1 Samuel
20:1 Dawud banjur mlayu saka Nayot ing Rama, lan matur marang Yonatan,
Apa aku wis rampung? apa dosaku? lan apa dosaku ana ing ngarsamu
bapak, yen dheweke ngupaya nyawaku?
20:2 Wangsulané wong mau: “Ampun! kowe ora bakal mati: lah bapakku
ora bakal nindakake apa-apa gedhe utawa cilik, nanging bakal nuduhake kula: lan
Yagene bapakku kudu ndhelikake perkara iki saka aku? ora mangkono.
20:3 Dawud banjur supaos mengkéné, “Bapakmu ngerti nèk aku
wis nemu sih-rahmat ing mripatmu; banjur ngandika, "Aja kandha marang Yonatan."
iki, supaya ora sedhih: nanging satemene demi Sang Yehuwah kang gesang lan nyawamu
urip, mung ana selangkah antara aku lan pati.
20:4 Yonatan banjur kandha marang Dawud, “Apa sing kokkarepaké, bakal dakkarepaké
nindakaken kanggo sampeyan.
20:5 Dawud banjur ngandika marang Yonatan, “Lah, sesuk wis rembulan, lan aku
aja nganti kleru lenggah dhahar bareng karo sang prabu: nanging aku keparenga lunga
ndhelik ana ing ara-ara nganti tekan soré telung dina.
20:6 Yèn bapakmu kangen marang aku, kandhaa: Dawud nyuwun idin
Aku supaya bisa mlayu menyang Bètléhèm kuthané: amarga ana saben taun
kurban ana kanggo kabeh kulawarga.
20:7 Yèn wong mau kandha mengkéné: “Inggih, saé! abdi Paduka bakal tentrem: nanging yen ana
nepsu banget, banjur priksa manawa ala wis ditemtokake dening dheweke.
20:8 Mulané kowé kudu tumindak becik marang abdimu. awit Paduka ingkang mbekta
abdimu dadi prajanjian karo Sang Yehuwah karo kowe: sanadyan, yen
ana piala ing aku, patenana aku dhewe; kok kowe kudu nggawa
aku marang bapakmu?
20:9 Yonatan banjur ngandika, "Adoh saka sampeyan
piala wis ditemtokake dening bapakku kanggo nemoni kowe, mula aku ora bakal
ngomong opo to?
20:10 Dawud banjur ngandika marang Yonatan, "Sapa sing bakal ngandhani aku?" opo maneh yen bapakmu
jawab sampeyan kasar?
20:11 Yonatan banjur ngandika marang Dawud, "Ayo, kita menyang ara-ara.
Wong loro mau banjur metu menyang pategalan.
20:12 Yonatan nuli matur marang Dawud, “Dhuh Pangéran, Allahipun Israèl, nalika kula nguncalaken swara
rama bab sesuk sembarang, utawa dina katelu, lan, lah, yen
ana kabecikan marang Dawud, lan aku ora ngirim menyang sampeyan lan ngandhani
sira;
20:13 Pangéran Yéhuwah ndhawuhi Yonatan lan luwih akèh manèh, nanging yèn bapakku seneng
nindakaké piala marang kowé, Aku bakal paring pitutur marang kowé, lan kowé bakal padha lunga
keparenga lumampah kalawan tentrem-rahayu;
bapak.
20:14 Lan ora mung nalika aku isih urip, sampeyan kudu nuduhake kabecikan saka Gusti
Dhuh Yehuwah, supados kawula boten pejah.
20:15 Nanging kowé uga aja nyirnakaké katresnanmu saka omahku ing salawas-lawasé.
ora nalika Sang Yehuwah nyirnakake satrune Sang Prabu Dawud kabeh saka ing
muka bumi.
20:16 Yonatan banjur gawé prejanjian karo kulawargané Dawud, kandha,
Yéhuwah malah njaluk kuwi marang mungsuhé Dawud.
20:17 Yonatan banjur ndadèkaké Dawud supaos manèh, merga dhèwèké tresna marang Dawud
tresna marang dheweke kaya dheweke tresna marang nyawane dhewe.
20:18 Yonatan banjur ngandika marang Dawud, "Sesuk wis rembulan anyar
ora kejawab, amarga kursimu bakal kosong.
20:19 Yèn kowé nginep telung dina, kowé enggal-enggal mudhun.
lan teka menyang panggonan sing sampeyan ndhelikake awak nalika bisnis
ana ing tangan, lan tetep ana ing sacedhake watu Ezel.
20:20 Aku bakal ngetokaké panah telu ing sisihé, kaya-kaya némbak a
tandha.
