1 Samuel
1:1 Saiki ana wong saka Ramataimzofim, ing pagunungan Efraim, lan
jenenge Elkana, anaké Yeroham, anaké Élihu, anaké
Tohu, bin Zuf, wong Efrat:
1:2 Lan bojoné loro; kang siji jenenge Hana, lan jenenge
Penina sijiné: Penina duwé anak, nanging Hana ora duwé anak
bocah-bocah.
1:3 Lan saben taun wong iki metu saka kuthané kanggo nyembah lan kurban
marang Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi ing Silo. Lan putrane Eli loro, yaiku Hofni lan
Pinehas, para imamé Yéhuwah, ana ing kono.
1:4 Bareng wis tekan wektuné Èlkana nyaosaké kurban, banjur diparingaké marang Penina
garwa, lan kanggo kabeh anak lanang lan wadon, bagean:
1:5 Nanging Hana maringi panduman sing pantes. amarga dheweke tresna marang Hana: nanging
Yéhuwah wis nutup guwa-garbané.
1:6 Lan mungsuh dheweke uga provoke dheweke perih, kanggo nggawe dheweke fret, amarga
Pangeran Yehuwah wus nutup guwa-garbane.
1:7 Lan kaya mengkono saben taun, nalika dheweke munggah menyang omahé Gusti Allah
Pangeran Yehuwah, mulane banjur gawe nepsu; mulane dheweke nangis lan ora mangan.
1:8 Elkana bojoné banjur ngandika marang dheweke, "Hana, apa kowe nangis? lan kok
kowe ora mangan? Yagene atimu sedhih? Apa aku ora luwih apik kanggo sampeyan
saka sepuluh putra?
1:9 Sawisé padha mangan ing Silo, Hana banjur tangi
mendem. Imam Èli lenggah ing kursi ing sacedhaké gapura Pedalemané Allah
Gusti.
1:10 Wong wadon mau banjur ndedonga marang Pangéran lan nangis
lara.
1:11 Wong wadon mau banjur ngucap supaos, “Dhuh Pangéran ingkang Mahakwasa, manawi Paduka
ing kasangsarane abdi Paduka, lan elinga kula, lan aja lali
abdi Paduka, nanging abdi Paduka badhe maringi anak lanang, banjur aku
bakal masrahake marang Sang Yehuwah salawase uripe, lan ora ana
cukur teka ing sirahe.
1:12 Lan kedaden, nalika dheweke terus ndedonga ing ngarsane Sang Yehuwah, Eli
ditandhani cangkeme.
1:13 Ana, Hana ngandika ing atiné. mung lambene sing obah, nanging swarane
ora keprungu, mulane Eli ngira yen dheweke mendem.
1:14 Eli ngandika marang dheweke, "Sampeyan nganti suwene kowe mendem? nyingkirake anggurmu
saka sampeyan.
1:15 Hana mangsuli, "Ora, Gusti, aku iki wong wadon sedhih."
Roh: Aku ora ngombé anggur utawa omben-omben sing mendem, nanging aku ora ngombé
nyawaku ana ing ngarsane Sang Yehuwah.
1:16 Aja nganggep baturmu kuwi bocah wadon sing murtad
turah mbrawah saka sambat lan sungkowo aku wis ngandika nganti saiki.
1:17 Èli banjur ngandika, "Lungaa kanthi slamet."
panyuwunmu marang Panjenengané.
1:18 Wong wadon mau kandha, “Mugi-mugi abdi dalem menika pikantuk sih-rahmat wonten ing ngarsa Paduka. Dadi wong wadon
lunga, lan mangan, lan raine ora sedhih maneh.
1:19 Ésuké padha tangi lan sujud nyembah marang Pangéran.
Banjur bali menyang ing omahe ing Rama, lan Elkana ngerti Hana
bojoné; lan Pangeran Yehuwah eling marang dheweke.
1:20 Mulané, nalika wis tekan wektuné Hana
ngandheg, nuli nglairake anak lanang, banjur dijenengake Samuel, pangucape:
Amarga aku wis takon marang Sang Yehuwah.
1:21 Elkana lan sakulawargané kabèh padha mangkat arep ngurbanaké kurban marang Pangéran
kurban taunan lan nadaré.
1:22 Nanging Hana ora munggah. amarga dheweke kandha marang bojone: Aku ora bakal munggah
nganti bocahe nyusoni, banjur dakgawa, supaya katon
ana ing ngarsaning Sang Yehuwah, lan ana ing kono ing salawas-lawase.
1:23 Elkana bojoné banjur ngandika marang dheweke, "Tindakake apa sing sampeyan seneng. tresno
nganti sira nyusoni; mung Pangeran Yehuwah kang netepake pangandikane. Dadi ing
wong wadon manggon, lan nyusoni anake nganti disapih.
1:24 Lan nalika dheweke wis weaned wong, dheweke njupuk wong munggah karo dheweke, karo telung
sapi lanang, glepung siji efa lan anggur sabotol, banjur digawa
menyang padalemane Sang Yehuwah ing Silo, lan bocahe isih cilik.
1:25 Banjur padha nyembelèh sapi lanang, lan bocah mau digawa menyang Èli.
1:26 Atur wangsulané, “Dhuh Gusti, mugi Paduka gesangaken, kawula punika tiyang èstri.
kang jumeneng ana ing sandhingmu lan ndedonga marang Sang Yehuwah.
1:27 Kanggo bocah iki aku ndedonga; lan Pangeran Yehuwah wus maringi panyuwunku kang dakkarepake
takon marang dheweke:
1:28 Mulané wong mau daksilangaké marang Pangéran. salawasé urip
bakal disilihaké marang Pangéran. Ana ing kono banjur nyembah marang Pangeran Yehuwah.