2 Makabe
4:1 Simon iki saiki, sing wis kita ngomong sadurunge, wis ngianati wong
dhuwit, lan negarane, mitenah Onias, kaya-kaya dheweke wedi banget
Heliodorus, lan dadi buruh kejahatan kasebut.
4:2 Mangkono dheweke wani nyebut wong pengkhianat, sing wis pantes uga saka
kutha, lan tendered bangsane dhewe, lan dadi sregep ing hukum.
4:3 Nanging nalika padha gething dadi adoh, sing dening salah siji fraksi Simon
pembunuhan wis ditindakake,
4:4 Onias weruh bebaya saka prakara iki, lan Apollonius, minangka
dadi gubernur Celosyria lan Phenice, nesu, lan tambah akeh
murka Simon,
4:5 Dhèwèké sowan ing ngarsané raja, ora arep nuduh wong sabangsané, nanging nggolèki
apik kanggo kabeh, umum lan pribadi:
4:6 Merga dhèwèké ngerti nèk negara kuwi ora mungkin isa tenang.
lan Simon ninggalake kabodhoane, kajaba Sang Prabu ora mirsani.
4:7 Nanging sawise pati Seleucus, nalika Antiochus, disebut Epiphanes, njupuk
Kratoné, Yason, seduluré Onias, kerja keras kanggo dadi dhuwur
imam,
4:8 Janji marang Sang Prabu kanthi panyuwun telung atus sawidak
salaka, lan pametu liyane wolung puluh talenta.
4:9 Kajaba iki, dheweke janji bakal nemtokake satus seket liyane, yen dheweke
bisa duwe lisensi kanggo nyetel wong munggah Panggonan kanggo olahraga, lan kanggo
nglatih para mudha ing cara para kapir, lan nulis
Yerusalem kanthi jeneng Antiokia.
4:10 Sawisé diparingaké déning Sang Prabu, banjur diparingaké ing tangané
mrentah dheweke langsung nggawa bangsane dhewe menyang gaya Yunani.
4:11 Lan hak istimewa kraton diwenehake saka sih khusus kanggo wong Yahudi dening
tegese Yohanes bapake Eupolemus, sing dadi duta ing Roma kanggo
amity lan sepindah, kang njupuk adoh; lan sijine mudhun pemerintah kang padha
miturut angger-anggering Toret, dheweke ngunggahake adat anyar sing nglawan angger-anggering Toret:
4:12 Kanggo seneng-seneng mbangun panggonan olahraga ing ngisor menara dhewe, lan
mimpin para nom-noman ing sangisoré pangwasané, lan didhawuhi nganggo a
topi.
4:13 Saiki sing dhuwur fashion Yunani, lan tambah wong kapir
tata krama, liwat profaneness ngluwihi Jason, sing duraka
ala, lan ora ana Imam Agung;
4:14 Para imam wis ora wani ngladèni mesbèh, nanging
ngremehake candhi, lan nglirwakake kurban, enggal-enggal dadi
partakers saka sangu ilegal ing panggonan ngleksanani, sawise
game saka Discus disebut wong kasebut;
4:15 Ora netepake pakurmatan saka leluhure, nanging seneng karo kamulyan saka Gusti Allah
Grecians paling apik kabeh.
4:16 Mulané wong-wong mau padha katempuh déning bilai sing abot
mengsah lan males, sing adat padha ngetutake kanthi tenanan, lan
kang padha kepéngin padha kaya ing samubarang kabèh.
4:17 Amarga tumindak ala nglawan angger-anggeré Gusti Allah kuwi dudu perkara sing gampang
ing wektu sabanjuré bakal wara-wara iku mau.
4:18 Saiki nalika game sing digunakake saben taun iman katahan ing Tirus, ing
pangeran hadir,
4:19 Yason sing ora sopan iki ngirim utusan khusus saka Yérusalèm
Antiokia, kanggo nggawa telung atus drakm perak kanggo kurban
saka Hercules, sing malah sing duweni panginten ora cocog kanggo menehi
marang kurban, amarga iku ora trep, nanging kudu dilindhungi undhang-undhang
kanggo biaya liyane.
4:20 Dhuwit iki banjur, ing bab sing ngirim, ditunjuk kanggo Hercules.
kurban; nanging amarga saka bearers iku, iku dipunginaaken kanggo ing
nggawe gallies.
4:21 Saiki nalika Apollonius bin Menestheus dikirim menyang Mesir kanggo
penobatan raja Ptolemeus Philometor, Antiokhus, ngerti dheweke
supaya ora kena pengaruh banget marang urusane, supaya kaslametane dhewe:
Banjur tekan ing Yope, lan saka ing kono menyang Yerusalem.
4:22 Dhèwèké ditampa kanthi mulya saka Yason lan saka kutha kono
digawa mlebu karo obor murub, lan karo bengok-bengok: lan sakwise
tindak menyang Fénisia karo tentarané.
4:23 Telung taun sakwisé kuwi, Yason ngutus Menelaus, sing jenengé Simon
sadulur, kanggo nggawa dhuwit marang Sang Prabu, lan kanggo elinga
prakara tartamtu sing perlu.
4:24 Nanging banjur digawa menyang ngarsane Sang Prabu, nalika wis magnified
dheweke kanggo katon kamulyane daya, entuk imam kanggo
dhewe, menehi luwih saka Jason telung atus talenta salaka.
4:25 Banjur teka karo prentah saka Sang Prabu, ora nggawa apa-apa sing pantes kanggo dhuwur
imam, nanging duwe nesu saka tiran kejem, lan nesu a
kewan galak.
