2 Makabe
3:1 Saiki nalika kutha suci iki dienggoni karo kabeh tentrem, lan hukum padha
katahan apik banget, amarga saka pangibadah Imam Agung Onias, lan
gething marang piala,
3:2 Kedaden sing malah para ratu padha ngurmati panggonan, lan
nggedhekake candhi kanthi hadiah sing paling apik;
3:3 Dadi Seleucus saka Asia saka pametuné dhewe bared kabeh biaya
kagolong jasa kurban.
3:4 Nanging Simon siji saka taler Benyamin, sing diangkat dadi gubernur ing
Padaleman Suci, banjur padha padu karo Imam Agung bab kerusuhan ing kutha.
3:5 Lan nalika dheweke ora bisa ngalahake Onias, banjur menyang putra Apollonius
saka Thraseas, sing banjur dadi gubernur Celosyria lan Phenice,
3:6 Lan marang wong sing treasury ing Yerusalem kebak jumlah tanpa wates
dhuwit, supaya akeh kasugihane, kang ora ana hubungane
akun kurban, ora kaetung, lan iku bisa
kanggo nggawa kabeh menyang tangane raja.
3:7 Nalika Apolonius sowan ing ngarsané Sang Prabu, lan nuduhake dhuwit
kang dikandhakake, Sang Prabu milih Heliodorus dadi bendahara, lan
dikongkon nggawa dhuwit mau.
3:8 Mulané Heliodorus banjur lunga. miturut werna ngunjungi ing
kutha Celosyria lan Phenice, nanging tenan kanggo nepaki raja kang
tujuane.
3:9 Lan nalika dheweke teka ing Yerusalem, lan ditampa courteously saka
Imam Agung ing kutha mau banjur nyritakaké bab apa sing diwènèhaké marang wong-wong mau
dhuwit, lan nyatakake apa kang teka, lan takon apa iku mau
padha tenan.
3:10 Imam Agung banjur ngandika marang wong sing ana dhuwit kanggo nyimpen
relief saka randha lan anak lola:
3:11 Lan sawetara iku kagungane Hirkanus bin Tobias, wong gedhe
kamulyan, lan ora kaya sing Simon duraka wis misinformation: jumlahe
gunggunge selaka patang atus talenta lan emas rong atus;
3:12 Lan iku babar blas mokal sing salah kuwi kudu rampung
marang wong-wong sing wis setya marang kasucening panggonan, lan kanggo
kaluhuran lan kasucian candhi, diajeni liwat kabeh
donya.
3:13 Nanging Heliodorus, amarga saka dhawuhe Sang Prabu, ngandika, "Iki."
ing bab apa wae kudu digawa menyang kas raja.
3:14 Dadi ing dina sing wis ditetepake, dheweke mlebu kanggo ngatur prakara iki.
mulane ora ana kasusahan cilik ing saindenging kutha.
3:15 Nanging para imam, sujud ing ngarepe mesbèh
panganggone para imam, disebut marang swarga marang Panjenengane kang nitahake angger-angger
bab barang-barang sing diwenehake marang dheweke, supaya bisa disimpen kanthi slamet
kanggo wong-wong sing wis setya supaya padha disimpen.
3:16 Banjur sing sapa wis mandeng Imam Agung ing pasuryan, iku bakal tatu
atine: amarga rupane lan owah-owahan warnane
larane batine.
3:17 Kanggo wong iki dadi ubeng karo wedi lan medeni awak, sing
marang wong-wong sing padha nyawang Panjenengané, wis katon sedhih banget
ati.
3:18 Wong-wong liyané padha mlayu metu saka omahé kanggo panyuwun.
amargi papan menika kados dene nistha.
3:19 Lan wong wadon, sing nganggo bagor ing dhadhane, akeh banget ing
lurung-lurung, lan prawan sing katahan ing mlayu, sawetara menyang gapura, lan
sawetara menyang tembok, lan liyane katon metu saka jendhela.
3:20 Lan kabeh, nyekeli tangane menyang langit, digawe panyuwun.
3:21 Banjur bakal melas wong kanggo ndeleng tiba saka wong akeh
kabeh, lan wedi marang Imam Agung kang nandhang sangsara.
