2 Raja-raja
19:1 Bareng Sang Prabu Hizkia krungu bab iku, banjur nyuwèk-nyuwèké
sandhangan, lan nutupi awake nganggo bagor, banjur mlebu ing omahe
Pangeran Yehuwah.
19:2 Lan banjur ngutus Elyakim, kepala kraton, lan Sebna
ahli Torèt lan para pinituwané imam, sing nganggo bagor, marang Yésaya
nabi putra Amos.
19:3 Wong-wong mau padha kandha, “Iki pangandikané Hizkia, “Dina iki dinané
kasusahan, lan panyiksa, lan pitenah; kanggo bocah-bocah padha teka ing
lair, lan ora ana kekuwatan kanggo nglairake.
19:4 Mbok menawa Pangéran, Allahmu, bakal midhangetaké kabèh pangandikané Rabsaké
ratu ing Asyur, bendarane, ngutus kanggo nyenyamah marang Gusti Allah kang gesang; lan
bakal nyuwil-nyuwil pangandikane Sang Yehuwah, Gusti Allahmu;
ndedonga kanggo wong-wong sing isih kari.
19:5 Para abdiné Raja Hizkia padha sowan ing ngarsané Yésaya.
19:6 Yésaya banjur ngandika marang wong-wong mau, "Kandhaa marang bendaramu: Mangkene pangandikane."
Pangeran Yehuwah, aja wedi marang tembung-tembung sing wis kokrungu
para abdine ratu ing Asyur padha nyenyamah aku.
19:7 Lah, Aku bakal ngirim bledug marang wong, lan bakal krungu kabar, lan
bakal bali menyang tanahe dhewe; lan Ingsun bakal ndadèkaké tiwas déning pedhang
ing tanahe dhewe.
19:8 Rabsaké banjur kondur lan ketemu karo raja Asyur perang
Libna, amarga dheweke krungu yen dheweke wis lunga saka Lakhis.
19:9 Bareng krungu pangandikané Tirhaka, raja ing Étiopia, “Lah, dhèwèké teka
arep perang nglawan kowé.
ngandika,
19:10 Mengkono kowé kandha marang Hizkia, raja Yéhuda, mengkéné, “Aja pareng Gusti Allahmu
Wong kang kok andum-arep bakal ngapusi kowe, kandha: Yerusalem ora bakal ana
dipasrahake marang tangane ratu ing Asyur.
19:11 Kowé wis krungu apa sing ditindakké para raja ing Asyur marang kabèh wong
tanah, kanthi numpes babar pisan: lan apa kowe bakal diluwari?
19:12 Apa allahé bangsa-bangsa wis ngluwari wong-wong mau, sing diduweni leluhurku?
dirusak; yaiku Gozan, Haran, Rezef lan bani Eden
sing ana ing Thelasar?
19:13 Ana ing ngendi ratu ing Hamat, raja Arpad, lan raja ing nagara kono.
kutha Sefarwaim, Hena lan Iwa?
19:14 Hizkia banjur nampani layang saka tangané para utusan lan maca
iku: Hizkia banjur munggah menyang Pedalemané Allah lan nyebar
ing ngarsané Pangéran.
19:15 Hizkia banjur ndedonga marang Pangéran, mengkéné, “Dhuh Pangéran, Allahipun Israèl!
kang dedalem ana ing antarane kerub-kerub, Paduka piyambak punika Allah,
saka kabeh karajan ing bumi; Paduka ingkang nitahaken langit lan bumi.
19:16 Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa midhangetaken kuping Paduka, mugi karsaa midhangetaken.
rungokna pangandikane Sanherib, kang ngutus panjenengane kanggo ngremehake Pangeran Yehuwah
Gusti Allah sing urip.
19:17 Dhuh Yehuwah, leresipun para raja ing Asyur sampun numpes bangsa-bangsa lan
tanahe,
19:18 Para allahé padha diuncalaké ing geni, amarga padha dudu allah, nanging Gusti Allah
panggawene tangane manungsa, kayu lan watu, mulane padha dirusak.
19:19 Mulané saiki, dhuh Pangéran, Allah kawula, mugi Paduka tulungi, Paduka mugi karsaa ngluwari kawula
tangan, supaya sakehing karajan ing bumi padha sumurup, yen Paduka punika Pangeran Yehuwah
Dhuh Allah, namung Paduka.
