2 Raja-raja 17:1 Ing taun kaping rolas jamané Akhas, raja Yéhuda, Hoséa anaké Éla miwiti. kanggo mrentah ing Samaria ing Israel sangang taun. 17:2 Wong mau nindakaké apa sing ala ana ing ngarsané Pangéran, nanging ora kaya sing ditindakaké para ratu ing Israèl sadurungé panjenengané. 17:3 Salmaneser, raja Asyur, nyerang Salmaneser. lan Hosea dadi kagungane abdi, lan menehi hadiah. 17:4 Raja Asyur banjur nemoni Hoséa sekuthon, merga Hoséa utusan utusan marang Sang Prabu So, ratu ing Mesir, lan ora nggawa pisungsung marang ratune Asyur, kaya sing ditindakake saben taun, mulane ratu ing Asyur nutup munggah, banjur diranti ing pakunjaran. 17:5 Sawisé mengkono Raja Asyur nuli tindak menyang ing satanah kabèh Samaria, banjur dikepung telung taun. 17:6 Ing taun sangang jamané Hoséa, raja ing Asyur, Samaria Jawa 1994: Wong Israèl diboyong menyang Asyur lan dilebokaké ing Halah lan ing Habor ing pinggir kali Gozan lan ing kutha-kuthane wong Media. 17:7 Wong Israèl wis padha gawé dosa marang Pangéran Gusti Allahé, sing wis ngirid wong-wong mau metu saka ing tanah Mesir, saka ing tangane Sang Prabu Pringon, ratu ing Mesir, lan wedi marang allah liyane, 17:8 Lan padha nglakoni prenatan-prenatané bangsa-bangsa sing dibuwang déning Pangéran ing ngarepe wong Israel lan para ratu ing Israel, kang padha wis digawe. 17:9 Wong-wong Israèl nindakaké prekara-prekara sing ora bener nglawan Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe, banjur padha mbangun tengger-tengger pangurbanan ing sakehing panggonane kutha-kutha, saka menara penjaga nganti kutha sing dipageri. 17:10 Wong-wong mau padha ngedegake reca-reca lan brahala-brahala ing saben gunung sing dhuwur lan ing ngisor saben wit ijo: 17:11 Ing kono padha ngobong menyan ing tengger-tengger pangurbanan, kaya sing ditindakaké déning para bangsa kang diboyong dening Sang Yehuwah ana ing ngarepe; lan tumindak ala kanggo gawe gerahe Sang Yehuwah: 17:12 Wong-wong mau padha nyembah brahala, sing wis didhawuhaké déning Pangéran marang wong-wong mau: "Kowé aja padha nyembah nindakake perkara iki. 17:13 Nanging Pangéran paring paseksi marang Israèl lan Yéhuda, kabèh para nabi lan sakehing wong sidik, padha ngucap: Padha mratobata saka lakumu kang ala padha netepana pepakon lan katetepaningSun, miturut sakehing angger-anggeringSun dhawuhe para leluhurira, lan kang Sunutus marang sira lumantar para abdiningSun para nabi. 17:14 Nanging padha ora krungu, nanging hardened gulu, kaya kanggo guluné para leluhuré, sing ora pretyaya marang Pangéran, Allahé. 17:15 Lan padha nolak pranatan-pranatané, lan prajanjian kang digawe karo wong-wong mau leluhure, lan pepenget-pepesen kang diseksenake marang wong-wong mau; lan padha ngetutake tanpa guna, lan dadi tanpa guna, lan ngetutake wong-wong kafir ing sakubenge wong-wong mau, bab kang didhawuhake dening Sang Yehuwah marang wong-wong mau, supaya padha ora kudu kaya wong-wong mau. 17:16 Wong-wong mau padha ninggal kabèh dhawuhé Pangéran, Allahé, lan ditindakaké gambar molten, malah loro pedhet, lan digawe grove, lan nyembah kabeh wadyabala ing swarga, lan ngabekti marang Baal. 17:17 Anak-anaké lanang lan wadon padha nyabrang geni. lan nggunakake tenung lan enchantments, lan ngedol awake kanggo nindakake piala paningalipun Sang Yehuwah, supados damel dukanipun. 17:18 Mulané Pangéran duka banget marang wong Israèl, lan banjur disingkiraké paningalipun: ora ana kang kari kajaba taler Yehuda. 17:19 Yéhuda uga ora netepi dhawuh-dhawuhé Pangéran, Gusti Allahé, nanging mlaku ing pranatan-pranatan kang ditindakake dening Israel. 17:20 Pangéran banjur nampik kabèh turun-turuné Israèl, lan padha ditindhes padha dipasrahake marang tangane wong kang ngrusak, nganti padha dibuwang paningalipun. 