2 Raja-raja
8:1 Nabi Élisa banjur ngandika marang wong wadon sing putrané wis diuripake,
pangandikane: Ngadega, kowe lan kulawargamu manggona ing endi wae
kowe bisa manggon dadi wong neneka, amarga Pangeran Yehuwah nimbali pailan; lan iku bakal
uga teka ing tanah pitung taun.
8:2 Wong wadon mau banjur tangi lan nindakaké apa sing dipangandikakaké déning abdiné Allah
tindak karo kulawargané lan manggon dadi wong neneka ana ing tanah Filistin
pitung taun.
8:3 Sawisé pitung taun, wong wadon mau bali metu
saka ing tanah Filisti, banjur metu sesambat marang Sang Prabu
kanggo omahe lan tanahe.
8:4 Sang Prabu banjur rembugan karo Gehazi, abdiné abdiné Allah, mengkéné:
Kawula mugi karsaa nyariyosaken sadaya prakawis ingkang ageng ingkang sampun katindakaken dening Nabi Elisa.
8:5 Lan kedaden, nalika lagi nyritakaké marang Sang Prabu, carane wis mulihake a
badan mati kanggo urip, sing, lah, wong wadon, kang putra dibalèkaké kanggo
urip, sesambat marang raja kanggo omah lan tanahe. Gehazi banjur ngandika:
Dhuh Sang Prabu, punika tiyang èstri, saha putranipun ingkang dipun paringi Élisa
dibalèkaké urip.
8:6 Lan nalika Sang Prabu ndangu marang wong wadon, wong wadon mau. Mula sang prabu ndhawuhi
marang wong wadon iku sawijining perwira, matur, "Balekna kabeh sing duwe, lan kabeh."
woh-wohan saka pategalan wiwit dina dheweke ninggalake tanah, malah nganti
saiki.
8:7 Élisa tekan Damsyik. Sang Prabu Benhadad, ratu ing Siria lara;
lan dikabari, pangandikane: Abdining Allah rawuh mriki.
8:8 Sang Prabu banjur ngandika marang Hazaèl:
nemoni abdining Allah, lan nyuwun pirsa marang Sang Yehuwah lumantar dheweke, ature: Apa aku?
waras penyakit iki?
8:9 Hazaèl banjur nemoni Hasaèl lan nggawa pisungsung, saben wong
barang apik Damsyik, momotan unta patang puluh, lan teka lan ngadeg ing ngarep
lan matur, "Anakmu Benhadad, ratu ing Siria, wis ngutus aku nemoni sampeyan.
ngandika, Apa aku bakal waras saka penyakit iki?
8:10 Nabi Élisa banjur ngandika marang Nabi Élisa, "Lungaa!
waras: nanging Pangéran wis nduduhké marang aku, yèn dhèwèké mesthi bakal mati.
8:11 Dhèwèké tetep madhep mantep, nganti isin.
wongé Gusti Allah nangis.
8:12 Hazaèl banjur matur, “Kenging menapa kula nangis? Wangsulane, "Amarga aku ngerti."
piala kang bakal sira tandukake marang wong Israel: padha kuwat
Kobongan bakal sira obong, lan para nom-nomane bakal sira pateni bareng karo wong-wong mau
pedhang, lan anak-anake bakal nyuwek-nyuwek, lan nyuwek-nyuwek wong wadon sing lagi ngandheg.
8:13 Hazaèl banjur ngandika, “Nanging, apa baturmu iki asu, nganti nindakake iki
bab gedhe? Wangsulane Nabi Elisa: “Pangeran Yehuwah wus paring pirsa marang aku, yen kowe
bakal dadi raja ing Siria.
8:14 Mulané banjur ninggal Élisa lan marani bendarané. kang ngandika marang dheweke,
Apa pangandikane Nabi Elisa marang kowe? Atur wangsulane, "Dheweke ngandhani aku yen sampeyan."
pasti pulih.
8:15 Ésuké dhèwèké njupuk mori sing kandel
dicelupake ing banyu, lan disebarake ing pasuryan, nganti mati: lan
Hazael jumeneng ratu nggentosi panjenengane.
8:16 Ing taun kaping lima jumenengé Yoram, putrané Akhab, raja Israèl.
Nalika Yosafat jumeneng ratu ing Yehuda, Yoram bin Yosafat
ratu ing Yehuda wiwit jumeneng ratu.
8:17 Nalika jumeneng raja, yuswané telung puluh loro taun. banjur jumeneng ratu
wolung taun ing Yerusalem.
8:18 Lan lakuné para raja ing Israèl, kaya kulawargané
Jawa 1994: Anaké Akhab dadi garwané, lan dhèwèké nindakaké piala
paningalipun Sang Yehuwah.
8:19 Nanging Pangéran ora gelem numpes Yéhuda merga Dawud, abdiné
janji bakal maringi pepadhang marang dheweke lan anak-anake.
8:20 Nalika jamané Édom mbrontak saka ing tangané Yéhuda lan njumenengaké ratu
liwat awake dhewe.
8:21 Yoram banjur nyabrang menyang Zair karo sakèhé krétané
ing wayah bengi, lan matèni wong Édom sing ngubengi panjenengané, lan ing
tetindhihing wadya-bala kareta;
8:22 Nanging Édom mbrontak saka ing tangané Yéhuda nganti saiki. Banjur
Libna uga mbalela.
8:23 Anadene kekarene riwayaté Yoram lan kabèh sing ditindakaké, kuwi dudu
katulisan ana ing kitab sejarahe para ratu ing Yehuda?
8:24 Yoram nuli kepareng kepareng ngaso nunggil karo para leluhuré,
kuthane Sang Prabu Dawud, dene Sang Prabu Ahazia, putrane, jumeneng ratu nggentosi panjenengane.
8:25 Ing taun kaping rolas jamané Yoram bin Ahab, raja Israèl, Ahazia
putrane Sang Prabu Yoram, ratu ing Yehuda, wiwit jumeneng ratu.
8:26 Ahazia yuswané kalih puluh taun nalika jumeneng raja. lan dheweke
setaun lawase anggone ngasta paprentahan ing Yerusalem. Lan ibune asmane Atalya
putri Omri, ratu ing Israel.
8:27 Sawisé kuwi, dhèwèké ngetutake lakuné kulawargané Akhab, lan tumindak ala ing paningal
saka Sang Yehuwah, kaya turune Akhab, amarga dheweke dadi mantune Sang Yehuwah
omahé Akhab.
8:28 Yoram putrané Akhab banjur tindak perang nglawan Hazaèl, raja ing nagara kono
Siria ing Ramot-Gilead; lan wong Siria nandhang tatu marang Yoram.
8:29 Raja Yoram banjur kondur menyang Yizreèl kanggo nambani tatuné.
Jawa 1994: Wong Siria wis nyerahaké panjenengané ana ing Rama, nalika dhèwèké perang nglawan Hazaèl, ratu ing nagara
Siria. Sang Prabu Ahazia bin Yoram, ratu ing Yehuda, tindak nemoni
Yoram bin Akhab ing Yizreèl, amarga lara.