1 Samuel
31:1 Wong Filistin padha nglawan wong Israèl, lan wong Israèl padha mlayu
saka ing ngarepe wong Filisti, lan ambruk dipateni ana ing gunung Gilboa.
31:2 Wong Filistin padha ngoyak Saul lan anak-anaké. karo
Wong Filisti padha mateni Yonatan, Abinadab lan Melkisua, para putrane Sang Prabu Saul.
31:3 Peprangané perang nglawan Saul, temah para pemanah nyerang Saul. lan dheweke
wis tatu lara saka pemanah.
31:4 Saul banjur kandha marang sing nggawa gegamané, “Pedhangmu unen-unen, aku tundhuk.
liwat iku; supaya wong-wong sing ora tetak iki teka lan nusuk aku,
lan nyiksa aku. Nanging sing nggawa gegaman ora gelem; amarga dheweke wedi banget.
Mulané Saul njupuk pedhang lan dicemplungké.
31:5 Bareng pembawa gegamané weruh yèn Saul wis séda, banjur nyabrang uga
pedhangé, lan mati bebarengan karo wong.
31:6 Saul lan anak-anaké telu lan sing nggawa gegaman lan kabeh prajurite mati.
dina sing padha bebarengan.
31:7 Nalika wong Israèl ana ing sabrangé lebak mau,
lan wong-wong ing sabrangé Yarden padha weruh yèn wong Israèl
lumayu, lan Saul lan anak-anaké wis mati, padha nilar kutha-kutha lan
mlayu; wong Filisti padha teka lan manggon ing kono.
31:8 Ésuké wong Filistin teka arep nyolong
wong-wong sing dipatèni, ketemu Saul lan anaké telu tiba ing gunung
Gilboa.
31:9 Wong-wong mau banjur ngethok sirahé, lan nguculi gegamané, banjur dikirim menyang
tanahe wong Filisti ing sakubenge, supaya diwartakake ana ing padalemane
brahala-brahalané lan ing antarané wong-wong.
31:10 Gegamané dilebokaké ing dalemé Asytarot, lan gegamané dicekel
mayatipun tumuju ing bètèng Bètsan.
31:11 Bareng wong-wong sing manggon ing Yabès-Giléad krungu apa sing diomongaké déning Allah
Wong Filisti wis tumindak marang Saul;
31:12 Wong-wong sing gagah prakosa padha tangi lan lunga sawengi, njupuk layoné Saul
lan mayite anak-anaké saka ing bètèng Bètsan, lan teka menyang
Yabesy, banjur diobong ana ing kono.
31:13 Wong-wong mau banjur njupuk balungé lan dikubur ing sangisoré wit ing Yabesy
pasa pitung dina.