1 Samuel
29:1 Wong Filistin padha nglumpukaké wadya-balané menyang Afèk
Jawa 1994: Wong Israèl dipasang ing sacedhaké sumber banyu ing Yizreèl.
29:2 Para panggedhéning wong Filisti padha mlaku kanthi atusan lan liwat
ewonan, nanging Sang Prabu Dawud lan para balane padha lumaku ing mburine karo Akhis.
29:3 Para panggedhéning wong Filistin padha kandha, “Apa sing ditindakké wong Ibrani ing kéné?
Sang Prabu Akhis banjur ngandika marang para panggedhene wong Filisti: “Apa iki dudu Dawud?
abdiné Saul, ratu ing Israèl, sing mèlu aku iki
dina, utawa taun-taun iki, lan aku ora nemokake kesalahane wiwit dheweke tiba
marang aku nganti saiki?
29:4 Para panggedhéning wong Filisti padha nepsu marang panjenengané. lan para pangeran
wong Filisti nuli matur marang panjenengane: “Wong iki konen bali, supaya bisa
balia menyang panggonane kang wus koktetepake, aja koklilani lunga
mudhun karo kita kanggo perang, supaya ing perang iku mungsuh kita: kanggo
Kadospundi piyambakipun kedah rukun kaliyan bendaranipun? kudune ora
karo sirahe wong-wong iki?
29:5 Apa dudu Dawud iki, sing padha nyanyi siji lan sijiné ing jogèd, ngandika:
Saul mateni ewonan, lan Dawud mateni puluhan ewu?
29:6 Akhis banjur nimbali Dawud lan matur, “Demi Pangéran ingkang gesang.
kowe wis jejeg, lan kowe metu lan mlebu karo aku
sarwa dumadi iku becik ana ing ngarsaningsun, awit wiwit iku Ingsun ora nemu piala marang sira
ing dina anggonmu sowan ing ngarsaku nganti saprene, nanging para panggedhe
ora seneng kowe.
29:7 Mulané, muliha lan lungaa kanthi tentrem, supaya kowé aja padha gawé susahé para raja
wong Filisti.
29:8 Dawud ngandika marang Akhis, "Nanging aku wis rampung apa? lan duweni apa
tinemu ana ing abdi dalem salawase anggonku nunggil karo kowe nganti tumeka ing dina iki.
supados kawula boten kesah nglawan mengsahipun gusti kawula Sang Prabu?
29:9 Akhis banjur matur marang Dawud, “Aku ngerti nèk kowé apik karo aku
paningal, minangka malaékating Allah: sanadyan para panggedhening Gusti Allah
Wong Filisti padha ngucap, "Dheweke ora bakal melu kita menyang perang."
29:10 Mulané esuk-esuk tangia karo para abdiné bendaramu
sing padha teka karo kowe: lan nalika sampeyan tangi esuk,
lan duwe cahya, mangkat.
29:11 Dawud lan para prejurité esuk-esuk budhal arep mulih
menyang ing tanah Filisti. Lan wong Filisti padha munggah menyang
Yizreèl.