2 Raja-raja
4:1 Saiki ana wong wadon saka bojoné para nabi
marang Nabi Élisa, pangandikané, "Abdimu bojoku wis mati; lan sampeyan ngerti
bilih abdi Paduka punika ngabekti dhateng Sang Yehuwah, lan kang utang teka kanggo njupuk
marang dheweke anakku loro dadi batur.
4:2 Nabi Élisa banjur ngandika marang wong wadon mau, “Apa sing kudu daktindakaké kanggo kowé? ngomong, apa wis
kowe nang omah? Atur wangsulane, "Abdimu ora duwe apa-apa."
omah, nyimpen pot lenga.
4:3 Panjenengané banjur ngandika, “Sira lungaa, nyilih prau menyang ing sanjabaning pepadhamu
prau kosong; nyilih ora sethithik.
4:4 Yèn kowé mlebu, lawangé kudu ditutup
anak-anakmu, banjur sira surupna ing sakèhing wadhah mau, banjur sira pasang
aside sing kebak.
4:5 Banjur dheweke lunga saka wong, lan nutup lawang kanggo dheweke lan anak-anake, sing
nggawa prau marang dheweke; lan dheweke diwutahake metu.
4:6 Bareng wadhahé wis kebak, wong wadon mau banjur matur
anakku, gawanen aku wadhah. Lan ngandika marang dheweke: Ora ana wadhah
liyane. Lan lenga tetep.
4:7 Banjur dheweke teka lan matur marang abdining Allah. Pangandikane: “Lungaa, lengane adol.
lan mbayar utangmu, lan uripmu lan anak-anakmu liyane.
4:8 Ing sawijining dina, Nabi Élisa tindak menyang Sunem, ing kono ana prahara gedhe
wong wadon; banjur dipeksa mangan roti. Lan dadi, kaya asring
Nalika liwat kono, banjur mrana arep mangan roti.
4:9 Lan banjur ngandika marang bojoné, "Lah saiki, aku ngerti sing iki
wong suci Gusti Allah, sing liwat kita terus-terusan.
4:10 Ayo kita gawé kamar cilik ing tembok; lan ayo padha nyetel
kanggo dheweke ana amben, lan meja, lan lincak, lan padamaran: lan iku
bakal, yen dheweke sowan marang kita, dheweke bakal mrana.
4:11 Ing sawijining dina wong mau tekan mrana, banjur mrana
kamar, lan lay ana.
4:12 Gehazi nuli ngandika marang abdiné, “Telponna wong Sunem iki. Lan nalika dheweke wis
nimbali dheweke, dheweke ngadeg ing ngarepe.
4:13 Lan ngandika marang wong, "Saiki ngomong marang dheweke: Lah, sampeyan wis ngati-ati."
kanggo kita karo kabeh care iki; apa sing kudu ditindakake kanggo sampeyan? sampeyan bakal dadi
kadhawuhake marang Sang Prabu, apa marang panggedhening wadya-bala? Lan wangsulane:
Aku manggon ing antarane bangsaku dhewe.
4:14 Banjur ngandika, "Apa sing kudu ditindakake kanggo dheweke?" Wangsulane Gehazi:
Satemene dheweke ora duwe anak, lan bojone wis tuwa.
4:15 Banjur ngandika, "Telpon dheweke." Lan nalika dheweke nimbali dheweke, dheweke ngadeg ing
lawang.
4:16 Lan ngandika, "Mungkin mangsa iki, miturut wektu urip, sampeyan."
badhe ngrangkul putra. Wangsulane wong wadon mau: “Ora, gusti, abdining Allah, aja nganti kelakon
ngapusi baturmu.
4:17 Wong wédok mau banjur ngandheg lan nglairake anak lanang ing mangsané Nabi Élisa
ngandika marang dheweke, miturut wektu urip.
4:18 Lan nalika bayi wis thukul, iku tiba ing sawijining dina, kang metu kanggo anak
rama marang para reapers.
4:19 Lan ngandika marang bapakné, "Sira, sirahku!" Banjur ngandika marang bocah lanang:
Digawa menyang ibune.
4:20 Sawisé wong mau dicekel lan digawa menyang ibuné, banjur dilungguhi
dhengkul nganti awan, banjur mati.
4:21 Wong wadon mau banjur munggah lan disèlèhaké ing paturoné abdiné Allah, banjur ditutup
lawang marang wong, banjur metu.
4:22 Wong wadon mau banjur nimbali bojoné lan kandha, "Kula nyuwun salah satunggaling tiyang."
nom-noman lan kuldi siji, supaya aku bisa mlayu marani abdining Allah,
lan teka maneh.
4:23 Wangsulané, "Kenging menapa panjenengan badhé sowan dhateng piyambakipun ing dinten punika?" iku dudu anyar
rembulan, utawa Sabat. Wong wadon mau banjur matur, "Bakal waras."
