2 Babad
20:1 Sawisé mengkono, wong Moab lan wong-wong mau
bani Amon lan wong-wong saliyane bani Amon padha teka
nglawan Yosafat perang.
20:2 Banjur ana wong sing padha teka marang Yosafat mengkéné, “Ana prekara gedhe
wong akeh nglawan kowe saka sabranging segara ing sisihe Siria; lan,
lah padha ana ing Hazazontamar, yaiku Engadi.
20:3 Yosafat banjur wedi lan ngupaya ngupaya Yéhuwah
pasa ing saindhenging Yehuda.
20:4 Yéhuda banjur padha nglumpuk arep nyuwun pitulungan marang Pangéran
saka ing sakehing kutha ing Yehuda padha teka ngupaya Pangeran Yehuwah.
20:5 Yosafat banjur jumeneng ana ing pasamuwan Yéhuda lan Yérusalèm, ing Gréja Gedé
padalemane Sang Yehuwah, ing ngarepe plataran anyar,
20:6 “Dhuh Pangéran, Allahipun para leluhur kawula, punapa Paduka punika Allah ingkang wonten ing swarga? lan
Apa sira ora ngereh sakehing karajan para bangsa? lan ing tanganmu
Apa ora ana kekuwatan lan kekuwatan, nganti ora ana sing bisa nglawan sampeyan?
20:7 Apa dudu Gusti Allah kita, sing wis nundhung wong-wong sing manggon ing tanah iki
ana ing ngarsaning umat Paduka Israel, sarta sampun kaparingaken dhateng turunipun Abraham
kanca kanggo salawas-lawase?
20:8 Wong-wong mau banjur padha manggon ing kono lan padha yasa Pedalemané Allah kanggo kowé.
jeneng, ngandika,
20:9 Yèn nalika ana bilai, kaya pedhang, paukuman, pageblug utawa pageblug.
paceklik, kawula sami ngadeg wonten ing ngajenging padaleman punika saha wonten ing ngarsa Paduka, (kanggo asma Paduka
ana ing omah iki,) lan sesambat marang sampeyan ing kasangsaran kita, banjur sampeyan bakal
krungu lan bantuan.
20:10 Lan saiki, lah, wong Amon lan Moab lan gunung Seir, sing
sira ora nglilani Israel nempuh, nalika padha metu saka ing tanah
Mesir, nanging padha nyingkur lan ora numpes;
20:11 Lah, Aku ngomong, carane padha menehi ganjaran kanggo kita, teka kanggo nundhung kita metu saka Panjenengan
kagungan Paduka, ingkang Paduka paringaken dhateng kawula sadaya.
20:12 Dhuh Allah kawula, punapa Paduka mboten ngadili tiyang-tiyang punika? awit aku ora kuwat nglawan iki
kumpulan gedhe sing teka nglawan kita; uga ora ngerti apa sing kudu dilakoni: nanging
mripat kita marang Panjenengan.
20:13 Wong Yéhuda kabèh padha ngadeg ana ing ngarsané Pangéran, karo anak-anaké
bojo, lan anak-anake.
20:14 Yahazièl anaké Zakharia, anaké Benaya, anaké
Jeiel bin Matanya, wong Lewi, turune Asaf
Rohing Yehuwah ana ing satengahe pasamuwan;
20:15 Panjenengané banjur ngandika, “Rungokna, hé wong Yéhuda kabèh lan wong sing manggon ing Yérusalèm.
Paduka, Sang Prabu Yosafat, makaten pangandikanipun Sang Yehuwah dhateng panjenengan: Aja wedi lan aja wedi
kuciwa marga saka wong akeh iki; awit perang iku dudu kagunganmu,
nanging Gusti Allah.
20:16 Sesuk kowé padha mudhuna nglawan wong-wong mau
Ziz; Kowé bakal padha ketemu ana ing pungkasaning kali, ing sangarepé Kali
ara-ara samun Yéruèl.
20:17 Kowé ora perlu perang ing perang iki
isih, lan ndeleng kawilujengan saka Sang Yehuwah ana ing kowe, he Yehuda lan
Yérusalèm: aja wedi lan aja sumelang; sesuk metu marang wong-wong mau: kanggo
Pangeran Yehuwah bakal nunggil karo kowe.
20:18 Yosafat banjur tumungkul tumungkul ing bumi
Yehuda lan wong-wong ing Yérusalèm padha sujud nyembah marang Sang Yehuwah
Pangeran Yehuwah.
