2 Makabe 8:1 Banjur Yudas Maccabeus lan wong-wong sing padha karo wong, padha mlebu ing njero kutha-kutha, lan nglumpukaké sanak-seduluré, lan padha digawa menyang wong-wong mau kaya sing isih ana ing agama Yahudi, lan nglumpuk kira-kira nem ewu wong lanang. 8:2 Lan padha nyuwun marang Gusti, sing bakal mirsani wong-wong mau diidak-idak kabeh; lan uga welas marang Padaleman Suci sing najisake wong duraka wong lanang; 8:3 Lan sing bakal duwe karep marang kutha, perih defaced, lan siap kanggo digawe malah karo lemah; lan krungu getih sing sesambat marang dheweke, 8:4 Lan elinga ing pembantaian duraka bayi sing ora mbebayani, lan pitenah marang asmane; lan kang bakal nuduhake kang gething marang wong duraka. 8:5 Saiki nalika Maccabeus duwe kanca-kanca bab wong, kang ora bisa withstood dening para kapir: amarga bebendune Sang Yehuwah malih dadi sih-rahmat. 8:6 Mulané tanpa diweruhi, kutha-kutha lan kutha-kutha mau diobongi, banjur diobong menyang tangane panggonan paling commodious, lan ngalahake lan sijine kanggo mabur ora sithik mungsuhe. 8:7 Nanging khususé njupuk kauntungan saka wengi kanggo nyoba rahasia kuwi, satemah wohing kasucianipun sumebar ing pundi-pundi. 8:8 Nalika Filipus weruh sing wong iki saya tambah sethitik lan sing iku makmur karo wong isih liyane lan liyane, kang wrote marang Ptolemeus, gubernur Celosyria lan Phenice, kanggo ngasilake luwih akeh bantuan urusane raja. 8:9 Banjur langsung milih Nikanor bin Patroclus, salah siji kang khusus kanca-kanca, Panjenengané ngutus Panjenengané karo ora kurang saka rong puluh ewu saka kabeh bangsa ing ngisoré, kanggo bosok kabèh generasi Yahudi; lan karo dheweke gabung uga Gorgias kapten, sing ing prakara perang wis gedhe pengalaman. 8:10 Dadi Nicanor nindakake kanggo nggawe akeh dhuwit saka wong-wong Yahudi sing ditawan, minangka kudu mbayar upeti rong ewu talenta, sing diwajibake dening Sang Prabu mbayar marang wong Romawi. 8:11 Mulané banjur dikirim menyang kutha-kutha ing pesisir segara. martakaké kanggo dodolan wong Yahudi sing ditawan, lan janji bakal padha duwe wolung puluh badan kanggo siji talent, ora nyana ing piwales ingkang badhe dipun tindakaken saking Gusti Ingkang Maha Kuwaos. 8:12 Saiki nalika Yudas kabar bab rawuh Nikanor, lan dheweke wis marang wong-wong sing padha karo dheweke yen tentara wis cedhak, 8:13 Wong-wong sing wedi lan ora ngandel marang kaadilané Gusti Allah, padha mlayu digawa lunga. 8:14 Wong-wong liyané padha ngedol barang-barang sing isih ana, lan padha nyuwun marang Gusti ngluwari wong-wong mau, sing didol dening Nikanor sing ala sadurunge ketemu. 8:15 Lan yen ora kanggo awake dhewe, nanging kanggo prajanjian kang digawe karo para leluhuré, lan marga saka asmané kang suci lan mulya, kang padha padha disebut. 8:16 Macabéus banjur nglumpukaké prajurité nganti nem ewu. lan paring pitutur marang wong-wong mau, supaya aja nganti wedi karo mungsuh, utawa wedi marang wong-wong sing ora nduwé kafir, sing salah nglawan wong-wong mau; nanging kudu berjuang, 8:17 Lan kanggo menehi sadurunge mripate cilaka sing wis padha ora adil kanggo panggonan suci, lan nangani kejem kutha, kang padha digawe a moyoki, lan uga njupuk adoh saka pamaréntah sing leluhur: 8:18 Wong-wong mau, ngandika, padha ngandel ing gegaman lan kendel; nanging kita kapercayan ana ing Kuwoso sing ing beck bisa numpes loro sing teka nglawan kita, lan uga kabeh jagad. 