2 Raja-raja
1:1 Sawisé Akhab séda, Moab mbalela marang Israèl.
1:2 Ahazia ambruk liwat kisi-kisi ing kamar ndhuwur sing ana ing
Samaria, banjur lara, banjur utusan utusan lan ngandika marang wong-wong mau:
nyuwun pirsa marang Baalzebul, allah ing Ekron, apa aku bakal waras
penyakit.
1:3 Nanging Malaékaté Pangéran ngandika marang Élia, wong Tisbe, “Ngadega, munggaha
nemoni utusane ratu ing Samaria, lan kandhaa: Apa ora?
Amarga ing Israel ora ana Gusti Allah, mulane kowe padha marani Baalzebul
dewa Ekron?
1:4 Mulané, pangandikané Pangéran mengkéné, "Kowé ora bakal mudhun saka kono."
paturon kang sira munggah, nanging mesthi bakal mati. Lan Elia
budhal.
1:5 Bareng para utusan padha bali marani wong mau, banjur ngandika marang wong-wong mau: "Yagene?
kowe saiki bali?
1:6 Wong-wong mau padha matur marang Gusti Yésus, "Ana wong teka methukaké aku lan matur marang."
aku, lungaa, balia menyang ing ngarsané ratu sing ngutus kowé lan kandhaa: Mangkono
pangandikane Sang Yehuwah: Apa ora amarga ing Israel ora ana Gusti Allah?
sira ngutus nyuwun pirsa marang Baalzebul, allah ing Ekron? mulane kowe
ora bakal mudhun saka ing paturon sing sampeyan munggah, nanging bakal
mesthi mati.
1:7 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Sapa ta wong sing teka kanggo ketemu?"
sampeyan, lan marang sampeyan tembung iki?
1:8 Wangsulané wong-wong mau: "Wong kuwi wulu, lan nganggo sabuk."
kulit ing bangkekan. Wangsulane: "Iku Elia wong Tisbe."
1:9 Raja banjur utusan perwira seket karo wong seket. Lan dheweke
tumuli marani wong mau, banjur lenggah ing pucaking gunung. Lan ngandika
marang wong mau: He, abdining Allah, Sang Prabu ngandika, "Mudhun!"
1:10 Nabi Élia banjur ngandika marang komandhané seket, "Yèn aku iki wong
Dhuh Allah, mugi karsaa tumedhak latu saking swarga, numpes panjenengan dalah panjenengan dalem
seket. Banjur ana geni tumurun saka ing langit, numpes wong lan duweke
seket.
1:11 Banjur utusan perwira seket manèh karo wong seket. lan
wangsulane: “Dhuh abdining Allah, makaten pangandikanipun Sang Prabu:
Cepet mudhun.
1:12 Nabi Élia banjur ngandika marang wong-wong mau, "Yèn aku iki abdining Allah, supaya geni
mudhuna saka ing swarga, numpes kowe lan seketmu. Lan geni saka
Gusti Allah tumurun saka ing swarga, numpes wong seket.
1:13 Panjenengané banjur ngutus perwira seket katelu karo wong seket. Karo
perwira katelu saka seket munggah, lan teka lan sujud sadurunge
Nabi Élia lan nyuwun marang panjenengané, "Dhuh abdining Allah, mugi panjenengan
mugi-mugi gesang kawula saha gesangipun para abdi Paduka ingkang seket punika larang
paningal Paduka.
1:14 Lah, ana geni mudhun saka langit, lan kobong loro perwira
saka seket kepungkur karo seket: mulane uripku saiki
aji ing ngarsa Paduka.
1:15 Malaékaté Pangéran tumuli ngandika marang Élia, “Sira mudhuna karo dhèwèké
wedi marang dheweke. Sasampune punika Dane Ida Sang Prabu Salomo tumuli mantuk ring sang prabu.
1:16 Lan ngandika marang wong, "Mangkene pangandikane Sang Yehuwah, amarga sampeyan wis utusan
utusan kanggo takon marang Baalzebul, dewa Ekron, apa ora amarga
ing Israel ora ana Gusti Allah kang bisa neliti pangandikane? mulane sira kudu
Aja mudhun saka ing paturon sing sampeyan munggah, nanging mesthi bakal
mati.
1:17 Mulané dhèwèké séda manut pangandikané Pangéran sing didhawuhaké déning Nabi Élia.
Ida Sang Prabu Yoram jumeneng ratu nggentosi panjenengane ing taun ingkang kaping kalihipun jamane Sang Prabu Yoram
saka Sang Prabu Yosafat, ratu ing Yehuda; amarga ora kagungan putra.
1:18 Anadene kekarene riwayate Sang Prabu Ahazia, apa ora katulis
ing buku sejarahe para ratu ing Israel?