20:19 Lan wong Lèwi, saka bani Kehat lan anak-anak
saka wong Korakh padha ngadeg ngluhurake Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe Israel kanthi sora
swara ing dhuwur.
20:20 Esuk-esuk padha tangi lan mangkat menyang ara-ara samun
saka ing Tekoa: lan nalika padha metu, Yosafat ngadeg lan ngandika: "Rungokna aku, dhuh
Yehuda lan para wong ing Yerusalem; Pracayaa marang Pangéran, Allahmu
apa kowe bakal ditata; precaya marang para nabiné, temah kowé bakal padha begja.
20:21 Sawisé rembugan karo wong-wong mau, banjur diangkat dadi penyanyi
Pangeran Yehuwah, lan iku kudu memuji kaendahaning kasucian, nalika padha metu
ing ngarepe wadya-bala lan ngucap: Padha saosa puji marang Pangeran Yehuwah; awit sih-kasetyane langgeng
tau.
20:22 Lan nalika padha wiwit nyanyi lan ngidungake puji-pujian, Pangéran ndhatengake ambushment
nglawan bani Amon, Moab lan pagunungan Seir, kang padha teka
nglawan Yehuda; lan padha digebugi.
20:23 Wong Amon lan Moab padha nglawan wong-wong sing manggon ing kono
gunung Seir, kanggo matèni lan nyirnakaké wong-wong mau, lan nalika padha nggawe
wekasane wong-wong ing Seir, padha tulung-tinulung nyirnakake wong liya.
20:24 Lan nalika Yehuda teka menyang menara jaga ing ara-ara samun, padha
mandeng marang wong akeh, lah, padha ditibakake mayit
bumi, lan ora ana kang oncat.
20:25 Nalika Yosafat lan tentarané teka arep ngrampas jarahan.
Ing antarané wong-wong mau padha tinemu akèh kasugihan karo mayit-mayit
perhiasan larang regane, kang padha diudani mati kanggo awake dhewe, luwih saka wong-wong mau
bisa digawa lunga: lan telung dina padha ngumpulake jarahan
ana akeh banget.
20:26 Lan ing dina kaping papat padha nglumpuk ing Lebak
Berakah; Amarga ing kono padha memuji marang Sang Yehuwah, mulane asmane Sang Yehuwah
Panggonan kono diarani Lebak Beraka nganti saprene.
20:27 Banjur padha bali, saben wong saka Yehuda lan Yerusalem, lan Yosafat ing
ing ngarepe wong-wong mau, arep bali menyang Yerusalem kanthi bungah; kanggo Yéhuwah
wus gawe padha bungah-bungah marga saka mungsuhe.
20:28 Tekan Yérusalèm nggawa clempung lan slomprèt
padalemane Sang Yehuwah.
20:29 Lan wedi marang Gusti Allah ana ing kabeh karajan ing negara sing, nalika
padha krungu yèn Pangéran perang nglawan mungsuh Israèl.
20:30 Kratoné Yosafat dadi ayem, merga Allahé paring katentreman
babagan.
20:31 Yosafat jumeneng raja ing Yéhuda, umuré telung puluh lima taun.
nalika wiwit jumeneng ratu, banjur ngasta paprentahan lawase rong puluh lima taun
Yerusalem. Ibuné asmané Azuba anaké Silhi.
20:32 Lan tindaké Asa, rama, lan ora nyimpang saka iku.
nindakaké apa kang bener ana ing paningalingé Pangéran.
20:33 Nanging tengger-tengger pangurbanan ora disingkiraké, merga wong-wong mau isih padha
ora nyiapake atine marang Gusti Allahe para leluhure.
20:34 Lan kekarene riwayaté Yosafat, sing wiwitan lan pungkasan,
ditulis ing kitab Yehu bin Hanani, kang kasebut ing
kitab para ratu ing Israel.
20:35 Sawisé mengkono Yosafat, raja Yéhuda, bebarengan karo Ahazia
ratu ing Israel, kang tumindak ala banget:
20:36 Sawisé kuwi, dhèwèké padha gawé prau menyang Tarsis
nggawe kapal ing Eziongaber.
20:37 Élièzer bin Dodawa saka Marésah banjur medhar wangsit
Jawa 1994: Pangucapé Yosafat, "Amarga kowé wis nunggal karo Sang Prabu Ahazia."
Pangéran wis ngrusak panggawému. Lan kapal padha rusak, sing padha
ora bisa menyang Tarsis.