1 Makabe
13:1 Bareng Simon krungu yèn Trifon wis nglumpukaké tentara gedhé
nyerbu tanah Yudea lan numpes,
13:2 Bareng weruh wong-wong padha gumeter lan wedi, banjur tindak menyang
Yérusalèm banjur nglumpukaké wong akèh,
13:3 Lan padha paring pitutur marang wong-wong mau, ngandika: "Kowé dhéwé padha ngerti apa gedhe
Aku, lan sedulur-sedulurku, lan omahe bapakku, wis nindakake kanggo hukum lan
papan suci, uga perang lan alangan sing kita deleng.
13:4 Mulané kabèh sedulurku padha dipatèni merga saka Israèl.
ditinggal piyambak.
13:5 Mulané saiki adoh saka aku, aku kudu nylametaké nyawaku
ing salawas-lawase, amarga aku ora luwih apik tinimbang para sadulurku.
13:6 Aku mesthi bakal males marang bangsaku, omah suci, bojoku, lan
anak-anak kita: kanggo kabeh bangsa padha nglumpuk arep nyirnakake kita
ala.
13:7 Bareng wong-wong padha krungu pangandikané mau, rohé dadi urip manèh.
13:8 Wong-wong mau padha mangsuli kanthi sora, "Kowé bakal dadi pemimpin kita."
nggenteni Yudas lan Yonatan sadulurmu.
13:9 Paduka perang perang kita, lan apa wae, sampeyan dhawuh kita, iku bakal kita
nindakake.
13:10 Mulané panjenengané banjur nglumpukaké sakehing prejurit perang, lan enggal-enggal
Rampungake bètèng-bètèngé Yérusalèm, lan dikubengi ing sakubengé.
13:11 Yonatan uga diutus déning Yonatan, anaké Absalom, lan bebarengan karo wong-wong mau, menyang
Yope: sing nundhungi wong-wong sing ana ing kono tetep ana ing kono.
13:12 Trifon banjur lunga saka Ptolemaus kanthi kekuwatan sing gedhé kanggo nyerbu tanahé
wong Yudea, lan Yonatan ana ing pakunjaran.
13:13 Nanging Simon masang kémahé ana ing Adida, ing ngarepe Lebak.
13:14 Saiki Trifon ngerti yèn Simon wis wungu saka seduluré
Yonatan, lan arep melu perang karo wong, banjur ngirim utusan
dheweke, ngandika,
13:15 Senajan kita nyekel Yonatan, sedulurmu, nanging kanggo dhuwit
marga saka bandha raja, bab bisnis sing
setya marang dheweke.
13:16 Mulané ngirim dhuwit satus talenta selaka lan anak lanang loro
sandera, supaya nalika dheweke bebas, dheweke ora bakal mbrontak saka kita, lan kita
bakal nglilani dheweke lunga.
13:17 Nanging Simon ngerti yèn wong-wong mau padha ngapusi wong-wong mau.
Nanging dhuwit lan bocah-bocah dikirimi, supaya aja nganti
gawe gething banget marang awake dhewe:
13:18 Sapa sing bisa kandha, "Amarga aku ora ngirim dhuwit lan bocah-bocah,
mula Yonatan wis mati.
13:19 Mulané banjur ngutus bocah-bocah lan satus talenta, nanging Trifon
ora nglilani Yonatan lunga.
13:20 Sawisé iku, Trifon teka kanggo nyerang tanah, lan nyirnakake, banjur lunga
mubeng ing dalan sing menyang Adora, nanging Simon lan tentarané
nglawan Panjenengane ing ngendi wae, menyang ngendi wae.
13:21 Saiki wong-wong sing ana ing menara ngirim utusan menyang Trifon, nganti pungkasan
supaya enggal-enggal rawuh ing ara-ara samun lan ngutus
padha pangan.
13:22 Mulané Trifon nyiapake sakèhé wadya-bala jaranan kanggo teka ing bengi kuwi
ana salju sing gedhe banget, mula dheweke ora teka. Dadi dheweke
mangkat lan tekan ing tanah Galaad.
13:23 Bareng wis cedhak karo Baskama, Yonatan dipatèni lan dikubur ana ing kono.
13:24 Sawisé iku Trifon bali menyang tanahé dhéwé.
13:25 Simon banjur kongkonan njupuk balunge Yonatan, seduluré, lan dikubur
ing Modin, kuthane para leluhure.
13:26 Wong Israèl kabèh padha ngadhuh-adhuh lan nangisi wongé
dina.
13:27 Simon uga mbangun tugu ing kuburané bapakné lan seduluré
sadulur-sadulur, banjur diunggahake ing dhuwur, kanthi watu tatahan ing mburi lan
sadurunge.
13:28 Kajaba iku, dheweke ngedegake piramida pitu kanggo bapakne.
lan ibuné lan seduluré papat.
13:29 Wong-wong mau padha nggawé piranti-piranti licik, sing didadèkaké gedhé
tugu-tugu tugu, lan ing tugu-tugu tugu padha digawe sakehing gegamane kanggo ing salawas-lawase
memori, lan dening kapal waja diukir, supaya padha bisa katon ing kabeh
sing lelayaran ing segara.
