1 Samuel
2:1 Hana ndedonga mengkéné, “Atiku bungah merga saka Yéhuwah, dhuh sunguku!”
Kang Mahaluhur ana ing Pangeran Yehuwah: cangkemku nggedhekake mungsuhku; amarga
Kawula rena ing karahayon Paduka.
2:2 Ora ana siji-sijia kang suci kaya Pangéran
Apa ana watu sing kaya Gusti Allah kita?
2:3 Aja ngomong kanthi sombong. aja nganti metu saka angkuhmu
cangkeme: amarga Pangeran Yehuwah iku Gusti Allahe kawruh, lan dening Panjenengane tumindak
ditimbang.
2:4 Gandhewanipun para prawira tugel, lan ingkang kesandhung dipun sabuki
kanthi kekuatan.
2:5 Wong-wong sing wareg padha nyéwo pangan; lan padha sing
padha luwe leren: supaya gabug wis lair pitu; lan dheweke iku
duwe anak akeh sing ringkih.
2:6 Pangéran sing matèni lan nguripké manèh;
nggawa munggah.
2:7 Pangéran ndadèkaké mlarat lan ndadèkaké sugih;
2:8 Panjenengané ngunggahaké wong miskin saka lebu, lan ngunggahaké wong ngemis
bledug, supaya padha dilebokake ing antarane para panggedhe, lan supaya wong-wong mau padha oleh warisan
dhampar kamulyan: kanggo tugu bumi kagungane Sang Yehuwah, lan Panjenengane
wis netepake jagad marang dheweke.
2:9 Panjenengané bakal njaga sikilé para suci, lan wong duraka bakal meneng
pepeteng; amarga ora ana wong sing bisa menang kanthi kekuwatan.
2:10 Para mungsuhé Pangéran bakal padha remuk; metu saka swarga
Panjenengane bakal gludhug marang wong-wong mau: Pangeran Yehuwah bakal ngadili ing pungkasaning bumi;
lan bakal menehi kekuwatan marang ratune, lan ngluhurake sungune
dijebadi.
2:11 Elkana banjur tindak menyang Rama menyang omahé. Lan bocah iku ngladeni
Pangeran Yehuwah ana ing ngarsane Imam Eli.
2:12 Anak-anaké Èli padha wong-wong jahat. padha ora wanuh marang Sang Yehuwah.
2:13 Lan adat imam karo wong-wong mau, sing, saben wong kurban
kurban, abdine imam teka, nalika daging lagi goyang,
karo fleshhook telung untu ing tangané;
2:14 Sawisé iku banjur dicemplungaké ing wajan, utawa ketel, utawa wadhah utawa kuwali; kabeh iku
pancing daging dijupuk dening imam kanggo awake dhewe. Dadi padha mlebu
Silo marang sakehe wong Israel kang padha teka mrana.
2:15 Sadurungé diobong gajihé, abdiné imam teka lan matur
wong sing kurban, Menehi daging kanggo manggang kanggo imam; kanggo dheweke bakal
ora duwe daging godhok saka sampeyan, nanging mentah.
2:16 Lan yèn ana wong sing kandha marang wong mau, "Aja padha ngobong gajihé."
saiki, banjur njupuk minangka akeh sing nyawamu kepingin; banjur dheweke bakal
wangsulana: Ora; nanging saiki kowé bakal mènèhi aku, lan yèn ora, aku bakal njupuk
iku kanthi paksa.
2:17 Mulané dosané para nom-noman kuwi gedhé banget ana ing ngarsané Allah
wong-wong padha nistha marang pisungsungé Pangéran.
2:18 Nanging Samuèl ngabdi marang Yéhuwah, nalika isih cilik, nganggo sabuk a
efod linen.
2:19 Kajaba iku, ibuné nggawe klambi cilik kanggo dheweke, banjur digawa menyang dheweke
taun kanggo taun, nalika dheweke teka karo bojone kanggo kurban tahunan
kurban.
2:20 Éli mberkahi Élkana lan garwané, kandha, “Pangeran Yehuwah paring turunan marang kowé
saka wong wadon iki kanggo utang sing diutangake marang Sang Yehuwah. Lan padha menyang
omahe dhewe-dhewe.