17:21 Wong Israèl dicegat saka turuné Dawud. banjur padha njumenengake Sang Prabu Yerobeam putrane Sang Prabu Nebat, lan Sang Prabu Yerobeam nundhungi wong Israel saka ing ngarsane Sang Yehuwah, lan ndadekake wong-wong mau dosa gedhe. 17:22 Wong Israèl padha nglakoni sakehing dosané Yérobéam nindakake; padha ora nyingkur; 17:23 Nganti Pangéran nyingkiraké wong Israèl saka ing ngarsané, kaya sing dipangandikakaké déning kabèh wong para abdiné para nabi. Dadiné wong Israèl dibuwang metu saka panggonané dhéwé tanah Asyur nganti saiki. 17:24 Raja Asyur banjur nggawa wong-wong saka Babil lan Kuta saka ing Awa, saka Hamat, lan saka Sefarwaim, padha dilebokake ing kutha-kutha ing Samaria nggenteni wong Israel; Samaria lan manggon ing kutha-kuthane. 17:25 Lan nalika wiwitan manggon ing kono, padha wedi dudu Pangeran Yehuwah, mulane Sang Yehuwah ndhatengake singa ana ing satengahe, kang mateni sawetara saka wong-wong mau. 17:26 Mulané wong-wong mau padha matur marang raja ing Asyur, "Bangsa-bangsa sing padha Kowé wis mbucal lan manggon ing kutha-kutha ing Samaria, ora ngerti pratingkahé Gusti Allahé nagara, mulané Panjenengané ngutus singa ana ing antarané wong-wong mau. Lah, wong-wong kuwi dipatèni, awit ora ngerti carané Gusti Allah saka tanah. 17:27 Raja Asyur banjur dhawuh mengkéné: para imam kang padha kokgawa saka ing kono; lan supaya padha lunga lan manggon ing kono, lan kareben mulang wong-wong mau bab tata caraning Allahe nagara. 17:28 Banjur ana imam sing diboyong saka Samaria manggon ana ing Bètèl, lan mulang wong-wong bab carane kudu wedi marang Yéhuwah. 17:29 Nanging saben bangsa gawé allahé dhéwé-dhéwé lan dilebokaké ing omah-omahé tengger-tengger pangurbanan kang digawe wong Samaria, saben bangsa ing panggonane kutha-kutha sing dienggoni. 17:30 Wong Babil gawé Sukot-Benot, lan wong Kut gawé Nergal lan wong Hamat nggawe Asima, 17:31 Wong Awi gawé Nibhas lan Tartak, lan wong Sefarwi ngobong anak-anak ing geni kanggo Adramelekh lan Anamelekh, para allahe Sefarwaim. 17:32 Mulané wong-wong mau padha wedi marang Pangéran, lan dadi wong sing paling asor para imam ing tengger-tengger pangurbanan, kang padha nyaosake kurban kanggo wong-wong mau ana ing padalemane panggonan kang dhuwur. 17:33 Wong-wong mau padha ngabekti marang Pangéran lan ngabekti marang allahé dhéwé, kaya sing ditindakaké déning Allah bangsa-bangsa sing digawa lunga saka kono. 17:34 Nganti sepréné wong-wong mau padha tumindak kaya sing biyasa, padha ora wedi marang Pangéran. iya ora padha manut pranatan utawa pranatan, utawa miturut angger-angger lan dhawuh sing didhawuhake dening Sang Yehuwah marang para putrane Yakub kang dijenengake Israel; 17:35 Pangéran wis gawé prejanjian lan dhawuh marang wong-wong mau, "Kowé!" ora bakal wedi marang allah liya, utawa nyembah marang wong-wong mau, utawa ngabekti marang wong-wong mau, utawa kurban kanggo wong-wong mau: 17:36 Nanging Pangéran, sing wis ngirid kowé metu saka tanah Mesir kanthi gedhe kakuwatan lan lengen sing kacemplungake, sampeyan kudu wedi marang Panjenengane, lan Panjenengane bakal sira wedi nyembah, lan marang Panjenengané kowé kudu padha nyaosaké kurban. 17:37 Katetepan, pranatan, angger-angger, lan pepakon. kang wus kaserat kanggo kowe, iku padha sira lakonana ing salawas-lawase; lan kowe ora bakal wedi marang allah liyane. 17:38 Lan prejanjian sing wis Dakgawé karo kowé aja lali. uga ora Apa kowé kudu wedi marang allah liya. 17:39 Nanging Pangéran, Allahmu, kowé kudu wedi. lan Panjenengané bakal ngluwari kowé saka ing tangan saka kabeh mungsuhmu. 17:40 Nanging wong-wong mau padha ora ngrungokaké, nanging padha nindakake kaya sing mbiyèn. 17:41 Mulané bangsa-bangsa mau padha wedi marang Pangéran lan padha ngabekti marang reca-recané anak-anake lan anak-anake; padha nindakake nganti saprene.