2 Raja-raja
6:1 Para nabi mau banjur padha matur marang Nabi Élisa, “Lah panggonané
ing pundi anggen kawula sami dedalem wonten ing ngarsa Paduka, punika sangsaya sanget tumrap kawula.
6:2 Ayo padha lunga menyang Yardèn, lan saben wong njupuk balok.
lan payo padha gawe papan panggonan ing kono, supaya bisa dienggoni. Lan wangsulane:
Menyang kowe.
6:3 Ana wong sing kandha, “Muga-muga kowé mèlu aku. Lan dheweke
mangsuli, kula badhe tindak.
6:4 Mulané banjur tindak karo wong-wong mau. Bareng wis tekan ing Yarden, padha negor kayu.
6:5 Nanging nalika ana wong negor balok, kapak mau tiba ing banyu
bengok-bengok: Adhuh, Guru! amarga wis disilih.
6:6 Abdining Allah banjur ngandika, "Endi tiba? Lan dheweke nuduhake panggonan. lan
banjur negor teken, banjur dicemplungake ing kono; lan wesi iya nglangi.
6:7 Mulané Gusti Yésus kandha, "Tampanana!" Panjenengané banjur ngetokake tangané, lan njupuk
iku.
6:8 Raja Siria banjur perang nglawan wong Israèl lan padha rembugan karo rajané
abdi-abdi, matur: Ing panggonan iki lan iki bakal dadi kemahku.
6:9 Abdiné Allah banjur utusan marang raja Israèl, kandha, “Sing waspada!
kowe ora ngliwati panggonan kuwi; amarga wong Siria padha teka ing kana.
6:10 Raja Israèl banjur utusan menyang panggonan sing diomongaké déning abdiné Allah
lan dielingake, lan disimpen piyambak ana, ora sapisan utawa kaping pindho.
6:11 Mulané raja Siria banjur gumeter banget
bab; nuli nimbali para abdiné lan dipangandikani: “Apa kowé padha ora ngandhani
sapa ing antara kita kang dadi ratu ing Israel?
6:12 Salah sawijining abdiné nuli matur, “Mboten, dhuh Sang Prabu.
Nabi sing ana ing Israèl, nyritakaké pangandikané marang ratuné Israèl
sira ngomong ing kamar turu.
6:13 Wong mau banjur ngandika, "Lungaa lan telik ing ngendi panggonané, supaya aku utusan njupuk." lan
ana ing Dotan.
6:14 Mulané panjenengané ngirim jaran lan kréta perang lan tentara sing gedhé
padha teka ing wayah bengi lan ngubengi kutha.
6:15 Lan nalika abdiné abdiné Allah tangi esuk lan metu.
Lah, tentara ngubengi kutha karo jaran lan kreta. lan
abdine matur marang dheweke: Adhuh gustiku! kepiye carane?
6:16 Wangsulané, "Aja wedi, amarga wong-wong sing padha karo kita luwih akeh tinimbang wong-wong mau."
sing dadi karo wong-wong mau.
6:17 Élisa banjur ndedonga, "Dhuh Yehuwah, mugi Paduka mugi karsaa kabukak mripatipun, supados Panjenengané."
bisa ndeleng. Ida Sang Hyang Widi Wasa raris mbikak matane nom-noman punika. lan dheweke weruh: lan,
lah gunung iku kebak jaran lan krétané geni ing sakubengé
Elisa.
6:18 Bareng padha marani Nabi Élisa, Nabi Élisa ndedonga marang Pangéran.
muga-muga bangsa iki padha wuta. Lan dheweke disabetake
wuta miturut pangandikane Nabi Elisa.
6:19 Nabi Élisa banjur ngandika marang wong-wong mau, "Iki dudu dalané, lan iki dudu dalané."
kutha: mèlua Aku, kowé bakal Dakgawa menyang wong sing kokgolèki. Nanging dheweke
nuntun wong-wong mau menyang Samaria.
6:20 Bareng wis tekan ing Samaria, Nabi Élisa kandha,
Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa ngelekaken mripatipun tiyang-tiyang punika, supados saged ningali. Lan Pangeran Yehuwah mbukak
mripate, lan padha weruh; lan, lah, padha ana ing tengah
Samaria.
6:21 Bareng weruh wong-wong mau, raja Israèl kandha marang Élisa, “Bapakku!
apa aku bakal ngalahake wong-wong mau? apa aku bakal ngalahake wong-wong mau?
6:22 Wangsulané, "Kowé aja dipatèni
Sapa sing kok tawanan nganggo pedhang lan panahmu? nyetel roti
lan ngombe banyu ing ngarepe, supaya padha mangan lan ngombe, lan menyang omahe
master.
6:23 Lan padha nyawisake pangan gedhe kanggo wong-wong mau, lan sawise padha mangan lan
mendem, banjur dikongkon lunga, lan padha marani bendarane. Dadi band saka
Siria wis ora teka maneh menyang tanah Israel.
6:24 Sawisé kuwi, Bènhadad, raja Siria, nglumpukaké kabèh wong
wadya-balane, banjur ngepung Samaria.
6:25 Banjur ana pailan gedhé ing Samaria, lan banjur dikepung.
nganti sirahe kuldi didol wolung puluh keping salaka, lan
bagéyan papat saka taksi kotoran dara kanggo limang keping salaka.
6:26 Nalika raja Israèl liwat ing tembok, ana sing nguwuh
wong wadon marang Panjenengané, matur, tulung, gusti kawula, Sang Prabu.
6:27 Wangsulané, "Yèn Pangéran ora nulungi kowé, saka ngendi aku bakal nulungi kowé?" metu
saka jogan lumbung, utawa saka pamipitan anggur?
6:28 Sang Prabu banjur ngandika marang wong wadon mau: Wangsulane, "Iki."
wong wadon banjur ngandika marang aku: Anakmu wènèhana, supaya kita padha mangan ing dina iki, lan kita
arep mangan anakku sesuk.
6:29 Anakku banjur digodhog, banjur dipangan
dina, Anakmu wènèhna, supaya kita mangan, lan dheweke wis ndhelikake putrane.
6:30 Bareng Sang Prabu midhanget pangandikané wong wadon mau
nyewa sandhangane; banjur liwat ing tembok, lan wong padha ndeleng.
lan, lah, ing jerone nganggo bagor ing awak.
6:31 Pangandikané, “Gusti Allah muga-muga muga-muga karsaa ngungkuli aku, yèn kepalané Élisa
putrane Safat bakal nglawan dheweke ing dina iki.
6:32 Nanging Élisa lenggah ing omahé, lan para pinituwa padha lungguh bebarengan karo Élisa. lan sang prabu
kongkonan wong saka ing ngarepe, nanging sadurunge utusan teka, ngandika
marang para pinituwa: Padha delengen, kapriyé anaké tukang matèni iki kongkonan matèni
sirahku? Delengen, manawa utusan teka, lawange ditutup lan ditahan
cepet ing lawang: apa ora swara saka sikil bendarane ing mburi?
6:33 Lan nalika isih ngandika karo wong-wong mau, lah, utusan teka menyang
marang: lan ngandika, Lah, iki ala saka Sang Yehuwah; apa kudu ngenteni
kanggo Pangeran Yehuwah maneh?