4:26 Banjur Jason, sing wis undermined sadulure dhewe, kang undermined dening
liyane, kepeksa ngungsi menyang negarane bani Amon.
4:27 Dadi Menelaus dadi panguwasa, nanging kanggo dhuwit sing diduweni
prajanji marang raja, dheweke ora njupuk pesenan sing apik, sanajan Sostratis
panggedhening bètèng mbutuhake:
4:28 Kanggo wong-wong mau kanggo ngumpulake adat. Mulane padha
kalorone padha ditimbali ing ngarsane Sang Prabu.
4:29 Saiki Menelaus ninggalaké Lysimachus, seduluré, dadi imam.
lan Sostratus ninggalake Crates, sing dadi gubernur Siprus.
4:30 Nalika prekara-prekara mau ditindakake, wong-wong saka Tarsus lan Mallos nindakake
pemberontakan, amarga padha diwènèhaké marang selir raja, disebut
Antiokhus.
4:31 Raja banjur cepet-cepet teka kanggo nglereni masalah, ninggalake Andronicus.
wong sing duwe panguwasa, kanggo timbalane.
4:32 Saiki Menelaus, supposing sing wis entuk wektu trep, nyolong
wadhah emas tartamtu metu saka Padaleman Suci, lan sawetara saka iku kanggo
Andronicus, lan sawetara sing didol menyang Tirus lan kutha-kutha ing sakubenge.
4:33 Bareng Onias ngerti tenan, banjur didukani, banjur mundur
menyang papan suci ing Dafne, sing dumunung ing Antiokia.
4:34 Mulané Menelaus, njupuk Andronicus, ndedonga, supaya bisa njaluk Onias.
ing tangané; sing dibujuk, banjur teka ing Onias
cidra, masrahaké tangan tengen karo sumpah; lan sanadyan dheweke dicurigai
dening Panjenengane, nanging Panjenengane mbujuk supaya metu saka ing pasucen
enggal-enggal meneng tanpa nggatekake kaadilan.
4:35 Mulane, ora mung wong Yahudi, nanging uga akeh wong saka bangsa liya.
nesu banget, lan padha sedhih banget amarga pembunuhan sing ora adil
wong lanang.
4:36 Lan nalika Sang Prabu teka maneh saka wilayah Kilikia, wong Yahudi
sing ana ing kutha, lan sawetara wong Yunani sing ora seneng karo kasunyatan kasebut
uga, ngeluh amarga Onias dipatèni tanpa sabab.
4:37 Mulané Antiokhus sedhih banget lan melas lan nangis.
amarga saka tumindak sober lan andhap asor saka wong sing wis mati.
4:38 Lan sing murub karo nesu, langsung njupuk Andronicus kang
kain wungu, banjur nyuwek-nyuwek pangagemané, nuntun Panjenengané ndlajahi kutha kabèh
tekan ing panggonan kono, ing ngendi dhèwèké nindakaké duraka marang Onias,
ana ing kono matèni tukang matèni laknat. Mulané Yéhuwah paring piwales marang dhèwèké
paukuman, minangka kang wis pantes.
4:39 Saiki nalika akeh sacrileges wis setya ing kutha dening Lysimachus
kanthi idin saka Menelaus, lan wohe nyebar ing luar negeri,
wong akeh padha nglumpuk nglawan Lysimachus, akeh
wadhah emas wis digawa lunga.
4:40 Mulané wong-wong biasa padha tangi lan nepsu.
Lysimachus gegaman watara telung ewu wong, lan wiwit pisanan kurban
panganiaya; siji Auranus kang pimpinan, wong adoh ical ing taun, lan ora
kurang ing bodho.
4:41 Wong-wong mau weruh usahané Lysimachus, sawetara saka wong-wong mau padha nyekel watu.
sawetara klub, liyane njupuk sakepel saka bledug, sing sabanjuré ing tangan, matak
wong-wong mau bebarengan karo Lysimachus, lan wong-wong mau.
4:42 Mangkono akeh sing padha tatu, lan sawetara padha disabetake menyang lemah, lan
kabeh padha kepeksa lumayu: nanging kanggo rampog pasamuwan piyambak,
Panjenengané dipatèni ing sandhingé peti.
4:43 Mulané ana prakara sing ditudhuh
Menelaus.
4:44 Nalika Sang Prabu rawuh ing Tirus, ana wong telu sing diutus saka ing
senat njaluk alasan ing ngarepe:
4:45 Nanging Menelaus, kang saiki didakwo, prajanji Ptolemee anaké
Dorymenes kanggo menehi dhuwit akeh, yen dheweke bakal nenangake raja
dheweke.
4:46 Ptolemée banjur njupuk Sang Prabu aside menyang galeri tartamtu, minangka iku
kanggo njupuk hawa, nggawa dheweke dadi pikiran liyane:
4:47 Mulané dhèwèké ngluwari Menelaus saka tuduhan-tuduhan mau
ewadene punika sababipun sakehing piala: lan tiyang-tiyang miskin, ingkang,
yen padha wis ngandhani sababe, ya, sadurunge wong Scythians, mesthine
wis diadili ora salah, wong-wong mau diukum pati.
4:48 Mangkono uga wong-wong sing ngetutake prakara kanggo kutha, lan kanggo wong, lan
kanggo prau suci, enggal nandhang paukuman kang ora adil.
4:49 Mulané wong-wong Tirus padha gething karo tumindak ala mau.
njalari dikubur kanthi mulya.
4:50 Lan supaya liwat covetousness saka wong-wong sing padha kuwasa Menelaus
tetep ing panguwasa, mundhak ing angkara, lan dadi gedhe
pengkhianat marang warga.