2 Babad
33:1 Manasye yuswa rolas taun nalika jumeneng raja, lan dadi raja
seket lima taun ing Yerusalem:
33:2 Nanging tumindak sing ala ana ing paningalingé Pangéran, kaya sing ditindakaké
nistha para bangsa, kang padha ditundhung dening Sang Yehuwah ana ing ngarepe
wong Israel.
33:3 Dhèwèké yasa manèh tengger-tengger pangurbanan sing dirubuhaké déning ramané Hizkia
tumuli yasa misbyah-misbyah kanggo Baal, lan gawe reca-reca, lan
nyembah marang sakèhé wadya-bala ing swarga, lan ngabekti marang wong-wong mau.
33:4 Dhèwèké uga yasa mesbèh-mesbèh ing Pedalemané Allah sing kagungané Allah
ngandika, "Asma-Ku bakal ana ing Yérusalèm ing salawas-lawasé."
33:5 Dhèwèké yasa mesbèh kanggo sakèhé wadya-bala ing langit ing plataran loro mau
padalemane Sang Yehuwah.
33:6 Anak-anaké padha didhawuhi nyabrang geni ana ing Lebak
putrane Hinom: uga mirsani jaman, lan nggunakake sihir, lan nggunakake
sihir, lan ditangani karo roh sing akrab, lan karo tukang sihir: dheweke
nindakaké piala akèh ana ing paningalingé Pangéran, nganti gawé nepsuné Panjenengané.
33:7 Dhèwèké banjur masang reca ukir-ukiran, reca sing digawé, ing Pedalemané Allah
Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngandika ring Ida Sang Prabu Daud miwah Ida Sang Prabu Salomo, putran Idane
omah lan ing Yérusalèm, sing wis Dakpilih ana ing ngarepé sakèhé taler
Israel, asmaningSun bakal Suntetepake ing salawas-lawase.
33:8 Aku uga ora bakal nyingkiraké sikilé Israèl saka ing tanah kono
kang wus Suntetepake marang para leluhurira; supaya padha ngati-ati
nindakna sakèhé sing wis Dakdhawuhaké marang wong-wong mau, miturut sakèhé angger-anggeré Torèt
pranatan lan pranatan lumantar Nabi Musa.
33:9 Mulané Manasye ndadèkaké wong Yéhuda lan wong-wong ing Yérusalèm kesasar
nindakaké sing luwih ala tinimbang para bangsa sing wis ditumpes déning Pangéran ing ngarepé Gusti Allah
wong Israel.
33:10 Pangéran banjur ngandika marang Manasye lan umaté, nanging padha ora gelem
ngrungokake.
33:11 Mulané Pangéran ndhawuhaké para panggedhéning wadya-bala
ratu ing Asyur, kang nyekel Manasye ing antarane eri, lan ditaleni
nganggo blenggu, banjur digawa menyang Babil.
33:12 Nalika lagi nandhang sangsara, dhèwèké ndedonga marang Pangéran, Allahé.
awake dhewe ana ing ngarsane Gusti Allahe para leluhure,
33:13 Panjenengané banjur ndedonga marang Panjenengané, lan Panjenengané karsaa miyarsakaké
panyuwun, banjur digawa bali menyang Yérusalèm menyang Kratoné. Banjur
Manasye ngerti nèk Yéhuwah kuwi Gusti Allah.
33:14 Sawisé kuwi, dhèwèké yasa bètèng ing sisih kuloné kuthané Dawud
ing sisihe Gihon, ing lebak, nganti tekan ing gapura iwak,
lan ngubengi Ofel, banjur diunggahake dhuwur banget, lan dipasang
panggedhening perang ing sakehing kutha beteng ing Yehuda.
33:15 Dhèwèké lan brahala-brahala liyané disingkirké saka Pedalemané Allah
Pangeran Yehuwah lan sakehe misbyah-misbyah kang wus kabangun ana ing gunung padalemane
Pangeran Yehuwah lan ing Yerusalem, padha dibuwang metu saka ing kutha.
33:16 Mesbèhé Pangéran banjur didandani, lan kurban katentreman
pisungsung lan pisungsung panuwun, sarta dhawuh marang Yéhuda supaya padha ngabekti marang Pangéran Allah
wong Israèl.
33:17 Nanging wong-wong mau isih padha nyaosaké kurban ana ing tengger-tengger pangurbanan
mung Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe.
33:18 Kekarene riwayaté Manasyè lan pandonga marang Gusti Allahé
pangandikane para wong sidik kang ngandika marang Panjenengane atas asmane Sang Yehuwah, Gusti Allahe
Israel, lah iku wis katulisan ana ing kitab para ratu ing Israel.
33:19 Pandongane uga, lan carane Gusti Allah disuwun marang dheweke, lan kabeh dosane, lan
kaluputané, lan panggonan-panggonan kang didegaké lan didegaké
kuburan lan reca ukir, sadurunge Panjenengané asor: lah, iku
ditulis ing antarane pangandikane para sidik.
33:20 Manasye nuli kepareng ngaso nunggil karo para leluhuré, banjur dikubur ing omahé.
dalemé: Amon, putrané, jumeneng ratu nggentosi panjenengané.
33:21 Nalika jumeneng raja Amon yuswané rong puluh taun, lan dadi raja
rong taun ing Yerusalem.
33:22 Nanging panjenengané nindakaké apa sing ala ana ing paningalingé Pangéran, kaya Manasye
kang rama: kanggo Amon kurban kanggo kabeh reca ukir kang
Jawa 1994: Manasye, kang rama, kang digawe lan ngawula marang wong-wong mau;
33:23 Ora ngasoraké awaké dhéwé ana ing ngarsané Pangéran, kaya Manasye, bapakné
ngasorake awake dhewe; nanging Amon luwih akeh nglanggar.
33:24 Para abdiné banjur padha sekuthon nglawan dhèwèké, lan dipatèni ana ing omahé dhéwé.
33:25 Nanging wong-wong ing tanah kono matèni kabèh wong sing padha sekuthon nglawan raja
Amon; Wong-wong ing nagara kono njumenengake Yosia, putrane, nggentosi panjenengane.