1 Samuel
25:1 Samuèl séda. lan kabeh wong Israel padha nglumpuk, lan
ngidungake lan kasarekake ana ing omahe ing Rama. Dawud banjur jumeneng
mudhun menyang ara-ara samun Paran.
25:2 Ana wong ing Maon, sing kagungané ing Karmèl. karo
wong iku gedhe banget, lan duwe wedhus telung ewu lan sewu
wedhus-wedhusé: lan lagi nyunting wedhusé ana ing Karmel.
25:3 Wong mau jenengé Nabal. lan jeneng bojoné Abigail: lan
iku wong wadon kang becik pangerten lan ayu rupane.
nanging wong iku churlish lan ala ing panggawene; lan dheweke saka omah
saka Kaleb.
25:4 Dawud krungu ing ara-ara samun yèn Nabal nyukur wedhusé.
25:5 Dawud banjur ngutus wong enom sepuluh, lan Dawud ngandika marang wong enom:
kowe munggah menyang Karmèl, menyanga Nabal lan salam marang dhèwèké atas asmaningSun.
25:6 Mengkono kowé kandha marang wong sing urip ing kamakmuran, "Tentrem rahayu kanggo wong loro."
katentreman ing omahira, lan katentreman marang sabarang kagunganira.
25:7 Lan saiki aku krungu sing sampeyan duwe tukang cukur
padha karo kita, kita ora gawe cilaka wong-wong mau, lan ora ana barang sing ilang
wong-wong mau, ing salawas-lawase ing Karmel.
25:8 Takon marang para nom-nomanmu, mesthi bakal paring pitutur marang kowé. Pramila mugi para mudha
nemu sih ing paningalmu, amarga kita teka ing dina sing apik.
punapa kemawon ingkang katumpeng ing asta Paduka dhateng para abdi Paduka, saha dhateng putra Paduka Dawud.
25:9 Bareng para nom-nomané Dawud padha teka, banjur padha matur marang Nabal
Pangandika mau atas asmané Dawud, banjur mandheg.
25:10 Nabal banjur mangsuli marang para abdiné Dawud, "Sapa ta Dawud?" lan sapa
putrane Isai? ana akeh abdi ing dina sing bubar
saben wong saka bendarane.
25:11 Apa aku kudu njupuk roti lan banyuku lan dagingku
dipateni kanggo tukang cukur rambutku, lan wenehake marang wong-wong sing ora ngerti saka ngendi
padha dadi?
25:12 Para nom-nomané Dawud banjur padha mratobat, banjur padha bali mréné
marang kabeh pangandikane.
25:13 Dawud banjur ngandika marang para prejurité, “Saben wong siji-sijia padha salin pedhangé. Lan padha
saben wong padha disabetake pedhange; lan Dawud uga nyantolaké pedhangé: lan
ana kira-kira patang atus wong sing nututi Dawud; lan rong atus manggon
dening barang.
25:14 Nanging ana salah siji saka wong enom sing ngandhani Abigail, bojoné Nabal,
Sang Prabu Dawud ngutus utusan saka ing ara-ara samun kanggo ngaturake salam marang gusti kawula; lan dheweke
railed ing wong.
25:15 Nanging wong-wong mau padha apikan banget marang aku, lan aku ora nandhang lara utawa kacilakan
kita apa-apa, anggere kita wis conversal karo wong-wong mau, nalika kita ing
sawah:
25:16 Padha dadi tembok kanggo kita, ing wayah wengi lan awan, salawasé aku
karo padha angon wedhus.
25:17 Mulané saiki ngertia lan elinga apa sing bakal koklakoni. kanggo ala iku
wis mutusaké kanggo nglawan bendara kita lan marang kabeh kulawargane;
kaya mangkono iku anake Belial, nganti wong ora bisa guneman karo dheweke.
25:18 Abigail banjur énggal-énggal njupuk roti rong atus lan botol loro
anggur, wedhus gèmbèl lima sing wis diolah, lan gandum gêsang limang tak,
lan kismis satus gugus, lan roti ara rong atus, lan
glethakaken ing kuldi.
25:19 Wong wadon mau banjur kandha marang para abdiné, “Mangkata ndhisiki aku. lah, aku nututi
kowe. Nanging dheweke ora ngandhani bojone Nabal.
25:20 Lan nalika dheweke nitih kuldi, dheweke mudhun saka ndhelik.
saka ing gunung, lah Sang Prabu Dawud lan para balane padha mudhun nemoni dheweke; lan
dheweke ketemu wong-wong mau.
25:21 Nanging Dawud ngandika, "Mesthi muspra aku nyimpen kabeh sing duwe wong iki
ing ara-ara samun, supaya ora ana barang sing ilang
Panjenengané: lan Panjenengané wis males aku ala kanggo becik.
25:22 Mengkono uga luwih-luwih Gusti Allah ndadèkaké mungsuhé Dawud, yèn aku lunga saka kabèh wong
sing ana hubungane karo dheweke ing wayah esuk, sapa wae sing nesu marang Panjenengane
tembok.
25:23 Bareng Abigail weruh Dawud, banjur enggal-enggal mudhun saka kuldi.
nyembah ing ngarsane Sang Prabu Dawud lan nyembah ing bumi,
25:24 Lan sujud ing sikilé lan matur: "Dhuh Gusti,
duraka: lan keparenga abdi dalem ngandika ing Panjenengan
para rawuh, lan rungokna pangandikanipun abdi Paduka.
