2 Raja-raja
9:1 Nabi Élisa nimbali salah sijiné para nabi, lan
ngandika marang Panjenengané, "Sabuk bangkekanmu, lan njupuk kothak lenga iki ing sampeyan."
tangan, lan menyang Ramot-Gilead:
9:2 Yèn kowé tekan mrana, delengen Yéhu bin Yosafat
putrane Nimsi, banjur lumebu lan njedhul saka ing satengahe
para sadulur, gawanen menyang kamar ing njero;
9:3 Banjur njupuk kothak lenga, lan isina ing sirahe, lan kandhaa: “Makaten pangandikanipun
Dhuh Yehuwah, Paduka sampun kawula njebadi dados ratu ing Israel. Banjur mbukak lawang, lan
ngungsia, lan aja nganti telat.
9:4 Mulané wong anom mau, yaiku nabi nom-noman mau, menyang Ramot-Giléad.
9:5 Bareng wis teka, para panggedhéning wadya-bala padha lungguh. lan dheweke
ngandika, Aku duwe tugas kanggo sampeyan, dhuh kapten. Yéhu banjur ngandika, "Sing sapa?"
kita kabeh? Wangsulane: "Dhuh, komandhan."
9:6 Gusti Yésus banjur jumeneng lan mlebu ing omahé. banjur diesokake lenga mau
lan matur marang panjenengane: “Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe Israel: Ingsun duwe
sira njebadi dadi ratu tumrap umate Sang Yehuwah, yaiku Israel.
9:7 Lan kowé bakal matèni kulawargané Ahab bendaramu, supaya aku males
getihé abdi-Ku, para nabi, lan getihé para abdiné kabèh
Pangeran Yehuwah, ing tangane Izebel.
9:8 Kanggo kulawargané Akhab kabèh bakal sirna, lan Aku bakal numpes saka Ahab
wong kang pipis ing tembok, lan wong sing dikurung lan ditinggal ing
Israel:
9:9 Kulawargané Akhab bakal Dakdadèkaké kaya turuné Yérobéam anaké
Nebat lan kulawargane Baesa bin Ahia.
9:10 Izébèl bakal dipangan asu-asu ing tlatah Yizreèl lan ing kana
ora bakal ana sing ngubur. Banjur mbukak lawang, lan mlayu.
9:11 Yéhu banjur marani para abdiné bendarané.
Apa kabeh apik? Yagene wong edan iki teka ing kowe? Lan ngandika marang
wong-wong mau, Kowé ngerti wong lan pituturé.
9:12 Wong-wong mau kandha, “Iki goroh. marang kita saiki. Wangsulane: Mangkene lan iki
nuli ngandika marang aku: Mangkene pangandikane Sang Yehuwah: Ingsun wus njebadi sira dadi ratu
liwat Israel.
9:13 Wong-wong mau banjur enggal-enggal njupuk jubahé lan dilebokaké ing sangisoré wong mau
ing ndhuwur undhak-undhakan, lan ngunekake kalasangka, matur: Yehu punika ratu.
9:14 Mulané Yéhu bin Yosafat bin Nimsi banjur sekuthon
Joram. (Saiki Yoram lan wong Israèl kabèh wis njaga Ramot-Giléad
Hazaèl, raja Siria.
9:15 Nanging Sang Prabu Yoram bali menyang Yizreèl kanggo nambani tatu
Jawa 1994: wis diparingaké déning wong Siria, nalika dhèwèké perang karo Hazaèl, raja Siria.)
Jawa 1994: Yéhu banjur ngandika, "Yèn iku karepmu, aja nganti ana wong sing bisa metu utawa oncat."
metu saka kutha arep nyritakaké ing Yizreèl.
9:16 Yéhu banjur nitih kréta lan tindak menyang Yizreèl. amarga Yoram nglempak ana ing kono. lan
Sang Prabu Ahazia, ratu ing Yehuda, rawuh nemoni Yoram.
9:17 Lan ana penjaga ngadeg ing menara ing Yizreèl, lan ndelok
Bareng wis teka karo rombongané Yéhu, banjur matur: “Kula sumerep tiyang kathah. Yoram banjur ngandika:
Njupuka wong nunggang jaran, lan kongkonan nemoni wong-wong mau, lan kandhaa: Apa tentrem?
9:18 Banjur ana wong nunggang jaran methukaké wong mau lan kandha, “Mangkono pangandikané Pangéran
raja, apa tentrem? Jawa 1994: Yéhu banjur ngandika, "Apa urusanmu karo tentrem-rahayu?" giliran
kowe neng mburiku. Wong jaga nuli mratelakake: Utusane teka
wong-wong mau, nanging Panjenengané ora rawuh menèh.