8:19 Menapa malih, piyambakipun nyritakaké marang wong-wong mau apa bantuan sing wis ditemokake dening para leluhure. lan carane padha diluwari, nalika Sanherib ana satus wolung puluh lan limang ewu tiwas. 8:20 Panjenengané banjur nyritakaké bab perang sing ana ing Babil karo wong-wong mau Galatia, carane padha teka nanging wolung ewu ing kabeh kanggo bisnis, karo patang ewu wong Makedonia, lan wong Makedonia padha bingung wolung ewu numpes satus rong puluh ewu amarga saka pitulungan sing saka swarga, lan nampa jarahan gedhe. 8:21 Mangkono, nalika wong-wong mau wis kendel karo tembung iki, lan siap kanggo mati kanggo angger-anggering Toret lan negara, kang dibagi tentara dadi papat bagean; 8:22 Lan bebarengan karo sedulur-seduluré dhéwé, pemimpin saben kelompok, kanggo wit Simon, lan Yusuf, lan Yonatan, menehi saben wong limang atus wong. 8:23 Éléazar uga diutus kanggo maca kitab suci wong-wong mau tembung iki, pitulungané Gusti Allah; dhewe mimpin band pisanan, 8:24 Lan liwat bantuan saka Kang Mahakwasa padha matèni luwih saka sangang ewu mungsuh, lan tatu lan cacad bagean paling saka host Nicanor, lan supaya sijine kabeh kanggo pesawat; 8:25 Lan njupuk dhuwit sing teka kanggo tuku, lan dioyak adoh, nanging kurang wektu padha bali: 8:26 Amarga iku dina sadurunge Sabat, lan mulane padha ora gelem maneh ngoyak wong-wong mau. 8:27 Sawisé padha nglumpukaké gegamané lan ngrampas gegamané mungsuh, padha dikuwasani piyambak ing dina Sabat, ngasilaken ngluwihi puji sokur konjuk marang Pangeran Yehuwah, kang wis ngreksa wong-wong mau nganti dina iku, kang dadi wiwitaning sih-rahmat marang wong-wong mau. 8:28 Lan sawise dina Sabat, nalika padha menehi bagéan saka jarahan kanggo cacad, lan para randha lan bocah lola, turahane padha dibagi-bagi piyambak lan abdinipun. 8:29 Nalika iki rampung, lan padha nggawe panyuwun umum, padha nyenyuwun marang Gusti kang maha welas supaya rukuna karo para abdine ing salawas-lawase. 8:30 Menapa malih sing padha karo Timotéus lan Bacchides, sing perang marang wong-wong mau, padha matèni ndhuwur rong puluh ewu, lan gampang banget munggah lan ngemu kuwat, lan dibagi antarane awake dhewe akeh rampasan liyane, lan digawe cacad, bocah lola, randha, ya, lan wong tuwa uga padha spoils karo awake dhewe. 8:31 Sawisé padha nglumpukaké gegamané, kabèh mau diklumpukake kanthi ati-ati ing panggonan sing trep, lan turahan saka rampasan digawa menyang Yérusalèm. 8:32 Wong-wong mau uga matèni Philarches, wong jahat sing mèlu Timotéus. lan wis ngganggu wong Yahudi ing pirang-pirang cara. 8:33 Salajengipun ing wektu sing padha tetep riyaya kanggo kamenangan ing negara padha ngobong Callisthenes, sing wis ngobong gapura suci, sing wis mlayu menyang omah cilik; lan banjur nampa ganjaran kanggo durakanipun. 8:34 Sing paling ora sopan Nikanor, sing wis nggawa sewu sudagar tuku wong Yahudi, 8:35 Dhèwèké liwat pitulungané Pangéran sing diturunaké déning wong-wong mau digawe akun paling; lan sijine mati rasukan kamulyane, lan discharged perusahaan, teka kaya abdi buronan liwat ing ing tengah-tengah menyang Antiokhia, kanthi rasa nistha banget, amarga tentarané ana dirusak. 8:36 Mangkono iku, sing njupuk marang wong kanggo mbayar pajeg kanggo wong Romawi dening sarana tawanan ing Yérusalèm, marang ing luar negeri, sing wong Yahudi duwe Gusti Allah perang kanggo wong-wong mau, lan mulane padha ora bisa babras, amarga padha manut angger-angger kang diparingake.