2 Raja-raja
18:1 Ing taun kateluné jamané Hoséa bin Éla, raja ing nagara
Israel, bilih Hizkia bin Akhas, ratu ing Yehuda, wiwit jumeneng ratu.
18:2 Nalika jumeneng raja, yuswané selikur taun. banjur jumeneng ratu
sangang taun ing Yerusalem. Ibune uga jenenge Abi, sing
putri Zakharia.
18:3 Lan dheweke nindakake apa sing bener ana ing paningaling Sang Yehuwah, miturut
kabeh sing ditindakake dening Sang Prabu Dawud, kang rama.
18:4 Tengger-tengger pangurbanan padha dirusak, reca-reca lan reca-recané dirusak
groves, lan remuk-remuk ula tembaga sing digawe Nabi Musa: kanggo
nganti ing dina iku wong Israel padha ngobong menyan
diarani Nehushtan.
18:5 Panjenengané precaya marang Pangéran, Allahé Israèl; supaya sawise dheweke ora ana sing kaya
Panjenengane ana ing antarane para ratu ing Yehuda lan sapanunggalane kang sadurunge.
18:6 Merga dhèwèké tetep setya marang Pangéran, lan ora ninggal dhèwèké, nanging tetep
dhawuh-dhawuhe, kang kadhawuhake dening Pangeran Yehuwah marang Nabi Musa.
18:7 Gusti Allah nunggil karo dhèwèké; lan dheweke makmur menyang ngendi wae.
banjur mbalela marang ratu ing Asyur lan ora ngabekti marang panjenengane.
18:8 Panjenengané numpes wong Filistin nganti tekan ing Gaza lan tlatahé saka
menarane para penjaga menyang kutha sing dipageri.
18:9 Lan kedaden ing taun kaping papat jumenenge Sang Prabu Hizkia, sing
taun kapitu jamane Hosea bin Ela, ratu ing Israel, Sang Prabu Salmaneser, ratune
wong Asyur nempuh Samaria lan ngepung.
18:10 Sawisé telung taun, wong-wong mau padha ngrebut kutha mau
Hizkia, yaiku taun sangang jamane Hosea, ratu ing Israel, Samaria
dijupuk.
18:11 Raja Asyur banjur mboyong wong Israèl menyang Asyur
ing Halah lan ing Habor ing pinggir kali Gozan lan ing kutha-kuthane Gusti Allah
Medes:
18:12 Amarga padha ora ngrungokake pangandikane Sang Yehuwah, Gusti Allahe, nanging
nerak prasetyane, lan sakehing Nabi Musa, abdine Sang Yehuwah
dhawuh, lan ora ngrungokake lan ora nindakake.
18:13 Ing taun kang kaping patbelas jamané Sang Prabu Hizkia, Sanhérib jumeneng raja
Asyur nempuh sakehing kutha beteng ing Yehuda, banjur direbut.
18:14 Hizkia, raja Yéhuda, utusan marang raja ing Asyur menyang Lakhis.
matur, Aku wis gawe gelo; balia saka ingsun: apa kang sira pasangake marang Ingsun
bakal daktanggung. Sang Prabu ing Asyur banjur njumenengake marang Sang Prabu Hizkia, ratu ing nagara
Yehuda telung atus talenta salaka lan telung puluh talenta emas.
18:15 Hizkia banjur ngekèki selaka sing ana ing Pedalemané Allah
Pangeran Yehuwah, lan ing bandha ing dalem raja.
18:16 Nalika samana Hizkia ngethok emas saka lawang-lawangé Pedalemané Allah
saka Sang Yehuwah lan saka tugu-tugu kang diduweni dening Hizkia, ratu ing Yehuda
kalapis, banjur diparingake marang ratu ing Asyur.
18:17 Raja Asyur banjur ngutus Tartan, Rabsaris lan Rabsaké saka
Lakhis marang Sang Prabu Hizkia kanthi wadya-bala gedhe nglawan Yerusalem. Lan padha
munggah menyang Yérusalèm. Lan nalika padha munggah, padha teka lan
ngadeg ing sacedhake saluran blumbang ndhuwur, sing ana ing dalan gedhe
lapangan fuller kang.
18:18 Bareng padha nyeluk Sang Prabu, Elyakim, Sang Prabu teka
anaké Hilkia, kepala kraton, lan Sebna, sekretaris, lan
Yoah bin Asaf, juru tulis.
18:19 Rabsaké banjur ngandika marang wong-wong mau, “Sira ndhawuhana marang Hizkia:
ratu agung, ratu ing Asyur, punapa kapitadosan Paduka punika?
paling dipercaya?
