2 Raja-raja 23:1 Sang Prabu banjur utusan nglumpukaké para pinituwané Yéhuda kabèh lan Yerusalem. 23:2 Sang Prabu banjur tindak menyang Pedalemané Allah, lan kabeh wong ing Yehuda lan sakehe wong ing Yerusalem kang bebarengan karo para imam, lan para nabi lan wong kabèh, sing cilik lan sing gedhé ing kupinge kabeh tembung ing kitab prajanjian sing ditemokake ing padalemane Sang Yehuwah. 23:3 Sang Prabu banjur jumeneng ana ing sacedhaké tugu, lan gawé prajanjian ana ing ngarsané Allah lumaku ngetutaké Sang Yehuwah, lan netepi pepakon lan pepenget lan pranatan-pranatane kalawan gumolonging ati lan gumolonging nyawane, kanggo nindakake tembung saka prajanjian iki sing ditulis ing buku iki. Lan kabeh wong padha ngadeg ing prajanjian. 23:4 Sang Prabu banjur dhawuh marang Imam Agung Hilkia lan para imamé urutan kapindho, lan penjaga lawang, kanggo nggawa metu saka ing padalemane Sang Yehuwah kabeh prabot kang digawe kanggo Baal lan kanggo Aserah, lan kanggo sakehing wadyabala ing swarga, banjur diobong ing njaba Yérusalèm ing pategalan Kidron, lan awuné digawa menyang Betel. 23:5 Imam-imam sing padha nyembah brahala, sing dipasrahaké déning raja-raja ing Yéhuda. katetepake kanggo ngobong menyan ing tengger-tengger pangurbanan ing kutha-kutha ing Yehuda, lan ing sakubengé Yérusalèm; uga wong-wong sing ngobong menyan Baal, marang srengéngé, lan marang rembulan, lan marang planèt-planèt, lan marang kabèh wong inang swarga. 23:6 Banjur digawa metu saka Pedalemané Allah, menyang njaba Yerusalem menyang ing kali Kidron, lan diobong ing kali Kidron, lan dicap cilik nganti bubuk, lan bubuke dibuwang ing kuburan saka anak wong. 23:7 Omahé wong sodom sing ana ing sakiwa-tengené omahé wong-wong mau dirusak Pangéran, ing ngendi wong-wong wadon anyaman gantungan kanggo wit-witan. 23:8 Para imam kabèh padha diirid metu saka kutha-kutha ing Yéhuda lan najisaké tengger-tengger pangurbanan, ing ngendi para imam padha ngobong menyan, wiwit saka Geba nganti tekan Bersyeba, lan mbubrah tengger-tengger pangurbanan ing gapura-gapura lumebu ing gapura Yosua, gubernur kutha, yaiku ing tangan kiwa wong ing gapura kutha. 23:9 Nanging para imam ing tengger-tengger pangurbanan ora padha munggah ing mesbèh Pangeran Yehuwah ing Yerusalem, nanging padha mangan roti tanpa ragi ing antarane sedulur-sedulure. 23:10 Tofet, sing ana ing Lebaké Bani, banjur najisaké Hinom, supaya ora ana wong lanang utawa wadon bisa ngliwati geni marang Molokh. 23:11 Jaran-jaran sing diparingaké déning raja-raja ing Yéhuda mau diboyong srengenge, ing lumebu ing Pedalemané Allah, ing kamar saka Natanmelek, abdi dalem, kang ana ing pangonan, banjur ngobong kreta srengenge karo geni. 23:12 Lan mesbèh-mesbèh sing ana ing sisih ndhuwur kamar dhuwuré Akhas para ratu ing Yehuda lan misbyah-misbyah kang digawe dening Manasye plataran loro ing padalemane Sang Yehuwah, Sang Prabu digebugi, lan padha dibubrah saka ing kono, lan lebune dibuwang menyang kali Kidron. 23:13 Lan tengger-tengger pangurbanan sing ana ing sisih tengené Yérusalèm tangane gunung karusakan, sing diduweni dening Sang Prabu Suleman, ratu ing Israel yasa kanggo Asytoret kang nistha wong Sidon, lan kanggo Kamos nistha wong Moab, lan kanggo Milkom minangka nistha saka Allah bani Amon, kang najisake dening Sang Prabu. 23:14 Dhèwèké nuli ngremuk-remuk reca-recané, ngethok brahala-brahala lan ngiseni panggonane karo balunge manungsa. 23:15 Lan misbyah sing ana ing Bètèl lan tengger pangurbanané Yérobéam Anaké Nebat, sing njalari wong Israèl nglakoni dosa, yasa misbyah mau uga tengger pangurbanan dirubuhake, tengger pangurbanan diobong lan dicap cilik nganti bubuk, lan ngobong grove. 23:16 Nalika Yosia nolèh, weruh kuburan sing ana ing kono gunung, lan ngutus, njupuk balung saka kuburan, lan diobong ana ing misbyah, lan najisake, miturut pangandikane Pangeran Yehuwah kang kawartakake dening abdining Allah, kang ngundhangake pangandika mau. 23:17 Banjur ngandika, "Apa sing dakdeleng? Lan wong ing kutha marang wong mau: Iki kuburané abdiné Allah, sing teka saka Yéhuda. lan martakaké iku sing wis rampung marang misbyah Betel. 