13:30 Iki kuburan sing digawe ing Modin, lan isih ana
dina iki.
13:31 Saiki Trifon ngapusi Antiokhus, raja enom, lan matèni
dheweke.
13:32 Panjenengané banjur jumeneng raja ing panggonané, lan dilantik dadi raja ing Asia, lan
nuwuhake bilai gedhe ing bumi.
13:33 Simon banjur mbangun bètèng-bètèng ing Yudéa lan dikubengi
karo menara dhuwur, lan tembok gedhe, lan gapura, lan bar, lan disimpen
pangan ing kono.
13:34 Kajaba iku, Simon milih wong, lan dikirim menyang Raja Demetrius.
kudu menehi tanah kakebalan, amarga kabeh sing ditindakake Trifon mung kanggo
ngrusak.
13:35 Raja Demetrius banjur paring wangsulan marang wong-wong mau:
13:36 Raja Demetrius marang Simon, Imam Agung, lan kancané raja, uga
marang para pinituwa lan bangsa Yahudi, kirim salam.
13:37 Makutha emas lan jubah abang sing kokkirim marani aku kabèh, wis ana
ditampa: lan kita siyap kanggo nggawe tentrem mantep karo sampeyan, ya, lan
kanggo nulis marang perwira kita, kanggo konfirmasi kekebalan sing kita duwe
diwenehake.
13:38 Lan prajanjian apa wae sing wis digawe karo sampeyan bakal tetep; karo
bètèng-bètèng sing wis padha kokdèkèkaké, bakal dadi milikmu.
13:39 Apa waé sing luput utawa salah sing ditindakké nganti saiki, aku ngapura.
lan pajeg makutha, sing utangmu marang aku, lan manawa ana liyane
pajeg ing Yerusalem, iku ora bakal mbayar maneh.
13:40 Lan ndeleng sing ketemu antarane sampeyan kanggo ing pengadilan kita, supaya banjur
kadhaftar, lan supaya ana tentrem ing antarane kita.
13:41 Mulané bangsa Israèl dibuwak déning wong-wong sing padha satus
lan taun pitung puluh.
13:42 Wong Israèl banjur wiwit nulis nganggo piranti-pirantiné lan
kontrak, Ing taun pisanan Simon Imam Agung, gubernur lan
pemimpine wong Yahudi.
13:43 Nalika samana Simon ngepung Gaza lan ngepung kutha kono. dheweke
digawe uga mesin perang, lan nyetel iku dening kutha, lan battered a
menara tartamtu, lan njupuk iku.
13:44 Wong-wong sing ana ing mesin padha mlumpat menyang kutha. ing kono
ana gegeran gedhe ing kutha:
13:45 Wong-wong ing kutha kono nyuwèk-nyuwèk sandhangané, banjur padha menek
tembok karo bojo lan anak-anake, lan nguwuh-uwuh sora,
nyuwun supaya Simon paring tentrem-rahayu.
13:46 Wong-wong mau padha kandha, "Aja tumindak ala marang aku, nanging."
miturut sih-rahmat Paduka.
13:47 Mulané Simon wis lega marang wong-wong mau, lan ora nglawan wong-wong mau, nanging
nundhung wong-wong mau saka ing kutha, lan ngresiki omah-omah sing ana brahala
padha, lan banjur mlebu karo kidung lan panuwun.
13:48 Ya, kabeh najis metu saka ing kono, lan wong-wong mau ana ing kono
bakal tetep hukum, lan digawe iku kuwat saka sadurunge, lan dibangun
ing kono dadi panggonan kanggo awake dhewe.
13:49 Wong-wong sing ana ing menara ing Yérusalèm padha kenceng banget, nganti bisa
aja metu, aja lunga menyang negara, aja tuku utawa dodol.
mulane wong-wong mau padha susah banget amarga ora duwe pangan, lan akeh banget
cacahe padha mati pailan.
13:50 Wong-wong mau banjur padha bengok-bengok marang Simon, nyuwun supaya Simon dadi siji karo wong-wong mau
bab kang diwenehake marang wong-wong mau; Lan nalika padha diusir saka ing kono, Panjenengané
ngresiki menara saka polusi:
13:51 Lan mlebu ing tanggal telulikur sasi kapindho ing
satus pitung puluh siji taun, karo panuwun, lan cabang saka
wit kurma, clempung, kecer, clempung, kidung, lan
lagu: amarga ana mungsuh gedhe saka Israel.
13:52 Dhèwèké uga netepaké supaya dina kuwi dianakaké saben taun kanthi bungah.
Kajaba iku, gunung Pedalemané Allah sing ana ing sandhingé menara banjur dikuwataké
saka iku, banjur manggon ing kono karo kanca-kancane.
13:53 Lan nalika Simon weruh yen putrane Yohanes iku wong sing gagah prakosa, banjur digawe wong
kapten kabeh sarwa dumadi; lan manggon ing Gazera.