1 Makabe
12:1 Bareng Yonatan weruh yèn wektu kuwi ngladèni, banjur milih sawetara wong
dikirim menyang Roma, kanggo konfirmasi lan gawe anyar kekancan sing padha duwe
karo wong-wong mau.
12:2 Dheweke uga ngirim layang kanggo Lacedemonians, lan panggonan liyane, kanggo
padha waé.
12:3 Banjur padha menyang Roma, lan mlebu ing Senat, lan matur: "Yonatan."
Imam Agung lan wong-wong Yahudi, padha ngutus aku nemoni kowe, menyang
Ing pungkasan sampeyan kudu gawe anyar kekancan, sing wis karo wong-wong mau, lan liga,
kaya ing jaman biyen.
12:4 Mulané wong-wong Rum padha paring layang marang para gubernur ing saben panggonan
supaya padha digawa menyang tanah Yudea kanthi tentrem.
12:5 Iki salinan layang-layang sing ditulis Yonatan
Lacedemonia:
12:6 Imam Agung Yonatan, para pinituwané bangsa lan para imam.
lan wong-wong Yahudi liyané, kongkonan sedulur-seduluré marang wong Lacedémonian
salam:
12:7 Ing jaman biyen ana layang sing dikirim menyang Imam Agung Onias
Sakaus, kang nalika iku jumeneng ratu ana ing antaramu, kanggo mratelakake yen kowe iku sadulur kita.
minangka salinan kene underwritten doth nemtokake.
12:8 Nalika kuwi Onias matur marang utusan sing diutus kanthi hormat.
lan nampa layang, ngendi deklarasi digawe saka liga lan
paseduluran.
12:9 Mulane kita uga, sanajan kita ora prelu samubarang iki, sing kita duwe
kitab suci ing tangan kita kanggo nglipur kita,
12:10 Nanging wis nyoba kanggo ngirim menyang sampeyan kanggo nganyari maneh
paseduluran lan paseduluran, supaya aku aja nganti dadi wong liya
kabeh: amarga wis suwe anggonmu utusan marang aku.
12:11 Mulané, kita tansah ora kendhat, ing riyaya lan ing riyaya liyané
dina sing trep, elinga sampeyan ing kurban sing kita kurban, lan
ing pandonga kita, minangka alesan, lan minangka dadi kita kanggo mikir ing kita
sedulur:
12:12 Kawula sami remen dhateng kamulyan panjenengan.
12:13 Kanggo awaké dhéwé, kita wis nandhang kasusahan lan perang ing saben sisih.
satemah para ratu ing sakiwa-tengenipun sami nglawan kula.
12:14 Nanging aku ora arep ngrepotaké kowé lan wong liya
konfederasi lan kanca-kanca, ing perang iki:
12:15 Kanggo kita wis bantuan saka swarga sing succoures kita, supaya kita wis diluwari
saka mungsuh kita, lan mungsuh kita padha kacemplungake.
12:16 Mulané aku milih Numenius anaké Antiokhus, lan Antipater
anaké Yason, lan padha dikirim menyang Rum, kanggo gawe anyar katresnan sing kita
wis karo wong-wong mau, lan mantan liga.
12:17 Wong-wong mau padha dakdhawuhi marani kowé lan ngucap salam marang kowé
serat-serat kita bab nganyari paseduluran kita.
12:18 Mulané, saiki kowé kudu paring wangsulan marang aku.
12:19 Iki salinan layang sing dikirim Oniares.
12:20 Areus, raja Lacedémonians, marang Imam Agung Onias, salam.
12:21 Ana ing tulisan, wong-wong Lacedemonian lan wong Yahudi kuwi sedulur.
lan wong-wong kuwi saka turunané Abraham.
12:22 Mulané, merga iki wis ngerti, kowé bakal tumindak becik
tulisen marang aku bab kamakmuranmu.
12:23 Aku nulis maneh marang kowé, yèn raja-kayamu lan barang-barangmu kuwi dadi duwèkku
Kawula punika kagungan Paduka. Mulané utusan-utusan kawula sami ngaturaken lapuran
marang kowé ing wicaksana iki.
12:24 Bareng Yonatan krungu yèn para penggedhé Demebius teka perang
nglawan dheweke kanthi tentara sing luwih gedhe tinimbang sadurunge,
12:25 Panjenengané budhal saka Yérusalèm lan ketemu karo wong-wong mau ing tanah Amati
ora diparingi wektu kanggo mlebu ing negarane.
12:26 Panjenengané banjur ngutus mata-mata menyang kémahé, sing padha teka menèh lan ngandhani
padha katetepake kanggo nekani ing wayah bengi.
12:27 Mulané, sawisé srengéngé wis surup, Yonatan dhawuh marang prajurité
nonton, lan padha ing tangan, sing kabeh wengi dawa padha bisa siyap kanggo
perang: uga dikirim sentinels watara tuan rumah.
12:28 Nanging nalika mungsuh padha krungu yèn Yonatan lan tentarané wis siyap
perang, padha wedi, lan gumeter ing atine, lan padha murub
geni ing kémahé.