3:22 Wong-wong mau banjur padha nyuwun marang Pangéran Kang Mahakwasa supaya netepi prekara-prekara mau
dipercaya aman lan yakin kanggo wong-wong sing wis setya.
3:23 Nanging Heliodorus kaleksanan apa kang wis katetepan.
3:24 Nalika Panjenengané ana ing kono karo wong-wong sing njaga dhuwité,
Pangéraning roh, lan Pangéran saka sakehing panguwasa, njalari kasangsaran
katon, supaya kabeh sing dianggep teka karo dheweke
gumun marang pangwasané Gusti Allah, banjur semaput lan wedi banget.
3:25 Kanggo wong-wong mau ana jaran sing ditunggangi sing nggegirisi.
lan dihias nganggo tutup sing apik banget, lan dheweke mlayu kanthi galak, lan nyerang
Heliodorus karo forefeet, lan ketoke sing lungguh ing
jaran wis sabuk lengkap emas.
3:26 Kajaba iku, ana nom-noman loro liyane sing katon ing ngarsané, sing kuwat banget.
apik banget ing kaendahan, lan ayu ing rasukan, sing ngadeg dening wong ing salah siji
sisih; terus digebugi lan digebugi pirang-pirang.
3:27 Heliodorus tiba-tiba tiba ing lemah, lan dikepung
peteng ndhedhet: nanging wong-wong kang padha ndhèrèkaké Panjenengané padha ngunggahaké Panjenengané, banjur dipatèni
menyang uwuh.
3:28 Mangkono wong, sing pungkasan teka karo Sepur gedhe lan karo kabeh pengawal
menyang treasury ngandika, padha digawa metu, kang ora bisa bantuan piyambak
karo gegaman: lan nyata padha ngakoni kuwasane Gusti Allah.
3:29 Amarga dheweke dibuwang dening tangane Gusti Allah, lan ora bisa ngomong tanpa kabeh
pangarep-arep urip.
3:30 Nanging wong-wong mau padha memuji marang Pangéran, sing wis ngluhuraké panggonané dhéwé.
kanggo candhi; kang sethitik sadurunge kebak wedi lan alangan, nalika
Gusti Kang Mahakwasa ngatingal, kapenuhan kabungahan lan kabungahan.
3:31 Banjur sawetara kanca Heliodorus ndedonga supaya Onias
badhe nyuwun dhumateng Ingkang Mahaluhur supados maringi gesangipun, ingkang sampun siap
nyerahake hantu.
3:32 Dadi Imam Agung, suspected supaya Sang Prabu misconceive sing
sawetara treachery wis rampung kanggo Heliodorus dening wong Yahudi, kurban a
kurban kanggo kesehatan manungsa.
3:33 Nalika Imam Agung lagi nganakaké pirukun, para nom-noman padha mlebu
sandhangan sing padha katon lan ngadeg ing jejere Heliodorus, matur, Menehi
Onias, Imam Agung, matur nuwun banget, nganti Gusti Allah marga saka Panjenengané
wis maringi urip marang kowé:
3:34 Lan weruh sing wis scourged saka swarga, wara-wara marang kabeh
manungsa kuwasane Gusti Allah. Lan nalika padha ngandika mangkono, padha
ora katon maneh.
3:35 Dadi Heliodorus, sawise kang wis kurban kanggo Gusti, lan digawe
sumpah gedhe marang sing wis nylametaké nyawané, lan salam marang Onias, bali
karo tuan rumah marang raja.
3:36 Panjenengané banjur nyekseni marang wong kabèh bab pakaryané Gusti Allah kang Maha Agung
katon karo mripate.
3:37 Lan nalika raja Heliodorus, sing bisa dadi wong fit kanggo dikirim durung sapisan
manèh menyang Yérusalèm, banjur ngandika,
3:38 Yen sampeyan duwe mungsuh utawa pengkhianat, ngirim wong mrana, lan sampeyan bakal
tampanana uga scoured, yen oncat karo nyawane: kanggo sing
panggonan, ora mangu; ana kuwasane Gusti Allah sing khusus.
3:39 Kanggo wong sing manggon ing swarga, mripate ing panggonan sing, lan mbela
iku; lan digebugi lan nyirnakake wong-wong sing arep ngrusak.
3:40 Lan bab Heliodorus, lan nyimpen dhuwit,
tiba metu ing jinis iki.