23:18 Wangsulané, "Ayo waé! aja nganti ana wong ngobahake balunge. Supaya padha supaya kang mung balung-balungé, karo balung-balungé nabi sing metu saka Samaria. 23:19 Lan sakèhé omah-omahé ing tengger-tengger pangurbanan sing ana ing kutha-kuthané Samaria, sing digawe para ratu ing Israel kanggo nesu marang Pangeran Yehuwah nepsu, Yosia njupuk adoh, lan nindakake marang wong-wong mau miturut kabeh tumindak sing wis rampung ing Betel. 23:20 Para imam sing ana ing tengger-tengger sing ana ing kono dipatèni mesbèh-mesbèh lan balung-balungé manungsa diobong, banjur bali menyang Yérusalèm. 23:21 Sang Prabu banjur dhawuh marang wong kabèh, dhawuhé, "Riyana Paskah kanggo." Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, kaya kang katulisan ing kitab prajanjian iki. 23:22 Mesthi ora ana Paskah sing kaya mengkono wiwit jamané para hakim kang ngadili Israel, utawa ing salawas-lawase para ratu ing Israel, utawa ing para ratu ing Yehuda; 23:23 Nanging ing taun kaping wolulas jamané Raja Yosia, nalika Paskah iki dianakaké dicekel marang Sang Yehuwah ing Yerusalem. 23:24 Kajaba iku, wong-wong sing padha nyambut-gawé karo para setan, para tukang sihir lan tukang sihir reca-reca, lan brahala-brahala, lan sakehing barang nistha sing ditelik ing tanah Yéhuda lan ing Yérusalèm disingkiraké déning Yosia, supaya bisa nindakaké pangandikaning Torèt kang katulis ing kitab Hilkia imam ketemu ing Pedalemané Allah. 23:25 Sadurungé panjenengané ora ana raja sing manut karo Gusti Allah kalawan gumolonging manah, gumolonging nyawa, sarta gumolonging panggalihe, miturut sakèhé angger-anggeré Musa; sawuse iku ora ana kang jumeneng kaya dheweke. 23:26 Nanging Pangéran ora nyingkiri saka panganiayané bebendune, kang nepsu marang Yehuda, amarga saka kabeh panyebabe Manasye kang njalari dheweke. 23:27 Pangéran ngandika, “Yéhuda uga bakal Dakbuang saka ing ngarsaningSun, kaya sing wis Daktindakaké nyingkiraké Israèl, lan Yérusalèm bakal mbucal kutha iki sing Dakpundhut kang pinilih, lan omah kang Dakdhawuhake: AsmaningSun bakal ana ing kono. 23:28 Anadene kekarene riwayaté Yosia lan kabèh sing ditindakaké, kuwi dudu katulisan ana ing kitab sejarahe para ratu ing Yehuda? 23:29 Ing jamané Sang Prabu Pringon Nekho, raja ing Mesir, nglawan raja ing Mesir Asyur menyang bengawan Efrat; lan dheweke Panjenengane dipateni ana ing Megido, nalika ndeleng dheweke. 23:30 Para punggawané nuli nggawa wong mati saka Megido nganggo kréta Panjenengané menyang Yérusalèm, banjur disarèkaké ana ing pasaréané dhéwé. Lan wong saka tanah njupuk Yoahas bin Yosia, lan jebad lan digawe wong raja nggenteni kang rama. 23:31 Yoahas yuswané telulikur taun nalika jumeneng raja. lan dheweke telung sasi mrentah ing Yerusalem. Lan ibune jenenge Hamutal, putriné Yeremia saka Libna. 23:32 Wong mau banjur nindakaké apa sing ala ana ing ngarsané Pangéran kabeh kang wus katindakake dening para leluhure. 23:33 Sang Prabu Pringon Nekho banjur dikunjara ing Ribla ing tanah Hamat. ora bisa mrentah ing Yerusalem; lan sijine tanah kanggo pajeg a satus talenta salaka lan satalenta emas. 23:34 Sang Prabu Pringon Nekho banjur njumenengaké Élyakim, anaké Yosia dadi raja, nggentosi raja Yosia, bapakné, lan jenengé dijenengi Yoyakim, lan njupuk Yoahas tekan Mesir lan seda ana ing kono. 23:35 Yoyakim banjur masrahaké selaka lan emas marang Firaun. nanging kang taxed ing tanah kanggo menehi dhuwit miturut dhawuhe Sang Prabu Pringon: dheweke salaka lan mas kanggo wong ing negara, saben wong manut pajekane, kaparingake marang Sang Prabu Pringon Nekho. 23:36 Yoyakim umuré selikur taun nalika dadi raja. lan dheweke enggoné jumeneng raja ing Yérusalèm sewelas taun. Ibuné asma Zebuda. putri Pedaya saka Rum. 23:37 Sawisé mengkono wong mau nindakaké apa sing ala ana ing ngarsané Pangéran kabeh kang wus katindakake dening para leluhure.