1 Makabe 11:1 Raja Mesir banjur nglumpukaké wadya-bala gedhé, kaya wedhi mapan ing pinggir segara, lan akeh prau, lan mlaku-mlaku liwat cidra kanggo njaluk Kratoning Alexander, lan gabung menyang kerajaan dhewe. 11:2 Mulané dhèwèké lunga menyang Spanyol kanthi cara sing tentrem, kaya wong-wong mau saka kutha-kutha padha dibukak lan ketemu karo dheweke, amarga Sang Prabu Alexander wis dhawuh marang wong-wong mau, amarga dheweke iku sadulure. 11:3 Saiki Ptolemée mlebu ing kutha-kutha, saben wong mau a garnisun prajurit kanggo njaga. 11:4 Bareng wis cedhak karo Azotus, wong-wong mau padha nedahaké pedalemané Dagon kang diobong, lan Asdotus lan pangonan-pangonane kang padha dirusak, lan mayit-mayit sing dibuwang ing njaba lan sing wis diobong ing perang; amarga padha digawe tumpukan ing dalan sing arep diliwati. 11:5 Wong-wong mau padha nyritakaké apa waé sing ditindakaké déning Yonatan marang raja bisa disalahake: nanging Sang Prabu meneng. 11:6 Yonatan banjur methukaké raja ing Yopé kanthi mulya, lan padha ngucap salam siji lan sijiné, lan padha nginep. 11:7 Sawisé iku Yonatan, nalika piyambakipun tindak karo Sang Prabu menyang kali Eleutherus, bali menyang Yérusalèm. 11:8 Raja Ptolemée, sing wis olèh panguwasa kutha-kutha dening segara menyang Seleukia ing pesisir segara, mbayangno piala marang Alexander. 11:9 Mulané banjur ngutus utusan marang Raja Demetrius, kandha, gawea prajanjian antara kita, lan anakku wadon bakal dakparingake marang kowe Alexander wis, lan sampeyan bakal dadi raja ing Kratoning rama. 11:10 Aku mratobat amarga aku masrahaké anakku wadon marang dheweke, amarga dheweke arep mateni aku. 11:11 Mangkono uga pitenah marang dheweke, amarga dheweke kepengin dadi raja. 11:12 Mulané dhèwèké njupuk anaké wadon saka dhèwèké lan diparingaké marang Demetrius nilar Alexander, supaya gething padha terang-terangan. 11:13 Ptolemée banjur mlebu ing Antiokia, lan banjur dipasangi makutha loro ing sirah, makutha Asia, lan Mesir. 11:14 Nalika samana ana Raja Alexander ing Kilikia, amarga sing manggon ing wilayah kasebut wis mbalela saka dheweke. 11:15 Nanging nalika Alexander krungu bab iki, kang teka kanggo perang nglawan wong Sang Prabu Ptolemee ngentasake wadya-balane, lan methukake kalawan kasektene, lan mabur. 11:16 Aleksander banjur mlayu menyang tanah Arab kanggo dibéla. nanging raja Ptolemeus diluhurake: 11:17 Zabdièl, wong Arab, nyuwil sirahé Alexander lan dikirim menyang Ptolemee. 11:18 Raja Ptolemée uga séda ing telung dina sawisé, lan wong-wong sing ana ing kuwasane santosa padha dipateni. 11:19 Kanthi cara iki Demetrius jumeneng ratu ing satus sawidak pitu taun. 11:20 Nalika samana Yonatan nglumpukaké wong-wong ing Yudéa rebut menara sing ana ing Yérusalèm, banjur gawé mesin perang marang iku. 11:21 Banjur teka wong duraka, sing sengit marang bangsane dhewe, menyang Sang Prabu banjur nyritakake yen Yonatan ngepung menara. 11:22 Bareng krungu bab iku, Panjenengané nesu, lan langsung nyopot, banjur teka marang Ptolemais, lan nulis marang Yonatan, supaya ora ngepung menara, nanging teka lan ngomong karo wong ing Ptolemais kanthi cepet banget. 11:23 Nanging Yonatan, nalika krungu iki, dhawuh kanggo ngepung isih: banjur milih sawetara pinituwa Israel lan para imam, lan sijine dhewe ing bebaya; 11:24 Lan njupuk slaka lan emas, lan sandhangan, lan macem-macem hadiah liyane, lan tindak menyang Ptolemais sowan ing ngarsané Sang Prabu. 11:25 Lan sanadyan sawetara wong duraka saka wong wis digawe complaint marang dheweke, 11:26 Nanging Sang Prabu nyuwun, kaya sing wis ditindakake para leluhure, lan ngangkat dheweke ing ngarsane kabeh kanca-kancane, 11:27 Panjenengané dikukuhaké ing imam agung, lan ing kabeh kaurmatan kang sadurunge, lan menehi dheweke preeminence antarane kanca-kanca utama. 