2 Makabe
2:1 Ana ing kitab-kitab sing didhawuhaké déning nabi Yérémié
kang digawa lunga njupuk saka geni, kaya kang wis diterangake:
2:2 Lan carane nabi, sing wis menehi wong-wong mau Toret, supaya wong-wong mau ora
padha lali marang dhawuhe Gusti, lan aja nganti kesasar
pikirane, nalika padha ndeleng gambar saka salaka lan emas, karo sing
ornamen.
2:3 Lan karo pidato liyane sing kaya mengkono, Panjenengané paring pitutur marang wong-wong mau, supaya hukum ora
budhal saka atiné.
2:4 Iki uga ana ing tulisan sing padha, yaiku nabi
dielingake Gusti Allah, dhawuh tarub lan prau kanggo pindhah karo wong, minangka
Panjenengané banjur minggah ing gunung, ing kono Nabi Musa minggah, sarta mirsa Panjenengané
pusaka Gusti Allah.
2:5 Lan nalika Jeremy teka ing kono, dheweke nemu guwa kothong, kang dilebokake
Tarub Suci, pethi lan misbyah dupa, lan banjur mandheg
lawang.
2:6 Lan sawetara saka wong-wong sing mèlu Panjenengané teka kanggo menehi tandha dalan, nanging padha bisa
ora ketemu.
2:7 Bareng Yérémy ngerti, banjur nyalahake wong-wong mau, kandha,
iku bakal ora dingerteni nganti tekan wektune Gusti Allah nglumpukake umate maneh
bebarengan, lan padha nampani sih-rahmat.
2:8 Banjur Gusti bakal nduduhké prekara-prekara iki marang wong-wong mau, lan kamulyané Pangéran
bakal katon, lan méga uga, kaya sing wis dicethakaké ana ing Musa, lan kaya
nalika Sang Prabu Suleman kepéngin supaya papan kasebut disucekake kanthi mulya.
2:9 Uga dikabaraké yèn Panjenengané sing wicaksana nyaosaké kurban
pengabdian, lan ngrampungake candhi.
2:10 Nalika Musa ndedonga marang Pangéran, ana geni tumurun saka langit.
lan nyirnakake kurban sembelehan
tumedhak saka ing swarga, lan mangan kurban obaran.
2:11 Musa banjur ngandika, “Kurban kurban pangruwating dosa iku ora kena dipangan
dikonsumsi.
2:12 Suléman banjur netepi wolung dina mau.
2:13 Bab sing padha uga kacarita ing tulisan lan komentar saka
Neemias; lan carane kang founding perpustakaan padha bebarengan tumindak saka
raja, lan para nabi, lan Dawud, lan surat-surate para ratu
bab peparing suci.
2:14 Mangkono uga Yudas ngumpulake samubarang kabeh
ilang amarga perang kita wis, lan padha tetep karo kita,
2:15 Mulané, yèn kowé prelu, kongkonana nggawa wong-wong mau marang kowé.
2:16 Nalika kita arep ngrayakake sesuci, kita wis nulis
marang kowé, lan kowé bakal tumindak becik, yèn kowé padha netepi dina-dina iku.
2:17 Kita uga ngarep-arep, sing Gusti Allah, sing wis ngluwari kabeh umate lan menehi wong-wong mau
kabeh dadi pusaka, lan karajan, lan kaimaman, lan papan suci,
2:18 Kaya sing wis dijanjèkaké ing angger-anggering Torèt, bakal enggal-enggal melasi kita, lan bakal ngumpulake
kita bebarengan saka saben bumi ing sangisore langit menyang ing panggonan suci: kanggo Panjenengané
sampun ngluwari kita saking kasangsaran ingkang ageng, saha sampun nyucekaken papan punika.
2:19 Saiki bab Yudas Makabéus, lan sedulur-seduluré, lan
nyucekake Padaleman Suci, lan ngaturake misbyah,
2:20 Lan perang nglawan Antiochus Epiphanes, lan Eupator putrané,
2:21 Lan pratandha nyata sing teka saka swarga kanggo wong-wong sing tumindak
piyambak manfully kanggo pakurmatan kanggo Yudaisme: supaya, sing mung a
sawetara, padha ngalahake kabeh negara, lan ngoyak wong barbar,
2:22 Lan mbalekake maneh Pedalemané Allah sing misuwur ing saindenging jagad, lan dibebasake
kutha, lan njunjung angger-angger kang bakal mudhun, Gusti iku
welas asih marang wong-wong mau kanthi sakèhing sih-rahmat.
2:23 Kabeh iki, aku pitutur, kang nyatakake dening Jason saka Kirene ing limang
buku, kita bakal assay kanggo abridge ing siji volume.
2:24 Kanggo considering nomer tanpa wates, lan kangelan sing padha ketemu
sing kepinginan kanggo katon menyang narasi saka crita, kanggo macem-macem
prakara,
2:25 Kita padha ngati-ati, supaya wong-wong sing bakal maca bisa seneng, lan
supaya wong-wong sing kepéngin tundhuk ing memori bisa gampang, lan
supaya saben wong sing ana tangane bisa entuk bathi.
2:26 Mulane kanggo kita, sing wis njupuk marang kita pegawe nglarani iki
abridging, iku ora gampang, nanging prakara kringet lan nonton;
2:27 Kaya wong sing nyiapake pésta lan ngupaya
kanggo wong liya: nanging kanggo nyenengake wong akeh, kita bakal nindakake
seneng banget iki lara;
2:28 Ninggalake kanggo penulis nangani pas saben tartamtu, lan
makarya kanggo tindakake aturan abridgement.
2:29 Kanggo kaya sing ahli mbangun omah anyar kudu ngurus kabeh
bangunan; nanging sing sapa arep ngetokaké lan nglukis, kudu ngupaya
barang-barang sing cocog kanggo adorning: malah aku mikir iku karo kita.
2:30 Ngadeg ing saben titik, lan ngubengi samubarang sing umum, lan dadi
penasaran ing tartamtu, belongs kanggo penulis pisanan crita:
2:31 Nanging kanggo nggunakake brevity, lan supaya akeh pegawe ing karya, iku kudu
diwenehake marang sing bakal nggawe abridgment.
2:32 Ing kene kita bakal miwiti crita iki: mung nambahi akeh
wis ngandika, iku bodho kanggo nggawe prologue dawa, lan
dadi cekak ing crita dhewe.