9:19 Nuli nunggang jaran liyané nunggang jaran, nuli marani wong-wong mau lan ngandika:
Mangkene pangandikane Sang Prabu: Apa tentrem? Jawa 1994: Nanging Yéhu banjur mangsuli, "Punapa ta?
nindakake kanthi tentrem? nolehna ing mburiku.
9:20 Wong sing jaga terus ngomong: "Wong-wong mau wis teka, nanging ora teka."
malih: lan nyopir kayadene Yehu bin Nimsi;
amarga dheweke nyopir kanthi ngamuk.
9:21 Yoram banjur ngandika, "Siap-siapa." Karetané wis dicawisaké. Lan Joram
ratu ing Israel lan Sang Prabu Ahazia, ratu ing Yehuda, padha metu saka ing kretane,
banjur padha metu nemoni Yehu lan ketemu karo dheweke ana ing wilayahe Nabot
Yizreel.
9:22 Bareng Yoram weruh Yéhu, banjur ngandika, "Apa tentrem?
Jehu? Paring wangsulane: “Tentrem-rahayu, salawase kowe padha laku jina.”
ibu Izebel lan ilmu sihire akeh banget?
9:23 Yoram banjur mlayu lan matur marang Ahazia, "Inggih
cidra, dhuh Ahazia.
9:24 Yéhu banjur nguncalaké gandhewa kanthi kekiyatané, lan nyabetaké Yoram ing antarané
tangané, lan panah metu ing atiné, lan klelep ing
kreta.
9:25 Yéhu banjur kandha marang Bidkar, panggedhéning prajané, “Tampanana lan cemplungna ing jeroné
pategalane Nabot, wong Yizreel;
Nalika aku lan kowe nunggangi Ahab, ramane, Sang Yehuwah ndhatengake iki
beban marang dheweke;
9:26 Aku wingi wis weruh getihé Nabot lan getihé
para putra, mangkono pangandikane Sang Yehuwah; lan Ingsun bakal males marang sira ana ing papan iki, pangandikane Sang Yehuwah
Gusti. Mulané saiki jupukna lan buwangen ing lemah, miturut
marang pangandikane Sang Yehuwah.
9:27 Bareng Ahazia, ratu ing Yéhuda mirsa bab iku, banjur mlayu liwat dalan
omah kebon. Ida Sang Prabu Yehu tumuli ngetut tur ngandika sapuniki:
kreta. Banjur padha nindakake mangkono ing munggah menyang Gur, ing sacedhake Yibleam.
Banjur mlayu menyang Megido lan seda ana ing kono.
9:28 Para punggawané digawa menyang Yérusalèm nitih kréta lan dikubur
ing kuburané karo para leluhuré ing kuthané Dawud.
9:29 Ing taun kaping sewelas jamané Yoram, putrané Akhab, Ahazia dadi raja.
liwat Yehuda.
9:30 Nalika Yéhu tekan ing Yizreèl, Izébèl krungu bab kuwi. lan dheweke dicet
raine, lan kesel sirahe, lan katon metu ing jendhela.
9:31 Bareng Yéhu mlebu ing gapura, wong wadon mau kandha, “Mugi-mugi Zimri tentrem, ingkang matèni.
bendarane?
9:32 Wong mau nuli mandeng ing cendhela lan ngandika, "Sapa sing mèlu aku?"
WHO? Banjur ana priyayi loro utawa telu mandeng marang Panjenengané.
9:33 Wong mau banjur ngandika: “Wong wadon kuwi diuncalna!” Wong-wong mau banjur diuncalake: lan sawetara saka dheweke
tembok lan jaran-jarane disiram getih, banjur diidak-idak
ngisor sikil.
9:34 Bareng wis mlebu, banjur mangan lan ngombé, banjur ngandika, "Lungaa, delengen!"
wong wadon ipat-ipat iki, banjur kubur, amarga dheweke putri raja.
9:35 Wong-wong mau banjur padha mangkat ngubur wong wadon mau, nanging mung tengkoraké.
lan sikil, lan tlapak tangane.
9:36 Mulané wong-wong mau padha bali lan nyritakaké marang Panjenengané. Panjenengané banjur ngandika, "Iki pangandikané."
bab Sang Yehuwah, kang dipangandikakake lumantar Nabi Elia, abdine, wong Tisbe, mangkene:
Ing wilayah Yizreèl, asu bakal mangan dagingé Izebel.
9:37 Mayite Izébèl bakal dadi rabuk ing salumahing bumi
ing wilayah Yizreèl; supaya aja padha muni: Iki Izebel.