20:21 Lah, Aku bakal kongkonan wong lanang, matur, "Go, goleki panah." Yen aku
kandhaa marang bocah mau: Lah, panah ana ing sisihmu,
njupuk wong-wong mau; nuli tekaa, awit katentreman lan ora ana cilaka; minangka
Pangeran Yehuwah urip.
20:22 Nanging yèn aku kandha marang wong anom mau: Lah, panahé ana ing sanjabane
sira; lungaa, awit Pangeran Yehuwah wus ngutus kowe lunga.
20:23 Lan bab prekara sing sampeyan lan aku wis ngomong bab, lah
Pangeran Yehuwah ana ing antarane kowe lan aku ing salawas-lawase.
20:24 Dawud banjur ndhelik ing ara-ara, lan nalika rembulan anyar teka
Sang Prabu lenggah dhahar daging.
20:25 Sang Prabu banjur lenggah ing lenggahané, kaya biyasané
Yonatan banjur jumeneng, lan Abner lungguh ing sandhinge Saul lan Dawud
Panggonan iki kosong.
20:26 Nanging Saul ora ngomong apa-apa ing dina iku, amarga dheweke mikir:
Ana apa-apa marang dheweke, dheweke ora resik; mesthi ora resik.
20:27 Ésuké, dina kapindho dina
sasi, nalika panggonané Dawud kosong, Saul banjur ngandika marang Yonatan
Anaké Isai, apa wingi ora teka mangan,
utawa dina?
20:28 Pangucapé Yonatan marang Saul: “Daud nyuwun idin marang aku, supaya aku lunga
Betlehem:
20:29 Wangsulané, “Kula nyuwun tulung. kanggo kulawarga kita wis kurban ing
kutha; lan sadulurku, dheweke wis dhawuh marang aku: lan saiki, yen
Kawula sampun manggih sih ing paningal Paduka, mugi Paduka mugi karsaa mirsa
sedulurku. Mulane dheweke ora sowan ing mejane Sang Prabu.
20:30 Saul banjur nepsu banget marang Yonatan, lan ngandika marang Yonatan:
He, anak saka wong wadon murtad, aku ora ngerti yen sampeyan duwe
milih putrane Isai, kanggo kawiranganmu dhewe lan kanggo kawirangan
saka wuda ibumu?
20:31 Salawasé anaké Isai isih urip ing bumi, kowé ora bakal kelakon
mapan, utawa kraton Paduka. Mulané saiki kongkonan lan gawan
aku, amarga mesthi bakal mati.
20:32 Yonatan banjur njawab marang Saul, ramané, lan matur marang Saul, "Yagene
apa dheweke bakal dipateni? apa kang wis ditindakake?
20:33 Saul banjur nguncalaké tumbak kanggo matèni Yonatan
Sang rama mutusaké kanggo matèni Dawud.
20:34 Yonatan banjur jumeneng saka meja kanthi nepsu banget lan ora mangan daging
ing dina kapindho sasi iku: amarga dheweke sedhih amarga Dawud, amarga dheweke
bapak wis gawe isin.
20:35 Ésuké Yonatan lunga menyang Gréja Gedé
pategalan ing wektu sing wis ditemtokake karo Dawud, lan bocah cilik karo dheweke.
20:36 Banjur ngandika marang sing lanang, "Mlayu, goleki panah sing bakal daktemokake."
Lan nalika bocah kasebut mlayu, dheweke ngetokake panah ngluwihi dheweke.
20:37 Nalika bocah mau wis tekan ing panggonan panahé Yonatan
Yonatan mbengok-mbengok ngetutake bocah mau, pangandikane: “Panah iku dudu ngluwihi
kowe?
20:38 Yonatan banjur nguwuh-uwuh marang bocah mau, "Gawéa, enggal-enggal, aja mandheg!" lan
Anake Yonatan banjur nglumpukake panah lan sowan marang bendarane.
20:39 Nanging bocahé ora ngerti apa-apa, mung Yonatan lan Dawud sing ngerti.
20:40 Yonatan banjur ngekèki senjatané marang sing lanang lan kandha,
gawan menyang kutha.
20:41 Bareng bocah mau lunga, Dawud banjur wungu saka ing panggonan kono
ngidul, banjur sumungkem ing bumi, lan nyembah telu
kaping: lan padha ngambung, lan nangis siji karo liyane, nganti
David ngluwihi.
20:42 Yonatan nuli ngandika marang Dawud, “Sira lungaa kanthi slamet, merga kita wis padha supaos.
kita atas asmane Sang Yehuwah, pangandikane: Pangeran Yehuwah ana ing antarane aku lan kowe.
lan antarane turunku lan turunmu ing salawas-lawase. Panjenengané banjur jumeneng lan mangkat.
Yonatan banjur lumebu ing kutha.