19:20 Yésaya bin Amos banjur utusan marang Hizkia, matur: “Makaten pangandikanipun Allah
Dhuh Yehuwah, Gusti Allahipun Israel, ingkang Paduka paringaken dhateng kawula
Sanherib, ratu ing Asyur, wis dakrungu.
19:21 Iki pangandikané Pangéran bab Panjenengané. prawan
putri Sion wis ngremehake sampeyan lan dipoyoki kowe; ing
putri Yérusalèm nggeguyu sirahé marang kowé.
19:22 Sapa sing kokwènèhaké lan sira pitenah? lan marang sapa kang duweni sira
ngluhurake swaramu lan ngunggahake mripatmu ing dhuwur? malah marang
Kang Suci saka Israel.
19:23 Liwat utusanmu, kowé wis nyenyamah marang Pangéran,
kréta-krétaku akèh banget, Aku wis munggah ing dhuwuré gunung-gunung, kanggo
ing pinggir Libanon, lan bakal negor wit eres sing dhuwur-dhuwur,
lan wit cemara pilihan: lan aku bakal lumebu ing omah-omahé
tapel watesé, lan menyang alas Karmèlé.
19:24 Aku wis ndhudhuk lan ngombe banyu asing, lan karo tlapak sikilku
sakehing kali-kali ing panggonan-panggonan kang dikepung wis Dakrasakake.
19:25 Apa kowé ora krungu biyèn-biyèn yèn Aku wis nindakaké kuwi, lan ing jaman kuna
sing aku wis mbentuk? saiki wis tak lakoni, yaiku kowe
kudune mbubrah kutha-kutha sing dipageri dadi tumpukan rusak.
19:26 Mulané para pedunungé padha kuwasa cilik, padha wedi
bingung; padha kaya suket ing ara-ara lan kaya tetuwuhan ijo,
kaya suket ing pucuking omah, lan kaya gandum sing ambruk sadurunge thukul
munggah.
19:27 Nanging Aku ngerti panggonanmu, metu, mlebu, lan nesumu.
marang aku.
19:28 Merga kowé nesu marang aku lan ngrungokké kupingmu.
mulane Aku bakal masang pancing ing irungmu, lan kendhali ing lambemu, lan
Ingsun bakal mbalekake sira liwat dalan kang sira tekani.
19:29 Lan iki bakal dadi pratandha kanggo sampeyan: Taun iki sampeyan bakal mangan panganan kaya ngono
kaya kang thukul dhewe, lan ing taun kapindho kang thukul
padha; lan ing taun katelune sira nyebara lan ngenèni lan tandurana pakebonan anggur.
lan mangan wohe.
19:30 Lan kekarene sing oncat saka turune Yehuda bakal maneh
oyod mudhun, lan wohe munggah.
19:31 Amarga bakal metu saka Yérusalèm, lan wong-wong sing padha oncat
saka ing gunung Sion;
19:32 Mulané Pangéran bakal ngandika bab raja ing Asyur
aja lumebu ing kutha iki, aja nguncalake panah ana ing kono, lan aja teka ing ngarepe
nganggo tameng, lan aja dibuwang.
19:33 Liwat dalan sing ditekani, dhèwèké bakal bali liwat lan ora bakal teka
menyang kutha iki, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
19:34 Kanggo aku bakal mbela kutha iki, kanggo nylametake, kanggo Aku dhewe lan kanggo Aku
abdiné Dawud.
19:35 Ing bengi kuwi Malaékaté Pangéran miyos
mateni wong Asur ana satus wolung puluh lima ana ing pakemahane
ewu: lan nalika padha tangi esuk, lah padha
kabeh mayit.
19:36 Sanhérib ratu ing Asyur banjur tindak lan bali
manggon ing Niniwe.
19:37 Lan kedaden, nalika piyambakipun sembahyang ing omahé Nisrokh
Gusti Allah, supaya Adramelekh lan Sarezer, para putrane, dipateni klawan pedhang.
lan padha oncat menyang tanah Armenia. Esarhadon putrane
jumeneng jumeneng nata.