2 Raja-raja
2:1 Lan kedaden, nalika Gusti Allah arep ngunggahaké Élia menyang swarga liwat a
prahara, Élia tindak karo Élisa saka Gilgal.
2:2 Nabi Élia kandha marang Élisa, “Mbok, nginep ing kéné. amarga Pangeran Yehuwah wis
ngutus aku menyang Betel. Nabi Elisa nuli ngandika marang panjenengane: “Demi Pangeran Yehuwah kang gesang, lan sayekti
nyawamu urip, aku ora bakal ninggalake kowe. Mulané padha mangkat menyang Bètèl.
2:3 Para nabi sing ana ing Bètèl banjur padha marani Élisa.
nuli matur marang panjenengane: “Kowe ngerti yen Pangeran Yehuwah bakal mundhut bendaramu
saka sirahmu nganti dina? Lan ngandika, Ya, aku ngerti; meneng wae.
2:4 Nabi Élia kandha marang Élisa, “Elisa, nginep ing kéné. kanggo Yéhuwah
wis ngutus aku menyang Yérikho. Atur wangsulane: “Demi Pangeran Yehuwah kang gesang, lan kaya kowe.”
nyawa urip, aku ora bakal ninggalake sampeyan. Banjur padha tekan ing Yerikho.
2:5 Para nabi sing ana ing Yérikho padha sowan ing ngarsané Élisa
nuli ngandika marang wong mau, "Kowé ngerti yèn Pangéran bakal nyingkiraké bendaramu."
sirahmu dina iki? Wangsulané: "Iya, aku ngerti; meneng wae.
2:6 Élia nuli ngandika marang Nabi Élia, “Mbok, nginep ing kéné. amarga Pangeran Yehuwah wis
ngutus aku menyang Yordania. Wangsulane: “Demi Pangeran Yehuwah kang gesang lan nyawamu.”
urip, Aku ora bakal ninggalake sampeyan. Wong loro mau terus maju.
2:7 Para putrané para nabi ana sèket wong sing padha mangkat lan ngadeg ing kadohan
banjur padha ngadeg ing pinggir Yarden.
2:8 Nabi Élia banjur njupuk jubahé, dibungkus lan disabetaké
banyu, banjur padha dipérang mrana-mrene, supaya wong loro padha lunga
liwat ing lemah garing.
2:9 Bareng wis padha nyabrang, Nabi Élia ngandika
Nabi Elisa, nyuwuna punapa ingkang badhe kula lampahi, sadèrèngipun kula kapundhut saking panjenengan.
Nabi Elisa nuli ngandika, "Kawula mugi Paduka paringi piwales saking roh panjenengan."
kula.
2:10 Wangsulané, "Panjenengan nyuwun prakawis ingkang awrat
samangsa Ingsun kapundhut saka ing sira, sira bakal kaya mangkono; nanging yen ora, iku
ora bakal mangkono.
2:11 Nalika wong-wong mau isih padha mlaku lan padha rembugan,
ing kono katon kréta geni lan jaran geni, banjur dipisah-pisah
loro-lorone pisah; lan Élia minggah ing swarga nganggo prahara.
2:12 Élisa weruh kuwi, banjur nguwuh-uwuh:
Israèl lan para prajurit jaranan. Lan dheweke ora weruh maneh, banjur njupuk
nyekel sandhangané dhéwé, banjur nyéwèkaké dadi rong potong.
2:13 Panjenengané banjur ngangkat jubahé Élia sing tiba saka panjenengané, banjur bali.
lan ngadeg ing pinggir kali Yarden;
2:14 Banjur njupuk jubahé Élia sing tiba saka dheweke, lan disabetake
banyu, lan matur: "Ing ngendi Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe Nabi Elia?" lan nalika dheweke uga wis
banyune digebugi, dadi bengawan mrana-mrene, lan Nabi Elisa lunga
liwat.
2:15 Bareng para nabi sing ana ing Yérikho padha ndeleng Panjenengané.
padha matur, "Rohipun Nabi Élia dumunung ana ing Élisa." Lan padha teka menyang
nemoni Panjenengane, banjur sujud ing bumi.
2:16 Wong-wong mau padha matur marang wong mau, "Lah, saiki ana sing seket
wong kuwat; mugi-mugi tiyang-tiyang wau keparenga mangkat ngupados gustinira
bokmanawa wong mau wis kaangkat déning Rohé Pangéran lan diuncalaké
sawetara gunung, utawa menyang sawetara lembah. Panjenengané banjur ngandika, "Kowé aja kongkonan."
2:17 Wong-wong mau padha ndesek nganti isin. Padha dikirim
mulane wong sèket; Telung dina nggolèki, nanging ora ketemu.
2:18 Lan nalika padha teka maneh, (amarga dheweke tetep ana ing Yerikho), banjur ngandika
marang wong-wong mau, Apa Aku ora kandha marang kowé: Aja lunga?
2:19 Wong-wong ing kutha kono padha matur marang Nabi Élisa, “Panjenengan kula aturi nyuwun pirsa
kahanan kutha iki nyenengake, kaya sing dideleng gustiku: nanging banyune
ora ana, lan lemah tandus.
2:20 Panjenengané banjur ngandika, "Aku gawanen wadhah anyar, isi uyah ing kono." Lan padha
digawa menyang dheweke.
2:21 Panjenengané banjur metu menyang sumber banyu, lan uyah ing
ana ing kono sarta ngandika: Mangkene pangandikane Sang Yehuwah: Ingsun warasake banyune; ing kono
saka ing kono ora bakal mati utawa tanah tandus maneh.
2:22 Mulané banyuné padha mari nganti saiki, miturut pangandikané
Elisa sing diomongake.
2:23 Saka ing kono banjur tindak menyang Bètèl
Ing dalan, ana bocah-bocah cilik metu saka kutha lan moyoki Panjenengané,
lan ngandika marang wong, munggah, sirah gundul; munggah, sirah gundul.
2:24 Panjenengané banjur mirsani wong-wong mau lan ngipat-ipati wong-wong mau atas asmané
Pangeran Yehuwah. Banjur ana bruwang wadon loro metu saka ing alas, lan suket
anak patang puluh loro.
2:25 Saka kono banjur tindak menyang Gunung Karmel, lan saka ing kono banjur bali menyang
Samaria.