4:24 Banjur kuldi ènèng pelanané, lan kandha marang baturé, “Gorong, majua.
aja kendho-nyonggo anggonmu nunggangi aku, kajaba aku paring dhawuh marang kowe.
4:25 Wong wadon mau banjur marani abdining Allah ing Gunung Karmèl. Lan teka menyang
Bareng abdining Allah mirsani wong wadon iku saka kadohan, banjur ngandika marang Gehazi
abdi, Lah, ing kana iku Sunem.
4:26 Cekap semanten atur kula, kula aturi manggihi panjenenganipun
kowe? apa apik karo bojomu? apa apik karo bocah? Lan dheweke
mangsuli, Inggih.
4:27 Lan nalika dheweke teka menyang abdining Allah ing gunung, dheweke kecekel dening
kaki: nanging Gehazi nyedhak arep nundhung dheweke. Lan abdining Allah ngandika:
Ayo dheweke piyambak; amarga nyawane sedhih ana ing jerone, nanging Sang Yehuwah ndhelikake
saka aku, lan aku ora ngandhani.
4:28 Wong wadon mau banjur kandha, “Apa aku njaluk anak saka gustiku? Apa aku ora ngandika, Aja
ngapusi aku?
4:29 Banjur ngandika marang Gehazi, “Sabuk bangkekanmu, lan
tangan, lan lungaa: yen sampeyan ketemu wong, aja salam; lan yen ana
salam marang kowe, aja padha wangsulan maneh: lan tekenku numpangake ing pasuryane
bocah.
4:30 Ibuné bayi mau kandha, “Demi Pangéran sing urip lan nyawamu!”
urip, Aku ora bakal ninggalake sampeyan. Panjenengané banjur jumeneng lan mèlu wong wadon mau.
4:31 Gehazi banjur lumaku ana ing ngarepé wong-wong mau lan numpangaké teken ing ngarepé
bocah; nanging ora ana swara lan ora krungu. Mula dheweke lunga
methukaké manèh, banjur kandha, "Bocahé ora tangi."
4:32 Bareng Élisa mlebu ing omahé, bocahé wis mati
dilebokaké ing paturoné.
4:33 Mulané Gusti Yésus mlebu lan nutup lawangé wong loro mau lan ndedonga
Pangeran Yehuwah.
4:34 Wong mau banjur munggah, nuli ngubengi bocahé, lan cangkemé dicemplungaké
cangkeme, lan mripate ing mripate, lan tangane ing tangane: lan dheweke
mbentang awake marang bocah; lan daginge bocah dadi anget.
4:35 Banjur bali lan mlaku-mlaku ing omah mubeng. lan munggah, lan
mbentang marang dheweke: lan bocah wahing ping pitu, lan
bocah mbukak mripate.
4:36 Gehazi banjur nimbali Gehazi lan ngandika, "Telengen wong Sunem iki." Mula dheweke nimbali dheweke.
Bareng wong wadon mau sowan ing ngarsané, wong wadon mau banjur ngandika, "Anakmu gawanen!"
4:37 Wong wadon mau banjur mlebu lan sujud ing sampéyané Gusti Yésus lan sujud ing lemah.
nuli ngangkat anaké, banjur metu.
4:38 Élisa bali menyang Gilgal, lan ing negara kono ana pailan. lan
para putrane para nabi padha lungguh ana ing ngarepe
abdi, Nyelehake kuwali gedhe, lan godhok godhok kanggo para putrane
para nabi.
4:39 Banjur ana sing metu menyang pategalan kanggo njupuk tanduran, lan ketemu wit anggur alas.
banjur diklumpukake labu alas sing kebak ing pangkone, banjur padha teka lan nyuwek-nyuwek
menyang kuwali, amarga padha ora ngerti.
4:40 Wong-wong mau banjur diwutahake supaya dipangan. Lan kedaden, kaya wong-wong mau
padha mangan glepung, nuli padha bengok-bengok: He, abdining Allah!
ana pati ing pot. Lan padha ora bisa mangan saka iku.
4:41 Nanging pangandikané, "Mba, gawanen dhaharan." Banjur diuncalake ing kuwali; lan ngandika,
Padha diwutahake kanggo wong, supaya padha bisa mangan. Lan ora ana gawe piala ing
pot.
4:42 Banjur ana wong saka Baalsalisa teka nggawa roti kanggo abdiné Allah
saka woh-wohan kapisan, roti gandum rong puluh lan gandum wulen
kulitipun. Panjenengané banjur ngandika, "Wong-wong iku wènèhana, supaya padha dipangan."
4:43 Lan abdiné ngandika, "Apa, aku kudu ngaturake iki marang wong satus?" Dheweke
pangandikane maneh, "Wong-wong iku wenehana mangan, amarga mangkene pangandikane Sang Yehuwah:
Bakal padha mangan, lan sisane.
4:44 Sawisé iku banjur diparingaké marang wong-wong mau, lan padha mangan, lan sisa, miturut
marang pangandikane Sang Yehuwah.