11:28 Yonatan banjur nyuwun marang Sang Prabu, supaya wong Yudéa dibebasake pajeg, uga telung pamaréntah, karo negara Samaria; lan Dheweke janji telung atus talenta. 11:29 Mulané Sang Prabu banjur marengaké lan nulis layang marang Yonatan bab kabèh mau bab kasebut kanthi cara iki: 11:30 Raja Demetrius marang Yonatan, seduluré, lan bangsané wong Yahudi, kirim salam: 11:31 Awaké déwé ngirim salinan layang sing wis taktulis marang sedulurku Lathes bab sampeyan, supaya sampeyan bisa ndeleng iku. 11:32 Raja Demetrius marang Lastenes, ramané, kirim salam. 11:33 Kita wis nduwé tékad kanggo nindakake kabecikan marang wong-wong Yahudi, sing padha karo kita kanca, lan netepi prajanjian karo kita, amarga saka karsane apik marang kita. 11:34 Mulane kita wis ratified kanggo wong-wong mau wates Yudea, karo telung pamaréntahan Apherema lan Lydda lan Ramathem, sing ditambahake menyang Yudea saka ing tanah Samaria, lan kabeh bab padha, kanggo kabeh wong kang padha kurban ing Yerusalem, tinimbang pembayaran ingkang dipun tampi dening sang prabu saben taunipun saking wohipun bumi lan wit-witan. 11:35 Lan bab liyane sing dadi kagungane kita, bab prasepuluhan lan adat bab kita, uga pit uyah lan pajeg makutha, kang amarga saka ing kita, kita ngusir wong-wong mau kabeh kanggo relief. 11:36 Lan ora ana sing bakal dicabut wiwit saiki kanggo ing salawas-lawase. 11:37 Mulané saiki kowé kudu nyalin prekara-prekara iki, lan ayo dipasrahké marang Yonatan, lan dilebokaké ing gunung suci ing panggonan sing cetha panggonan. 11:38 Sawisé iku, nalika Raja Demetrius weruh sing negara sepi ing ngarepe, lan ora ana perlawanan marang dheweke, dheweke ngusir kabeh pasukan, saben wong menyang panggonane dhewe-dhewe, kajaba wong-wong manca tartamtu, kang wus diklumpukake saka ing pulo-pulo bangsa: mulane kabeh wadya-balane leluhure padha sengit marang dheweke. 11:39 Kajaba iku, ana Trifon siji, sing dadi bagéan saka Alexander sadurungé. sing, weruh sing kabeh host murmured marang Demetrius, menyang Simalcue wong Arab sing nggawa Antiokhus putrane Alexander, 11:40 Lan lara marang wong kanggo ngluwari Antiochus enom iki, supaya bisa dadi ratu nggentosi bapakne wis rampung, lan carane prajurite padha memungsuhan karo dheweke, lan ing kono dheweke tetep mangsa dawa. 11:41 Sauntara kuwi, Yonatan utusan marang raja Demetrius, arep nguncalaké sing ana ing menara sing metu saka Yérusalèm lan sing ana ing bètèng-bètèng. amarga padha perang nglawan Israel. 11:42 Demetrius banjur utusan marang Yonatan, matur, "Aku ora mung kanggo iki." sira lan bangsanira, nanging Ingsun bakal ngajeni banget marang sira lan bangsaira, manawa kesempatan ngawula. 11:43 Mulané, saiki kowé bakal tumindak becik, yèn kowé ngutus aku kanggo nulungi aku. kanggo sakèhing wadya-balanku padha sirna. 11:44 Yonatan banjur ngirim wong telung ewu prajurit kanggo Antioki Bareng padha sowan ing ngarsané sang prabu, sang prabu bungah banget. 11:45 Nanging wong-wong saka kutha padha nglumpuk ing ing tengah kutha, cacahé wong satus rong puluh ewu, lan bakal matèni raja. 11:46 Mulané Sang Prabu mlayu menyang plataran, nanging wong-wong ing kutha padha njaga peranganing kutha, lan wiwit perang. 11:47 Sang Prabu banjur nimbali wong-wong Yahudi kanggo bantuan, sing teka kanggo wong kabeh ing sapisan, lan dispersing piyambak liwat kutha matèni dina ing kutha nganti cacahe satus ewu. 11:48 Kutha mau diobongi lan dijarah-rayah ing dina iku ngaturaken sang prabu. 