2 Raja-raja
5:1 Saiki Naaman, panggedhening wadya-bala raja Siria, iku wong gedhe
karo bendarane, lan diajeni, amarga dheweke wis diparingake dening Sang Yehuwah
ngluwari Siria: dheweke uga wong sing gagah prakosa, nanging dheweke a
lepra.
5:2 Lan wong Siria padha metu saka pasukan, lan nggawa tawanan
saka ing tanah Israel ana prawan cilik; lan dheweke ngenteni Naaman
bojo.
5:3 Wong wadon mau banjur matur marang bendarané, “Muga-muga gustiku nunggil karo nabi kuwi
sing ana ing Samaria! amarga dheweke bakal waras lara kusta.
5:4 Banjur ana siji mlebu lan matur marang bendarané, “Kandhané wong wadon kuwi
yaiku tanah Israel.
5:5 Raja Siria banjur ngandika, “Sira lungaa, aku bakal ngirim layang marang kowé
raja Israèl. Banjur lunga, nggawa dhuwit sepuluh talenta
salaka, lan emas nem ewu, lan sandhangan sepuluh genti.
5:6 Layangé banjur digawa menyang raja Israèl, mengkéné, “Nalika iki
layang wis teka marang kowé, lah, Aku wis ngirim Naaman sandi
abdi dalem, supados panjenengan waras saking laranipun.
5:7 Lan kedaden, nalika Raja Israel maca layang, sing
banjur nyuwek-nyuwek pangagemane, lan ngandika, Apa Aku iki Allah, kanggo matèni lan nguripake, iku
Apa wong iki ngutus aku kanggo nambani wong sing lara kusta? mulane
Coba delengen, lan delengen, kepiye dheweke ngupayakake padudon karo aku.
5:8 Lan mengkono, nalika Elisa, abdining Allah, krungu sing raja
Israèl wis nyuwèk-nyuwèk pangagemané, banjur dikongkon sowan ing ngarsané sang prabu, matur: “Punika
wis nyuwèk sandhanganmu? ayo padha sowan marang ing ngarsaku, supaya ngerti
bilih ing Israel wonten nabi.
5:9 Naaman banjur teka karo jaran lan krétané, lan ngadeg ing
lawanging omahé Élisa.
5:10 Nabi Élisa banjur utusan wong matur marang Nabi Élisa, “Sira lungaa lan adus ana ing bengawan Yarden
kaping pitu, lan dagingmu bakal bali maneh, lan sampeyan bakal dadi
resik.
5:11 Nanging Naaman nesu, banjur lunga lan kandha,
mesthi bakal metu marani aku lan ngadeg lan nyebut asmane Sang Yehuwah
Gusti Allahé, lan nggepuk tangané ing panggonan kono, lan waras lara kusta.
5:12 Apa Abana lan Pharpar, kali ing Damsyik, iku luwih apik tinimbang kabeh?
banyu Israel? Apa aku ora bisa adus lan resik? Dadi dheweke noleh lan
lunga kanthi nesu.
5:13 Para abdiné banjur nyedhak lan matur, "Bapak, menawi
Nabi wis ndhawuhi sampeyan nindakake perkara sing gedhe, apa sampeyan ora bakal nindakake
wis rampung? luwih-luwih yèn Panjenengané kandha marang kowé: Wisuh, lan dadia
resik?
5:14 Banjur mudhun, lan nyemplungaken piyambak kaping pitu ing Yarden, miturut
marang pangandikane abdining Allah: lan daginge bali maneh kaya ing
daging bocah cilik, lan dheweke resik.
5:15 Banjur bali menyang abdining Allah, dheweke lan kabeh pasukan, lan teka, lan
ngadeg ana ing ngarsané, banjur ngandika, "Lah, saiki aku ngerti yen ora ana Gusti Allah."
ing salumahing bumi, nanging ing Israèl: mulané saiki, muga-muga njupuka a
berkahipun abdi Paduka.
5:16 Nanging pangandikané, “Demi Pangéran ingkang gesang, ingkang kula tampi ing ngarsa-Nya
ora ana. Lan dheweke njaluk supaya njupuk; nanging ora gelem.
5:17 Naaman banjur ngandika, "Apa sampeyan ora bakal diwenehi kanggo sampeyan?"
abdi loro mules beban bumi? awit abdi Paduka badhe ngantos salajengipun
aja padha nyaosna kurban obaran utawa kurban sembelehan marang allah liyane, nanging marang Gusti Allah
Gusti.
5:18 Ing bab iki, Pangéran paring pangapura marang abdimu, yèn bendaraku lunga
menyang ing omahé Rimon kanggo nyembah ana ing kono, banjur nyandhak ing tanganku,
lan aku sujud ana ing omahe Rimon;
turune Rimon, Pangeran Yehuwah paring pangapura marang abdi Paduka ing bab punika.
5:19 Lan ngandika marang wong, "Lungaa kanthi tentrem." Mulané dhèwèké lunga adoh saka dhèwèké.
5:20 Nanging Géhazi, abdiné Élisa, abdiné Allah, ngandika, "Dhuh!
Guru wis ngéman Naaman wong Siria iki, amarga ora nampa ing tangané
kang digawa, nanging demi Sang Yehuwah kang gesang, aku bakal ngoyak dheweke.
lan njupuk sawetara saka wong.
5:21 Gehazi banjur ngetutaké Naaman. Lan nalika Naaman weruh wong mlayu
wong mau, banjur mudhun saka kréta kanggo methukaké, lan ngandika, "Inggih."
nggih?
5:22 Wangsulané, "Iya apik." bendara kula sampun ngutus kula, matur: Lah!
Saiki ana wong enom loro saka pagunungan Efraim sowan ing ngarsaningsun
para nabi: mugi panjenengan paringi slaka satalenta lan kalih
owah-owahan sandhangan.
5:23 Naaman banjur ngandika, "Seneng, njupuk rong talenta." Lan ndesek wong, lan
kaiket salaka rong talenta ing kanthong loro, karo sandhangan ganti,
lan diselehake marang abdine loro; lan padha nggawa wong-wong mau ing ngarsané.
5:24 Bareng wis tekan ing menara, wong-wong mau dicekel saka tangané, lan
diparingake ana ing omah: banjur nglilani wong-wong mau padha lunga.
5:25 Nanging wong mau mlebu lan ngadeg ing ngarsané bendarané. Nabi Elisa ngandika marang dheweke:
Kowé saka ngendi, Gehazi? Atur wangsulane: “Abdi panjenengan mboten tindak dhateng pundi-pundi.”
5:26 Wong mau banjur ngandika marang wong mau, "Aja mèlu kowé, nalika wong mau nolak."
maneh saka krétané arep ketemu kowé? Apa iku wektu kanggo nampa dhuwit, lan
kanggo nampa sandhangan, lan kebon zaitun, lan kebon anggur, lan wedhus, lan sapi,
lan abdi lanang lan wadon?
5:27 Mulané, lara kusta Naaman bakal nempel ing kowé lan kowé
wiji ing salawas-lawase. Banjur metu saka ngarsane kang lara lara kusta putih kaya
salju.