25:25 Duh gusti kawula mugi sampun ngantos nggatosaken dhateng Nabal, tiyang ingkang boten sae.
kaya asmane, iya iku; Nabal jenenge, lan kabodhoan karo dheweke: nanging
Kawula abdi dalem boten nyumurupi para nom-noman gusti kawula ingkang panjenengan utus.
25:26 Mulané, dhuh Gusti, demi Pangéran ingkang gesang lan nyawa panjenengan ingkang gesang.
awit Pangeran Yehuwah wus ngalang-alangi kowe supaya ora ngwutahake getih lan saka
males awakmu dhewe nganggo tanganmu dhewe, saiki mungsuhmu lan wong-wong mau ayo padha males
kang ngupaya piala marang gustiku, padha kaya Nabal.
25:27 Saiki, berkah sing diparingaké déning baturmu marang bendaraku.
keparenga kaparingaken dhateng para nom-noman ingkang ndherek gusti kawula.
25:28 Paduka mugi karsaa ngapunten kalepatanipun abdi Paduka
temtu ndadosaken dalem ingkang santosa; amarga gusti kawula perang ing
perange Sang Yehuwah, lan piala ora ana ing salawas-lawase.
25:29 Nanging ana wong sing tangi kanggo ngoyak kowé lan ngupaya nyawamu.
gusti kawula badhe kaiket ing bundle gesang kaliyan Pangeran Yehuwah, Gusti Allahira; lan
nyawane mungsuhmu bakal diumbulake, kaya metu saka ing
tengah slendhang.
25:30 Lan bakal kelakon, nalika Pangéran nindakaké apa marang gustiku
miturut kabeh kabecikan sing wis diomongake babagan sampeyan, lan bakal
Paduka sampun ngangkat panjenengan dados raja ing Israèl;
25:31 Sing iki ora bakal dadi sedhih kanggo sampeyan, lan ora nglarani atiku
Dhuh Gusti, manawi paduka sampun ngwutahake getih tanpa sebab, punapa dene gusti kawula
males awake dhewe: nanging manawa Pangeran Yehuwah ndadosake kabecikan marang gustiku,
banjur elinga abdi dalem.
25:32 Dawud banjur matur marang Abigail, “Pinujia Pangéran, Allahé Israèl, sing ngutus
kowe dina iki ketemu karo aku:
25:33 Muga-muga pituturmu diberkahi, lan diberkahi kowé sing wis njaga aku iki
dina saka teka kanggo ngwutahake getih, lan saka males aku karo mine dhewe
tangan.
25:34 Satemene, demi Pangéran, Allahé Israèl sing urip, sing ngreksa aku
bali saka nglarani kowe, kajaba kowe enggal-enggal nemoni aku,
satemene ora ana kang kari kanggo Nabal ing wayah esuk
pipis marang tembok.
25:35 Dawud banjur nampani apa sing digawa déning wong wadon mau
marang dheweke: Lungaa menyang omahmu kanthi tentrem; Lah, aku wis ngrungokake marang Panjenengan
swara, lan wis nampa pribadi Panjenengan.
25:36 Abigail nuli marani Nabal. lan, lah, dheweke nganakake pesta ing omahe.
kaya riyaya raja; lan atine Nabal bungah, amarga dheweke
mabuk banget: mula dheweke ora ngandhani apa-apa, kurang utawa luwih, nganti
cahya esuk.
25:37 Ésuké, nalika angguré Nabal wis entek.
lan bojoné wis ngandika marang wong iku mau, sing atine mati ing batin.
banjur dadi kaya watu.
25:38 Kira-kira sepuluh dina sawisé kuwi, Pangéran nggebag Nabal.
bilih piyambakipun seda.
25:39 Bareng Dawud krungu yèn Nabal wis séda, banjur kandha, “Pinujia Pangéran.
kang njalari kawiranganku saka tangane Nabal, lan
sampun ngayomi abdinipun saking piawon, awit Pangeran Yehuwah sampun males dhateng
pialané Nabal ing sirahé dhéwé. Sang Prabu Dawud banjur utusan lan rembugan
Abigail, kanggo njupuk dheweke kanggo bojoné.
25:40 Bareng punggawané Dawud tekan ing Karmèl, Abigail
nuli ngandika marang wong wadon mau, pangandikane: "Dadi wus ngutus aku nemoni kowe, arep ngeterake kowe."
bojo.
25:41 Wong wadon mau banjur jumeneng lan nyembah ing bumi lan ngandika:
Lah, abdi Paduka punika abdi dalem kanggo ngumbah sikile abdi
saking gusti kawula.
25:42 Abigail enggal-enggal ngadeg, nunggang kuldi karo bocah wadon lima.
saka dheweke sing ngetutake dheweke; nuli ngetutake para utusane Sang Prabu Dawud.
lan dadi bojone.
25:43 Dawud uga njupuk Ahinoam saka Yizreèl; lan wong loro mau uga dadi kagungane
garwa.
25:44 Nanging Saul wis masrahaké Mikhal anaké, garwané Dawud, marang Palti, anaké
saka Lais, yaiku Galim.