bisa oncat saka ing pakemahane Israel.
1:4 Dawud banjur ngandika marang wong mau, "Kadospundi kedadosan? Aku ndedonga marang aku. lan
wangsulane, "Wong-wong padha mlayu saka perang, lan akeh wong
wong uga padha tiba lan mati; lan Saul lan Yonatan, putrané, wis mati
ugi.
1:5 Dawud ngandika marang nom-noman sing ngandhani wong mau: "Kadospundi sampeyan ngerti?
Saul lan Yonatan anaké wis mati?
1:6 Nom-noman sing ngandhani wong mau kandha, "Aku ora sengaja ana ing gunung."
Gilboa, lah, Saul nyender ing tumbak; lan, lah, kreta lan
wong jaranan ngetutake dheweke kanthi keras.
1:7 Lan nalika piyambakipun noleh ing mburi, dheweke weruh aku, banjur nelpon kula. Lan aku
mangsuli, Aku iki.
1:8 Lan ngandika marang aku, "Sapa kowé?" Lan aku mangsuli, Aku iki
wong Amalek.
1:9 Dhèwèké kandha manèh marang aku: “Kowé padha ngadega marang aku lan patènana aku
kasangsaran kawula, awit gesang kawula taksih wutuh.
1:10 Mulané aku banjur matèni dhèwèké, amarga aku yakin yèn dhèwèké ora bisa
urip sawise dheweke tiba: lan aku njupuk makutha sing ana ing dheweke
sirah, lan gelang sing ana ing lengen, lan padha digawa mrene
dhumateng gusti kawula.
1:11 Dawud banjur nyekel sandhangané lan nyuwek-nyuwek; lan uga kabeh
wong sing padha karo dheweke:
1:12 Wong-wong mau padha sedhih, nangis, lan pasa nganti surup, kanggo Saul lan kanggo
Yonatan, putrané, lan kanggo umaté Allah, lan kanggo omahé
Israel; amarga padha tiwas dening pedhang.
1:13 Dawud banjur ngandika marang nom-noman sing ngandhani, "Kowé saka ngendi?" Lan dheweke
wangsulane: Aku iki anake wong manca, wong Amalek.
1:14 Dawud banjur ngandika marang wong, "Kowé kok ora wedi kanggo ngegungaké sampeyan?
tangan kanggo nyirnakake jebadane Sang Yehuwah?
1:15 Dawud banjur nimbali salah siji saka wong nom-noman lan kandha, “Sira nyedeki lan tumungkul
dheweke. Banjur digebugi nganti mati.
1:16 Dawud ngandika marang wong mau, "Getihmu dadia ing sirahmu. amarga cangkemmu wis
nyeksèni kowé: Aku wis matèni jebadané Pangéran.
1:17 Dawud banjur nangisi Saul lan Yonatan
putra:
1:18 (Panjenengané uga dhawuh marang wong-wong Yéhuda supaya mulang nganggo gandhewa.
lah iku katulisan ana ing kitab Yasyèr.)
1:19 Kaéndahané Israèl wis tiwas ana ing tengger-tengger pangurbananmu
ambruk!
1:20 Aja kandhakaké ing Gat, lan aja diwartakaké ing lurung-lurung ing Askelon. supaya ing
para putri Filistin padha bungah-bungah, supaya ora ana putriné
kamenangan sing ora disunat.
1:21 He gunung-gunung ing Gilboa, aja nganti ana ebun, lan aja nganti ana udan.
marang kowé, utawa pategalan pisungsung: ing kono tamengé para prawira
dibuwang kanthi ala, tamengé Saul, kaya-kaya ora dijebadi
karo lenga.
1:22 Saka getihé wong sing dipatèni, saka gajihé para prawira, gandhewa saka
Yonatan ora mbalik, lan pedhangé Saul ora kondur.
1:23 Saul lan Yonatan padha apikan lan nyenengake ing urip lan ing
pati padha ora dibagi: padha luwih cepet saka manuk garudha, padha
luwih kuwat tinimbang singa.
1:24 Hé wong wadon Israèl, tangisana Saul, sing nganggo sandhangan abang
wong-wong liyane, sing nganggo perhiasan emas ing sandhanganmu.
1:25 Kepriyé para prawira padha gugur ing tengah-tengah perang! O Jonathan, sampeyan
Paduka tiwas wonten ing tengger-tengger paduka.
1:26 Yonatan, sedulurku, aku sedhih banget karo kowé
marang aku: katresnanmu marang aku apik banget, ngluwihi katresnane wong wadon.
1:27 Kepriyé para prawira padha ambruk, lan gegaman perang padha sirna!