2 Makabe
14:1 Sawise telung taun, Yudas kabar yen Demetrius bin
Seleucus, sawise mlebu ing plataran Tripolis kanthi kekuwatan gedhe lan
angkatan laut,
14:2 Wis ngrebut negara, lan matèni Antiokhus, lan Lisias pelindung.
14:3 Saiki ana Alcimus, sing wis dadi Imam Agung, lan wis najisake awake dhewe
kanthi sengaja nalika padha campur karo bangsa-bangsa liya, amarga padha weruh
ora bisa nylametake awake dhewe, lan ora duwe akses maneh menyang sing suci
altar,
14:4 Tekané raja Demetrius ing taun kaping satus seket siji.
masrahake makutha mas, kurma lan pang-pang
kang digunakake solemnly ing Padaleman Suci: lan ing dina iku kang nyekeli
tentrem.
14:5 Nanging, sawise entuk kesempatan kanggo nerusake usaha bodho, lan
Demetrius ditimbali lan ditakoni kepriyé carané wong Ju
kena pengaruh, lan apa sing dikarepake, dheweke mangsuli:
14:6 Wong-wong Yahudi sing dijenengaké Assideans, sing dadi kepalané Yudas
Maccabeus, nourish perang lan seditious, lan ora bakal nglilani liyane
kanthi tentrem.
14:7 Mulane aku, kang sangsoro saka pakurmatan leluhurku, maksudku sing dhuwur
imam, saiki aku teka ing kene:
14:8 Kaping pisanan, satemené, kanggo preduli saka prekara-prekara sing ana hubungane karo Gusti Allah
raja; lan sareh, malah kanggo sing aku niat apik mine dhewe
wong sabangsa: amarga kabeh bangsa kita ing kasangsaran ora cilik liwat
dealing unadvised saka wong-wong mau sadurunge.
14:9 Mulané, dhuh Sang Prabu, merga Panjenengané ngerti kabèh mau, mulané kudu ati-ati
negara, lan bangsa kita, kang dipencet ing saben sisih, miturut
kaluhuran ingkang Paduka paringaken dhateng sedaya.
14:10 Kanggo anggere Yudas urip, iku ora mungkin sing negara kudu
sepi.
14:11 Iki ora tau ngomong bab wong, nanging liyane saka kanca-kancané Sang Prabu.
Demetrius banjur nggegirisi marang Yudas, mulané Dèmetrius nggawé menyan luwih akèh.
14:12 Lan banjur nimbali Nikanor, sing wis dadi penguasa gajah, lan
Panjenengané banjur didhawuhi dadi gubernur ing Yudéa,
14:13 Dhèwèké dhawuh supaya matèni Yudas lan mbuyaraké wong-wong sing padha ndhèrèkaké.
lan ngangkat Alcimus dadi Imam Agung ing Padaleman Suci.
14:14 Wong-wong kafir sing padha mlayu saka Yudéa saka Yudas padha teka menyang Nikanor.
dening wedhus-wedhus, padha ngira cilaka lan kacilakan tumrap wong-wong Yahudi
kesejahteraan.
14:15 Nalika wong-wong Yahudi padha krungu bab rawuhé Nikanor, lan wong-wong kapir ana
nglawan wong-wong mau, padha nguncalake bumi ing sirahe, lan padha nyuwun
marang Panjenengane kang wus netepake umate ing salawas-lawase, lan kang tansah nulungi
bageane karo manifestasi saka ngarsane.
14:16 Mulané, miturut prentahé perwira, wong-wong mau langsung lunga saka kono
saka ing kono, banjur nyedhaki wong-wong mau ana ing kutha Dessau.
14:17 Saiki Simon, seduluré Yudas, wis gabungan perang karo Nikanor, nanging wis
rada discomfited liwat bisu dadakan saka mungsuh.
14:18 Nanging Nikanor, krungu saka manliness saka wong-wong mau
Yudas, lan wani perang kanggo negarané,
ora wani nyoba prakara karo pedhang.
14:19 Mulané banjur ngutus Posidonius, Theodotus, lan Matatias, supaya
tentrem.
14:20 Mulané wong-wong mau wis ngrembug bab kuwi, lan komandhané wis mèlu
ndadèkaké wong akèh padha wanuh karo wong-wong mau, lan katon padha
kabeh padha sarujuk marang prajanjian,
14:21 Lan wis ditetepake dina kanggo ketemu bebarengan piyambak, lan nalika dina
teka, lan dhingklik diaturake kanggo siji-sijine,
14:22 Ludas ndhawuhaké wong-wong sing gegandhèngan karo gegaman ing panggonan-panggonan sing trep, supaya wong-wong mau aja nganti ana pengkhianat
kudu ujug-ujug ditindakake dening mungsuh: supaya padha gawe tentrem
konferensi.
14:23 Saiki Nikanor tetep manggon ing Yérusalèm, lan ora gawe piala, nanging dibuwang
wong-wong kang padha sowan ing ngarsane.
14:24 Lan ora gelem Yudas metu saka ngarsane, amarga dheweke tresna marang
wong saka atine
14:25 Dhèwèké uga ndedonga, supaya rabi, lan duwé anak.
sepi, lan njupuk bagéyan saka urip iki.