2:21 Lan Gusti Allah nekani Hana, supaya dheweke ngandheg lan mbabar anak lanang telu
lan putri loro. Samuèl, sing isih cilik, saya gedhé ana ing ngarsané Allah.
2:22 Éli wis sepuh banget lan krungu apa sing ditindakké anak-anaké marang wong Israèl kabèh.
lan carane padha turu karo wong wadon sing padha nglumpuk ing lawang
tarub pasamuwan.
2:23 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Yagéné kowé padha nindakake kaya mengkono?" awit aku krungu bab pialamu
urusan karo kabeh wong iki.
2:24 Ora, anak-anakku; awit iku dudu kabar kang becik kang dakrungu
wong kanggo nerak.
2:25 Yèn ana wong sing gawé dosa marang wong liya, hakim bakal ngadili wong mau, nanging manawa ana wong siji
dosa marang Pangeran Yehuwah, sapa kang bakal nyuwun marang Panjenengane? Senadyan padha
ora ngrungokaké pangandikané bapakné, merga Yéhuwah kersané
mateni wong-wong mau.
2:26 Samuèl, sing isih cilik, saya gedhé lan dikasihi déning Pangéran
uga karo wong lanang.
2:27 Banjur ana abdiné Allah sowan Èli lan kandha, “Makaten pangandikanipun Sang Yehuwah
Dhuh Yehuwah, punapa kawula ngatingal kanthi terang dhateng brayatipun rama Paduka, nalika sami wonten
ing Mesir ing omahé Firaun?
2:28 Lan Aku milih wong saka kabeh taler Israel kanggo dadi imam-Ku
nyaosna kurban ing misbyah-Ku, ngobong menyan, nganggo efod ana ing ngarsaningSun? lan
apa aku wis maringi marang brayate bapakmu kabeh kurban geni
saka wong Israel?
2:29 Mulané kowé padha nyelaki kurban sembelehan lan kurban-kurban sing Dakparingaké marang Aku
dhawuh ing dalem kawula; lan ngurmati anak-anakmu ngungkuli aku, kanggo nggawe
kowé padha lemu karo kurban-kurban sing paling gedhé ing antarané pisungsung Israèl
wong?
2:30 Mulané Pangéran, Allahé Israèl, ngandika mengkéné:
lan brayate bapakmu, mesthine lumaku ana ing ngarsaningSun ing salawas-lawase
Pangéran ngandika, "Adoh saka Ingsun! kanggo wong-wong sing ngurmati Aku, Aku bakal ngurmati,
lan wong-wong sing ngrèmèhaké Aku bakal diremehake.
2:31 Lah, bakal teka dina, aku bakal ngilangi lengenmu lan lengenmu
omahe bapak, supaya ora ana wong tuwa ing omahmu.
2:32 Lan sampeyan bakal weruh mungsuh ing omah-Ku, ing kabeh kasugihan sing
Gusti Allah bakal maringi Israel, lan ora bakal ana wong tuwa ing omahmu
ing salawas-lawase.
2:33 Lan wong lanang sing ora bakal Daksirnakaké saka mesbèh-Ku, bakal dadi wong
kanggo nyirnakake mripatmu lan gawe susahing atimu: lan kabeh tambah
omahmu bakal mati nalika umure.
2:34 Lan iki bakal dadi pratandha kanggo kowé, sing bakal kelakon marang anakmu loro.
ing Hofni lan Pinehas; ing sedina bakal padha mati sakarone.
2:35 Lan Aku bakal munggah munggah munggah imam setya, sing bakal nindakake miturut
apa sing ana ing atiku lan ing pikiranku: lan aku bakal mbangun wong sing yakin
omah; lan bakal lumaku ana ing ngarsaningSun jebad ing salawas-lawase.
2:36 Lan bakal kelakon, saben wong sing isih ana ing omahmu
bakal teka lan nyembah marang Panjenengane kanggo dhuwit salaka lan sathithik
roti, lan bakal ngandika: Aku keparenga menyang salah siji saka imam.
kantor, supaya aku bisa mangan sepotong roti.