2 Raja-raja
3:1 Yoram bin Akhab wiwit jumeneng ratu ing Israèl ing Samaria
taun kang kaping wolulase jamane Sang Prabu Yosafat, ratu ing Yehuda, lan anggone ngasta paprentahan rolas taun.
3:2 Banjur tumindak ala ana ing paningalingé Pangéran. nanging ora kaya bapake,
lan kaya biyungé, amarga reca Baal sing ramané disingkirké
wis digawe.
3:3 Nanging panjenengané tetep nggegem dosané Yérobéam bin Nebat.
kang njalari wong Israel nglakoni dosa; dheweke ora lunga saka kono.
3:4 Lan Mesa, raja ing Moab, dadi tukang wedhus, lan mbayar kanggo raja ing
Israel wedhus gembel satus ewu lan wedhus gibas satus ewu
wulu.
3:5 Nanging nalika Akhab séda, raja Moab mbalela
nglawan ratu ing Israel.
3:6 Raja Yoram banjur metu saka Samaria ing wektu sing padha, lan ngetung kabeh
Israel.
3:7 Sawisé mengkono banjur utusan menyang Yosafat, raja Yéhuda, matur, "Sang Prabu."
wong Moab wus mbalela marang Ingsun;
perang? Wangsulane: "Aku bakal munggah, aku iki kaya kowe, bangsaku kaya kowe."
wong, lan jaranku kaya jaranmu.
3:8 Wangsulané, "Ana dalan sing arep kita tindak menyang ngendi?" Paring wangsulane, "Lan liwat."
ara-ara samun Édom.
3:9 Raja Israèl banjur tindak, raja Yéhuda lan raja Édom.
lan padha ngubengi lelungan pitung dina, nanging ora ana
banyu kanggo tuan rumah, lan kanggo kewan-kewan sing mèlu.
3:10 Raja Israèl banjur ngandika, “Adhuh! bilih Sang Yehuwah sampun nimbali tetiga punika
raja-raja bebarengan, kanggo masrahaké wong-wong mau menyang tangané Moab!
3:11 Nanging Yosafat ngandika, "Apa ing kene ora ana nabi saka Sang Yehuwah, sing kita?"
Apa bisa nyuwun pirsa marang Sang Yehuwah lumantar Panjenengane? Lan salah siji saka abdiné raja Israel
mangsuli, pangandikane: “Iki Elisa bin Safat, kang nyuwak banyu
ing tangané Élia.
3:12 Yosafat banjur ngandika, "Pangandikané Pangéran wis ana ing dheweke." Dadi raja
Israel lan Yosafat lan ratu ing Edom padha sowan ing ngarsane.
3:13 Élisa nuli matur marang raja Israèl, “Apa urusanku karo kowé?
sowan marang para nabine bapakmu lan para nabimu
ibu. Nanging ratuné Israèl ngandika marang panjenengané: “Ora, nanging Yéhuwah wis nduwèni
nimbali raja telu mau, supaya padha diulungaké marang tangané
Moab.
3:14 Élisa nuli ngandika, “Demi Pangéran Kang Mahakwasa urip, sing aku ngadeg ana ing ngarsané.
sayekti, manawa aku ora nggatekake ngarsane Sang Prabu Yosafat
wong Yehuda, aku ora bakal mandeng marang kowe lan ora ndeleng kowe.
3:15 Nanging saiki aku gawanen tukang musik. Lan kedaden, nalika minstrel
diputer, sing astane Sang Yehuwah marang wong.
3:16 Pangandikané Pangéran mengkéné, “Lebak iki kebak selokan.
3:17 Amarga pangandikané Pangéran mengkéné, ‘Kowé ora bakal weruh angin lan ora bakal weruh
udan; Nanging lebak mau bakal kebak banyu, supaya kowé bisa ngombé.
kowe, kewanmu lan kewanmu.
3:18 Lan iki mung bab sing entheng ing paningal Sang Yehuwah, kang bakal ngluwari
wong Moab uga ana ing tanganmu.
3:19 Lan saben kutha bètèng lan saben kutha pilihan, sampeyan kudu ngalahake
nubruk saben wit sing apik, lan nyegah kabeh sumur, lan ngrusak kabeh sing apik
lemah karo watu.
3:20 Ésuké, nalika kurban dhaharan,
Lah, ana banyu teka liwat dalan Edom, lan negara iku
diisi banyu.
3:21 Bareng wong Moab kabèh padha krungu yèn para raja padha teka perang
nglawan wong-wong mau, padha nglumpuk kabeh sing bisa nganggo gegaman, lan
munggah, lan ngadeg ing tapel wates.
3:22 Ésuké wong-wong padha tangi, lan srengéngé sumorot ing banyu.
lan wong Moab padha weruh banyu ing sisih liyane abang kaya getih.
3:23 Wong-wong mau padha kandha, “Iki getih
padha dipateni: mulane, he Moab, jarahane.
3:24 Bareng wis tekan ing kémahé Israèl, wong Israèl padha tangi
ngalahaké wong Moab, temah padha lumayu ana ing ngarepe, nanging padha maju
matèni wong Moab, malah ing negarané.
3:25 Kutha-kutha mau padha digempur lan dibubaraké ing saben panggonan sing apik
saben wong watune, banjur diisi; lan padha mandheg kabeh sumur
banyu, lan wit-witan sing apik kabeh ditegor;
watu kasebut; Nanging wong-wong slinger padha ngubengi, banjur digebugi.
3:26 Bareng raja ing Moab weruh yèn perangé raris banget kanggo dhèwèké, dhèwèké
nggawa wong pitung atus sing padha ngunus pedhang, kanggo nembus
marang ratu ing Édom, nanging padha ora bisa.
3:27 Banjur njupuk putra pambarep sing kudu dadi ratu ing panggonan, lan
ngaturake kurban obaran ing tembok. Lan ana gedhe
nepsu marang Israel: banjur padha ninggal dheweke lan bali menyang
tanahe dhewe-dhewe.