14:26 Nanging Alcimus, perceiving katresnan sing ana ing antarane wong-wong mau, lan considering
prajanjian sing digawe, teka marang Demetrius, lan matur marang dheweke
Nicanor ora kena pengaruh marang negara; awit iku kang wus katetepake
Yudas, pengkhianat marang karajan, dadi pengganti raja.
14:27 Sang Prabu banjur nesu, lan nesu karo accusations saka
wong paling duraka, wrote kanggo Nicanor, signifying sing iku akeh
ora seneng karo prajanjian, lan dhawuh supaya ngirim
Makabeus dikunjara enggal-enggal menyang Antiokia.
14:28 Nalika Nikanor krungu bab kuwi, dhèwèké dadi bingung dhéwé.
lan njupuk iku grievously sing ngirim roso sepi artikel sing padha
sarujuk, wong iku ora salah.
14:29 Nanging amarga ora ana dealing marang Sang Prabu, kang nonton wektu
kanggo ngrampungake perkara iki kanthi kabijakan.
14:30 Nanging, nalika Maccabeus weruh sing Nikanor wiwit gregely.
marang dheweke, lan dheweke nguwuh-uwuh marang dheweke luwih kasar tinimbang biasane,
meruhi yen tumindak kecut kuwi ora apik, dheweke ngumpul
bareng-bareng ora sathithik prajurite, banjur mundur saka Nikanor.
14:31 Nanging sing liyane, ngerti yen dheweke utamané dicegah dening kawicaksanan Yudas,
lumebu ing Padaleman Suci kang agung lan suci, banjur dhawuh marang para imam, supaya
padha nyaosaké kurban kang lumrah, kanggo ngluwari wong mau.
14:32 Lan nalika padha sumpah sing padha ora bisa ngerti ngendi wong iku sapa
digoleki,
14:33 Panjenengané ngacungaké tangané tengen menyang Pedalemané Allah lan sumpah
mangkene: Manawa kowe ora ngluwari aku Yudas dadi tahanan, aku bakal nyelehake
Pedalemané Allah iki malah karo lemah, lan Aku bakal break down ing
misbyah, lan ngedegake candhi kacathet kanggo Bacchus.
14:34 Sawisé ngandika mangkono, banjur tindak. Para imam banjur padha ngangkat tangané
marang swarga, lan nyuwun marang sing tansah dadi pembela
bangsa, ngandika ing cara iki;
14:35 Dhuh Pangéran sadaya, Paduka ingkang boten mbetahaken punapa-punapa
Padaleman Paduka kedah wonten ing antara kawula.
14:36 Mulané saiki, Dhuh Pangéran ingkang Mahasuci, Paduka mugi karsaa ngreksa dalem punika
tanpa najis, kang bubar diresiki, lan mungkasi saben tutuk duraka.
14:37 Saiki ana Razis, salah siji saka pinituwa saka Nikanor ditudhuh
Yérusalèm, sing tresna marang sabangsané, lan wong sing apik banget
awit sih-kasetyané mau diarani bapaké wong Yahudi.
14:38 Kanggo ing jaman biyen, nalika padha ora nyampur karo wong-wong mau
Wong-wong non-Yahudi, dheweke wis dituduh agama Yahudi, lan kanthi kendel mbebayani dheweke
awak lan urip kanthi semangat kanggo agama wong Yahudi.
14:39 Dadi Nikanor, gelem kanggo mratelakake rasa sengit marang wong Yahudi, dikirim
luwih saka limang atus prajurit kanggo nyekel dheweke.
14:40 Merga dhèwèké ngira yèn ndadèkaké Panjenengané iku bakal gawé cilakané wong Yahudi.
14:41 Saiki nalika wong akeh sing arep njupuk menara, lan violently bejat
menyang lawang njaba, lan dhawuh supaya geni digawa kanggo ngobong, dheweke
kang siyaga kanggo dijupuk ing saben sisih tiba ing pedhang;
14:42 Luwih milih mati manfully, tinimbang teka menyang tangané
duraka, bakal dilecehke tinimbang sing dianggep lair mulya:
14:43 Nanging ilang stroke amarga kesusu, wong akeh uga kesusu ing
lawang, kang mlayu kendel munggah menyang tembok, lan nguncalake awake mudhun manfully
antarane sing paling kandel.
14:44 Nanging wong-wong mau cepet-cepet mbalikaké, lan papan wis digawe, dheweke tiba ing
ing tengah-tengah papan sing kosong.
14:45 Nanging, nalika isih ana ambegan ing wong, kang inflamed karo
nesu, kang wungu; lan sanadyan getihe muncrat kaya spouting banyu,
lan tatune parah, nanging dheweke mlayu liwat tengah
wong akeh; lan ngadeg ing watu sing curam,
14:46 Bareng getihé wis entek, banjur dicopot isiné
Wong loro mau dicekel astané, terus dicemplungké nang wong akèh, terus dityeluk
marang Gusti kang urip lan roh kanggo mulihake wong-wong mau maneh, kang mangkono
seda.