12:29 Nanging Yonatan lan kanca-kancané ora ngerti nganti ésuk
weruh lampu murub.
12:30 Yonatan banjur ngoyak wong-wong mau, nanging ora kecekel
ngliwati kali Eleutherus.
12:31 Mulané Yonatan banjur marani wong Arab, sing jenengé Zabadean.
lan digebugi lan dijarah-rayah.
12:32 Lan njabut saka kono, menyang Damsyik, lan banjur ngliwati kabeh
negara,
12:33 Simon uga metu, lan liwat negara menyang Ascalon, lan
Kutha-kutha ing sacedhake kono, saka kono banjur nyimpang menyang Yope, lan menang
iku.
12:34 Amarga Panjenengané wis krungu sing padha bakal ngulungake kraton kanggo wong-wong sing njupuk
bagean Demetrius; mulane banjur masang garnisun ana ing kono kanggo njaga.
12:35 Sawisé mengkono Yonatan mulih lan nimbali para pinituwané
wong bebarengan, kang rembugan karo wong-wong mau bab mbangun kuwat ngemu ing
Yudea,
12:36 Lan nggawe tembok Yerusalem luwih dhuwur, lan mundhakaken gunung gedhe
antarane menara lan kutha, kanggo misahake saka kutha, sing
supaya bisa piyambak, supaya wong ora bisa ngedol utawa tuku ing.
12:37 Banjur padha ngumpul kanggo mbangun kutha, amarga minangka bagéan saka
tembok ing sisih wetan ing sisih wétan wis rubuh, lan padha
ndandosi kang aran Kaphenatha.
12:38 Simon uga ngedegake Adida ing Sefela, lan dikuwataké karo gapura lan
bar.
12:39 Saiki Trifon arep njupuk Kratoning Asia, lan matèni Antiokhus
Sang Prabu, supaya bisa masang makutha ing sirahe dhewe.
12:40 Nanging panjenengané wedi, yèn Yonatan ora bakal nglilani dhèwèké
bakal nglawan dheweke; Mulané dhèwèké nggolèki cara kanggo nyekel Yonatan,
supaya bisa matèni wong. Mulané banjur lunga menyang Bètsan.
12:41 Yonatan banjur metu nemoni Yonatan karo wong patang puluh ewu sing dipilih
perang, lan tekan ing Betsan.
12:42 Nalika Trifon weruh Yonatan teka karo pasukan gedhe, dheweke ora wani
ngegungake tangane marang dheweke;
12:43 Nanging dheweke ditampa kanthi mulya lan ngalem marang kabeh kanca-kancane
maringi hadiah, lan dhawuh marang prajurite supaya padha manut marang Panjenengane,
minangka kanggo awake dhewe.
12:44 Yonatan uga ngandika marang Yonatan, "Yagene kowe nggawa wong-wong mau kabeh?
masalah gedhe, ndeleng ora ana perang antarane kita?
12:45 Mulané wong-wong mau konkon mulih, lan pilihen sawetara wong sing bakal dilayani
kowe, lan mrenea karo aku menyang Ptolemais, amarga aku bakal menehi sampeyan, lan
liyane saka kuwasane kuwat lan pasukan, lan kabeh sing duwe tanggung jawab:
Dene kula, kula badhe wangsul lan budhal, awit punika ingkang dados sababipun kula rawuh.
12:46 Mulané Yonatan precaya marang Yonatan lan nindakké apa sing didhawuhaké.
kang tindak menyang ing tanah Yudea.
12:47 Lan karo awake dhewe tetep mung telung ewu wong, kang dikirim loro
ewu menyang Galiléa, lan sewu padha mèlu Panjenengané.
12:48 Nalika Yonatan mlebu ing Ptolemais, wong Ptolemais padha nutup
gapurane banjur dicekel, dene sakehe wong kang padha teka padha dipateni
pedhang.
12:49 Trifon banjur kongkonan tentara mlaku lan prajurit jaranan menyang Galiléa
dhataran gedhe, kanggo numpes kabeh pasukan Yonatan.
12:50 Nanging bareng padha ngerti yèn Yonatan lan wong-wong sing mèlu dicekel
lan dipatèni, padha nyengkuyung siji lan sijiné; lan banjur nyedhaki bebarengan,
siap perang.
12:51 Wong-wong sing padha ngetutaké wong-wong mau, padha ngerti yèn wis siyap
kanggo perang kanggo urip, bali maneh.
12:52 Mulané wong-wong mau padha tekan ing tanah Yudéa kanthi tentrem, lan ana ing kono
Yonatan lan wong-wong sing padha mèlu sesambat, lan padha lara
wedi; mulane wong Israel kabeh padha nangisi.
12:53 Sakèhé bangsa ing sakiwa-tengené padha ngupaya nyirnakaké bangsa-bangsa mau.
amarga padha kandha, "Ora ana perwira lan ora ana sing nulungi."
payo padha perang nglawan wong-wong mau, lan padha nyingkirake pangeling-eling saka ing antarane manungsa.