1 Samuel
13:1 Saul jumeneng raja lawasé setaun; lan nalika panjenengané jumeneng raja ing Israèl rong taun.
13:2 Saul milih wong Israèl telung ewu. kang ana rong ewu
karo Saul ing Mikhmas lan ing pagunungan Betel, lan wong sewu padha karo
Yonatan ana ing Gibea ing Benyamin, dene wong-wong liyane padha dikongkon
wong menyang tarub.
13:3 Yonatan banjur nyerang tentara Filistin sing ana ing Geba
wong Filisti padha krungu bab iku. Saul banjur ngunèkaké trompèt ing kabèh wong
ing tanah kono, pangandikane: “Para wong Ibrani padha ngrungokna!”
13:4 Wong Israèl kabèh padha krungu kabar yèn Saul wis ngalahaké tentarané
wong Filisti lan wong Israèl uga nistha
wong Filisti. Wong-wong banjur padha nglumpuk nusul Saul menyang Gilgal.
13:5 Wong Filistin padha nglumpuk arep perang karo wong Israèl.
telung puluh ewu kreta, lan nem ewu prajurit jaranan, lan wong minangka tentara
wedhi sing ana ing pinggir segara akeh banget: lan padha munggah, lan
leren ana ing Mikhmas, ing sisih wetan saka Bet-Awen.
13:6 Bareng wong-wong Israèl weruh yèn wong-wong mau padha kacilakan
padha susah,) banjur padha ndhelik ing guwa-guwa lan ing
ing grumbul-grumbul, ing watu-watu, ing papan-papan kang dhuwur, lan ing luwangan.
13:7 Lan sawetara wong Ibrani nyabrang Kali Yardèn menyang tanah Gad lan Gilead.
Dene Sang Prabu Saul isih ana ing Gilgal, lan wong kabeh padha ndherekake
gumeter.
13:8 Banjur nginep pitung dina, miturut wektu sing wis ditemtokake Samuel
nanging Samuel ora teka ing Gilgal; lan wong-wong padha buyar
saka dheweke.
13:9 Saul banjur ngandika, “Kurban obongan lan kurban keslametan marang aku.
Lan kurban obaran.
13:10 Lan kedaden, sanalika wis rampung kurban
kurban obaran, lah Samuel teka; Saul banjur metu methukake
dheweke bisa menehi salam marang dheweke.
13:11 Samuèl banjur ngandika, “Apa sing koktindakaké? Saul banjur ngandika, "Amarga aku weruh iku."
wong-wong padha buyar saka ing Aku, lan sampeyan ora teka ing
dina sing wis ditemtokake, lan wong Filisti padha nglumpuk ing
Michmash;
13:12 Mulané aku kandha, ”Wong Filistin bakal nempuh aku menyang Gilgal.
lan aku ora nyenyuwun marang Sang Yehuwah;
mulane banjur nyaosake kurban obaran.
13:13 Samuèl kandha marang Saul, “Kowé kuwi bodho.
dhawuhe Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, kang wus kadhawuhake marang kowe
Manawa Sang Yehuwah wus netepake karajanira marang Israel ing salawas-lawase.
13:14 Nanging saiki, kratonmu ora bakal tetep, lan Yéhuwah nggolèki wong lanang
miturut atiné dhéwé, lan Yéhuwah ndhawuhi dhèwèké dadi perwira
umate, amarga kowe ora netepi dhawuhe Pangeran Yehuwah
kowe.
13:15 Samuèl banjur budhal saka Gilgal menyang Gibéa Benyamin.
Sawuse mangkono Sang Prabu Saul ngetang cacahe wong kang padha ana ing kono kira-kira enem
satus wong.
13:16 Saul lan Yonatan, putrané, lan wong-wong sing ana ing kono
padha manggon ana ing Gibea Benyamin, nanging wong Filisti padha lereb ana ing kono
Michmash.
13:17 Wong-wong sing njarah-rayah padha metu saka kémahé wong Filistin cacahé telu
Kumpêni-kumpêni: sakelompok-sawijiné rombongan tumuju ing dalan kang anjog ing Ofra
tanah Sual:
13:18 Rombongan sijiné mlaku menyang Bèt-Horon, lan rombongan liyané
ngiwa menyang dalan menyang wates sing madhep ing lebak Zeboim
nuju ara-ara samun.
13:19 Saiki ing tanah Israèl kabèh ora ana tukang kayu
Jawa 1994: Wangsulané wong Filisti, "Supaya wong Ibrani aja nganti gawé pedhang utawa tumbak.
13:20 Nanging wong Israèl kabèh padha nemoni wong Filistin kanggo ngasah kabèh
pandumane wong, lan kampake, lan kampake.
13:21 Nanging padha nduwèni kikiran kanggo bathuk, ukir-ukir, lan
garpu, lan kanggo kampak, lan kanggo ngasah goads.
13:22 Dadi ing dina perang, ora ana pedhang
utawa tumbak ora ana ing tangane wong siji-sijia sing mèlu Saul lan
Yonatan: nanging karo Saul lan Yonatan, putrane, ketemu.
13:23 Pasukan Filistin banjur padha metu menyang dalan ing Mikmas.