18:20 Kowé kandha, (nanging mung tembung-tembung sing ora ana gunané), "Aku nduwé naséhat lan kekuwatan."
kanggo perang. Saiki marang sapa sing kokpercaya, dene kowe mbalela
kula?
18:21 Saiki, lah, sampeyan pracaya marang teken saka reed reed iki, malah
marang Mesir, sing manawa ana wong nyandhak, iku bakal mlebu ing tangane lan nusuk
iku: mangkono uga Sang Prabu Pringon, ratu ing Mesir, marang sakehing wong kang kumandel marang Panjenengane.
18:22 Nanging yèn kowé kandha marang aku mengkéné, ‘Kula pitados dhateng Pangéran, Allah kita.
kang tengger-tengger pangurbanan lan misbyah-misbyahe wus disingkirake dening Hizkia lan diduweni
marang Yéhuda lan Yérusalèm, "Kowé padha nyembah ing ngarepé misbyah iki."
Yerusalem?
18:23 Mulané, aku nyuwun janji marang gustiku raja Asyur.
lan aku bakal menehi sampeyan jaran rong ewu, yen sampeyan bisa
kanggo nyetel penunggang marang wong-wong mau.
18:24 Dadi, kepiye carane sampeyan bisa nyingkirake siji perwira sing paling cilik ing antarane aku?
para abdiné bendara, lan precaya marang Mesir kanggo kreta lan kanggo
wong jaranan?
18:25 Apa aku saiki tanpa Pangéran teka nglawan panggonan iki kanggo numpes? Ing
Pangéran ngandika marang aku: Lungaa nglawan nagara iki, numpes.
18:26 Elyakim bin Hilkia, Sebna lan Yoah banjur matur marang
Rabsyakh, mugi panjenengan paring pangandika dhateng para abdi Paduka ing basa Siria;
kanggo kita ngerti: lan aja ngomong karo kita ing basa Yahudi ing
kupinge wong sing ana ing tembok.
18:27 Nanging Rabsaké ngandika marang wong-wong mau, "Apa bendaraku ngutus aku menyang bendaramu?
marang kowé, kanggo ngomong tembung iki? Apa Panjenengané ora ngutus aku marang wong-wong sing padha lungguh
ing tembok, supaya padha mangan tai dhewe, lan ngombe kiss dhewe
karo kowe?
18:28 Rabsaké banjur jumeneng lan nguwuh-uwuh klawan swara banter nganggo basa Yahudi.
lan ngandika, "Padha rungokna pangandikane ratu agung, ratu ing Asyur.
18:29 Pangandikané Sang Prabu mengkéné, “Aja nganti diapusi déning Hizkia.
bisa ngluwari kowé saka ing tangané:
18:30 Aja nganti Hizkia ndadèkaké kowé kumandel marang Pangéran, kanthi kandha, ‘Pangéran bakal kersa
mesthi ngluwari aku, lan kutha iki ora bakal diulungake ing tangane
ratu ing Asyur.
18:31 Aja ngrungokké omongané Hizkia, merga dhawuhé raja Asyur mengkéné:
prajanjian karo Aku karo hadiah, lan metu kanggo kula, banjur mangan
saben wong saka wit angguré dhéwé lan saben wit anjiré, lan kowé padha ngombé
siji-sijine banyune sumure.
18:32 Nganti Aku teka lan nggawa sampeyan menyang tanah kaya negara sampeyan dhewe, negara
gandum lan anggur, tanah roti lan kebon anggur, tanah lenga zaitun lan saka
madu, supaya kowé padha urip, lan aja nganti mati;
nalika Panjenengané mbujuk kowé, kanthi ngucap: Pangéran bakal ngluwari kita.
18:33 Apa allahé bangsa-bangsa sing ngluwari tanahé saka ing tanahé
tangane ratu ing Asyur?
18:34 Ing ngendi allahé Hamat lan Arpad? ing ngendi para dewa
Sefarwaim, Hena lan Iwa? apa padha ngluwari Samaria saka Ingsun?
tangan?
18:35 Sapa sing padha ngluwari para allah ing negara-negara mau
nagarane saka ing tanganku, supaya Sang Yehuwah ngluwari Yerusalem
metu saka tanganku?
18:36 Nanging wong-wong mau meneng waé, ora mangsuli sakecap waé
dhawuhe Sang Prabu: Aja mangsuli.
18:37 Sawisé iku, Elyakim bin Hilkia, sing dadi kepala kraton
Sebna, sekretaris negara, lan Yoah bin Asaf, juru tulis, marang Hizkia
nganggo sandhangane padha nyuwek-nyuwek, banjur nyritakake pangandikane Rabsyakh.