1 Samuel
4:1 Lan pangandikané Samuèl marang wong Israèl kabèh. Saiki wong Israel metu nglawan
wong Filisti padha nglurug perang, lan lereb ana ing sandhinge Eben-Haezer
Wong Filisti padha nginep ana ing Afek.
4:2 Wong Filistin padha barisan nglawan wong Israèl
padha melu perang, wong Israel padha digebugi dening wong Filisti
matèni tentara ing ara-ara watara patang ewu wong.
4:3 Bareng bangsa Israèl wis tekan ing kémah, para pinituwané Israèl kandha,
Punapa ing dinten punika Sang Yehuwah ngawonaken kita wonten ing ngajengipun tiyang Filisti? Ayo kita
Pethi prasetyané Pangéran gawanen saka ing Silo marang aku kabèh, supaya
manawa teka ing tengah kita, iku bisa nylametake kita saka tangane mungsuh kita.
4:4 Wong-wong mau banjur padha utusan menyang Silo, arep nggawa pethi mau saka ing kono
saka prasetyane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, kang dumunung ing antarane
kerub-kerub lan putrane Eli loro, yaiku Hofni lan Pinehas, padha ana ing kono
pethi prasetyaning Allah.
4:5 Lan nalika Pethi Prejanjiané Pangéran teka menyang kémah, kabeh
Israel nguwuh-uwuh sora, nganti bumi muni maneh.
4:6 Bareng wong Filistin krungu swarané surak-surak mau, banjur padha muni: “Apa?
Apa tegese swarane surak-surak ing pakemahane wong Ibrani? lan
padha sumurup, yen pethine Sang Yehuwah wis tekan ing pakemahan.
4:7 Wong Filistin padha wedi, merga padha ngucap, “Gusti Allah rawuh ing Panjenengané.”
kemah. Wong-wong mau terus ngomong: “Bilai awaké déwé! awit durung ana kang kaya mangkono
sakdurunge.
4:8 Bilai kita! Sapa kang bakal ngluwari kita saka ing tangane para dewa kang kuwasa iki?
iki para allah sing nggebag wong Mesir klawan wewelak kabeh
ara-ara samun.
4:9 Sing kuwat, lan dadia kaya wong lanang, hé wong Filisti
Aja dadi abdine wong Ibrani kaya sing wis padha dadia marang kowe
kaya wong lanang, lan gelut.
4:10 Wong Filisti banjur padha perang, lan wong Israèl digebugi, lan padha mlayu
wong menyang tarub: lan ana rojo pati gedhe banget; amarga ana tiba
wong Israel telung puluh ewu prajurit mlaku.
4:11 Pethiné Allah direbut; lan putrane Eli loro, yaiku Hofni lan
Pinehas, padha dipatèni.
4:12 Banjur ana wong Benyamin sing mlayu metu saka tentara lan teka ing Silo
ing dina sing padha karo sandhangané suwék, lan sirahe karo bumi.
4:13 Bareng wis tekan, Eli lungguh ing kursi pinggir dalan, nonton
atine ndredeg marga saka pethining Allah. Lan nalika wong teka ing
kutha, banjur nyritakake, kabeh kutha padha bengok-bengok.
4:14 Bareng Èli krungu swarané sesambat, Èli kandha, “Apa maksudé?
rame opo iki? Wong mau enggal-enggal mlebu lan ngandhani Eli.
4:15 Éli umuré sangang puluh wolu taun. lan mripate surem, yen dheweke
ora bisa ndeleng.
4:16 Wong mau kandha marang Éli, “Aku iki sing metu saka tentara, lan aku mlayu
kanggo dina metu saka tentara. Atur wangsulane: “Punapa ingkang sampun katindakaken?
4:17 Utusan mau banjur mangsuli, "Wong Israèl wis mlayu saka ngarsané Allah."
wong Filisti, lan uga wis ana rojo pati gedhe ing antarane
wong, lan anakmu loro, Hofni lan Pinehas, wis padha mati, lan
pethining Allah dijupuk.
4:18 Lan kedaden, nalika ngandika bab Pethi Allah, sing
tiba saka kursi mundur ing sisih gapura, lan gulu
pecah, banjur mati: amarga wis tuwa lan abot. Lan dheweke wis ngadili
Israel patang puluh taun.
4:19 Lan mantuné, bojoné Pinehas, lagi ngandheg
lan nalika dheweke krungu kabar yen pethine Gusti Allah kapundhut,
lan yen maratuwane lan bojone wis mati, banjur sujud
lan nglarani; awit larane wis nekani dheweke.
4:20 Lan kira-kira seda, wong-wong wadon sing ngadeg ing sandhinge padha matur marang dheweke
dheweke, Aja wedi; awit kowé wis nglairaké anak lanang. Nanging dheweke ora mangsuli
apa dheweke nganggep.
4:21 Anaké dijenengaké Ikabod, kandha, "Kamulyané wis sirna."
Israel: amarga pethine Gusti Allah dijupuk lan marga saka bapakne
hukum lan bojone.
4:22 Wong wadon mau kandha, “Kamulyaning Israèl wis sirna
dijupuk.