11:49 Bareng wong-wong ing kutha kono padha weruh yèn wong-wong Yahudi padha ngrebut kutha mau bakal, wani padha abated: mulane padha panyuwun marang ratu, banjur sesambat: 11:50 Muga-muga katentreman, lan supaya wong-wong Yahudi mandheg nyerang kita lan kutha. 11:51 Wong-wong mau padha nguncalaké gegamané lan rukun. lan wong Yahudi padha diajeni ing ngarsané sang prabu, lan ing ngarsané kabèh ana ing karajan; banjur padha bali menyang Yérusalèm, nggawa jarahan akèh banget. 11:52 Raja Demetrius banjur lenggah ing dhampar kratoné, lan negara mau sepi ing ngarepe. 11:53 Nanging dhèwèké ora nyasarké apa waé sing diomongké, awake dhewe saka Yonatan, lan dheweke ora menehi ganjaran miturut keuntungan kang wus ditampani saka wong mau, nanging banget gawe susahe. 11:54 Sawisé iku Trifon bali, lan karo wong enom Antiokhus, sing jumeneng ratu, lan jumeneng makutha. 11:55 Banjur padha nglumpuk ing ngarsane kabeh prajurit, kang Demetrius wis diutus lunga, banjur padha nglawan Demetrius, kang banjur mundur lan mlayu. 11:56 Kajaba iku, Trifon njupuk gajah lan menang ing Antioki. 11:57 Nalika iku Antiokhus enom nulis marang Yonatan, kandha, "Aku konfirmasi sampeyan." ing imam agung, lan ngangkat kowé dadi pemimpin ing papat pamrentahan, lan dadi salah sawijining kanca raja. 11:58 Sakwisé kuwi, dhèwèké ngirimi wadhah-wadhah emas kanggo diladèni, lan diparingi idin ngombé mas, lan nganggo sandhangan wungu, lan nganggo emas gesper. 11:59 Simon, seduluré, uga diangkat dadi perwira saka panggonan sing disebut Tangga saka Tirus nganti tekan tapel watesé Mesir. 11:60 Yonatan banjur metu lan njelajah kutha-kutha ing sabrangé banyu, lan sakehe wadya-bala Siria padha nglumpuk ana ing ngarsane nulungi dheweke: lan nalika dheweke tekan ing Ascalon, wong-wong ing kutha padha nemoni dheweke kanthi hormat. 11:61 Saka ngendi dhèwèké tindak menyang Gaza, nanging wong-wong saka Gaza padha nutupi dhèwèké. mula dheweke ngepung lan ngobong pangonan-pangonane kalawan geni ngrusak wong-wong mau. 11:62 Sawisé kuwi, nalika wong-wong saka Gaza padha sesambat marang Yonatan tentrem-rahayu karo wong-wong mau, lan njupuk anak-anake para panggedhene minangka sandera, lan padha dikirim menyang Yérusalèm, lan njelajah wilayah menyang Damsyik. 11:63 Nalika Yonatan krungu yèn para penggedhé Demetrius teka ing Kades, kang ana ing Galiléa, kanthi daya gedhé, arep nyingkiraké Panjenengané saka ing kono negara, 11:64 Panjenengané banjur methukaké wong-wong mau, banjur nilar Simon, seduluré, ana ing désa. 11:65 Simon banjur kémah nglawan Bètsura lan nglawan kutha kono nganti suwe mangsa, lan tutupen: 11:66 Nanging wong-wong mau padha kepéngin rukun karo Panjenengané, sing banjur diparingaké wong-wong mau padha ditundhung saka ing kono, kutha iku direbut lan diwènèhi wadya bala. 11:67 Yonatan lan tentarané padha kémah ana ing sacedhaké kali Gennesar. saka ing kono wayah esuk padha tekan ing ara-ara Nasor. 11:68 Lan, lah, tentara manca ketemu wong-wong mau ing dhataran, sing, gadhah wong-wong padha ndhelik ing pagunungan, banjur padha teka marang dheweke. 11:69 Mulané, nalika wong-wong sing padha ndhelik metu saka panggonané, padha ngumpul perang, kabeh sing ing sisih Yonatan mlayu; 11:70 Mulané ora ana siji-sijia sing isih ana, kajaba Matatias anaké Absalom lan Yudas bin Kalfi, para panggedhening wadya-bala. 11:71 Yonatan banjur nyuwèk-nyuwèk pangagemané lan ngunèkaké lemah ing sirahé ndedonga. 11:72 Sawisé iku banjur bali menyang perang, padha dibuwang, lan padha mlayu. 11:73 Bareng wong-wongé dhéwé sing padha mlayu weruh iki, banjur padha bali menyang Panjenengané banjur dioyak-oyak nganti tekan ing Kades, nganti tekan kemahé dhéwé-dhéwé ing kono padha kemah. 11:74 Ing dina iku wong-wong kafir padha mati kira-kira telung ewu. nanging Yonatan bali menyang Yérusalèm.