2 Makabe
11:1 Ora suwé sawisé, Lysias pangayoman raja lan seduluré, sing uga
ngatur urusan, njupuk perih displeasure kanggo iku sing
rampung.
11:2 Bareng padha nglumpukaké watara wolung puluh ewu karo prajurit jaranan kabèh.
Dheweke teka nglawan wong-wong Yahudi, kanthi mikir arep nggawe kutha dadi omah
wong dudu Yahudi,
11:3 Lan kanggo nggawe gain saka candhi, minangka saka kapel liyane ing
wong kapir, lan netepake imam agung supaya didol saben taun.
11:4 Ora pisan-pisan nganggep pangwasané Gusti Allah, nanging gumunggung karo sepuluh
ewu prajurit mlaku, ewonan prajurit jaranan lan wolung puluh
gajah.
11:5 Banjur tekan ing tanah Yudéa, lan nyedhak menyang Bètsura, kutha sing kuwat.
nanging adohé saka Yérusalèm kira-kira limang kilomèter, banjur dikepung banget
marang iku.
11:6 Saiki nalika wong-wong sing padha karo Maccabeus krungu sing piyambakipun ngepung beteng,
wong-wong mau lan sakèhé wong kabèh padha ndedonga marang Pangéran kanthi nangis lan nangis
manawa Panjenengane bakal ngutus malaekat kang becik kanggo ngluwari Israel.
11:7 Banjur Maccabeus piyambak pisanan njupuk senjata, exhorting liyane
supaya padha ngrugekake awake dhewe bebarengan karo dheweke kanggo nulungi dheweke
para sedulur: Mulané wong-wong kuwi pada lunga bareng karo kersané.
11:8 Lan nalika padha ana ing Yerusalem, padha katon ing ngarepe nunggang jaran
siji nganggo klambi putih, goyang-goyang waja emas.
11:9 Wong-wong mau banjur padha ngluhuraké Gusti Allah sing welas asih, lan padha bungah.
supaya padha siyap ora mung perang karo wong, nanging karo paling
kewan galak, lan kanggo piercing liwat tembok wesi.
11:10 Mangkono wong-wong mau padha maju nganggo gegamané, lan duwé pitulung saka swarga.
awit Gusti paring kawelasan marang wong-wong mau
11:11 Lan menehi daya marang mungsuh kaya singa, padha matèni sawelas
ewu prajurit mlaku, lan nem atus prajurit jaranan, lan liyane kabeh kanggo
pesawat.
11:12 Akèh wong sing tatu padha oncat wuda; lan Lisias piyambak mlayu
lunga kanthi isin, lan banjur oncat.
11:13 Sing, minangka wong sing duwe pangerten, casting karo awake dhewe apa mundhut
wis, lan considering sing Ibrani ora bisa ngalahake, amarga
Gusti Allah Kang Mahakwasa mitulungi wong-wong mau, banjur ngutus wong-wong mau,
11:14 Lan mbujuk wong-wong mau kanggo setuju kanggo kabeh kahanan cukup, lan prajanji
bilih piyambakipun badhe mbujuk raja bilih piyambakipun kedah dados kanca
wong-wong mau.
11:15 Banjur Maccabeus idin kanggo kabeh sing dipengini Lisias, sing ati-ati
kabecikan umum; lan apa wae sing ditulis Makabeus marang Lisias
wong Yahudi, Sang Prabu maringake.
11:16 Amarga ana layang sing ditulis kanggo wong Yahudi saka Lisias kanggo maksud iki.
Lisias kirim salam marang wong Yahudi.
11:17 Yokanan lan Absalom, sing diutus saka kowé, padha ngaturaké panyuwunku
langganan, lan nggawe panjalukan kanggo kinerja isi
saka iku.
11:18 Mulané, apa waé sing kudu dilapurake marang Sang Prabu, aku
wis wara-wara, lan Panjenengane wis maringi sabisa-bisa.
11:19 Lan yen banjur sampeyan bakal tetep setya marang negara, ing akhirat uga
apa aku bakal ngupaya dadi sarana kanggo kabecikanmu.
11:20 Nanging prekara-prekara sing dakkarepake kanggo wong-wong iki lan wong liya
sing teka saka aku, kanggo komunikasi karo sampeyan.
11:21 Sugeng rawuh. Taun satus wolu patang puluh, papat lan
tanggal rong puluh sasi Dioscorinthius.
11:22 Saiki layang Sang Prabu ngemot tembung iki: King Antiochus marang kang
Sedulur Lisias kirim salam.
11:23 Amarga bapak kita wis dipindhah menyang allah, kita karsane, sing padha
kang ana ing karajan kita padha uripa ayem, supaya saben wong bisa ngrenggani
urusane dhewe.
11:24 Kita uga ngerti sing wong Yahudi ora bakal idin kanggo rama kita, kanggo
digawa menyang adat saka bangsa-bangsa liya, nanging luwih becik netepi adat
cara urip dhewe: kanggo kang sabab padha njaluk saka kita, sing kita
kudu ngidini wong-wong mau urip miturut ukum dhewe.
11:25 Mulané pikiran kita, yèn bangsa iki bakal ayem, lan kita padha urip
tekad kanggo mulihake padalemane, supaya padha bisa urip miturut
adatipun para leluhuripun.
11:26 Mulané kowé kudu ngongkon wong-wong mau lan paring katentreman.
supaya nalika padha disertifikasi saka pikiran kita, padha bisa dadi nyaman,
lan tansah seneng-seneng babagan urusane dhewe.
11:27 Sawisé iku, layangé Sang Prabu marang bangsa Yahudi
Jawa 1994: Raja Antiokhus kirim salam marang pradata agama lan wong-wong liyané
saka wong Yahudi:
11:28 Yèn kowé padha slamet, aku padha kepéngin. kita uga sehat.
11:29 Menelaus marang kita, sing kepinginan kanggo bali menyang omah, lan
tindakake bisnis sampeyan dhewe:
11:30 Mulané wong-wong sing arep budhal bakal slamet nganti tekan ing
telung puluh dina Xanthicus karo keamanan.
11:31 Lan wong-wong Yahudi bakal nggunakake jinis daging lan hukum dhewe, kaya sadurunge; lan
ora ana siji-sijine cara apa wae sing bakal diganggu amarga ora ngerti
rampung.
11:32 Aku uga ngutus Menelaus, supaya bisa nglipur kowé.
11:33 Sugeng rawuh. Ing taun satus patang puluh wolu, lan kaping limalas
dina sasi Xanthicus.
11:34 Wong Rum uga ngirim layang marang wong-wong mau, sing isiné tembung-tembung iki: Quintus
Salam marang Memmius lan Titus Manlius, utusane wong Rum
bangsa Yahudi.
11:35 Apa waé sing diparingaké déning seduluré Lisias, seduluré raja, kita uga kudu
uga pleased.
11:36 Nanging ndemek prekara-prekara kaya sing diputusake bakal dirujuk menyang raja, sawise
sampeyan wis menehi pitutur, enggal kirim siji, supaya kita bisa nyatakake kaya ngono
iku trep kanggo sampeyan: kanggo kita saiki menyang Antioki.
11:37 Mulané ngirim sawetara kanthi cepet, supaya aku ngerti apa sing dadi pikiranmu.
11:38 Pamit. Taun iki satus wolu patang puluh, dina kaping limalas
wulan Xanthicus.