1 Makabe
9:1 Salajengipun, nalika Demetrius krungu Nikanor lan tentarané padha dipatèni ing
perang, banjur dikirim Bakhides lan Alcimus menyang tanah Yudea nomer loro
wektu, lan karo wong-wong mau kekuatan utama tentarané.
9:2 Wong-wong mau metu saka dalan menyang Galgala, lan ngedegaké gedhongé
Kemah-kemah ing ngarepe Masalot, kang ana ing Arbela, lan sawise padha menang,
padha matèni akèh wong.
9:3 Lan ing sasi kapisan taun satus seket loro padha leren
sadurunge Yerusalem:
9:4 Saka kono padha budhal menyang Berea, nggawa rong puluh ewu
wong mlaku lan wong jaranan rong ewu.
9:5 Saiki Yudas wis pasang tarub ing Eleasa, lan telung ewu wong pilihan
karo dheweke:
9:6 Wong-wong sing weruh tentara liyane akeh banget kanggo dheweke dadi lara
wedi; mulane akeh kang padha metu saka ing omahe, nganti
mung wong wolung atus.
9:7 Nalika Yudas weruh yèn tentarané wis ilang, lan perang
dipencet marang, kang perih trenyuh ing atine, lan akeh kasusahan, kanggo
yen dheweke ora duwe wektu kanggo ngumpulake.
9:8 Nanging marang wong-wong sing isih ana, Panjenengané ngandika, "Ayo padha tangi lan munggah."
nglawan mungsuh kita, manawa kita bisa perang karo wong-wong mau.
9:9 Nanging wong-wong mau padha nyenyuwun marang Panjenengané, pangucapé, "Kita ora bakal bisa
nylametake nyawa kita, lan ing akhirat kita bakal bali karo para sadulur kita, lan
perang nglawan wong-wong mau: amarga kita mung sawetara.
9:10 Yudas banjur kandha, "Dhuh Allah, mugi-mugi kula mboten kersa nindakaken prekawis punika, lajeng lumayu."
saka wong-wong mau: yen wis tekan wektune, ayo padha mati kanthi waras kanggo para sadulur kita,
lan aja nganti ngrusak kehormatan kita.
9:11 Sawisé mengkono wadyabala Bakhides padha metu saka kémahé lan ngadeg
nglawan wong-wong mau, prajurit jaranan dipérang dadi rong pasukan, lan
slingers lan pemanah padha lumaku ing ngarepe tentara lan wong-wong sing mlaku
ing ngarep kabeh wong gagah prakosa.
9:12 Dene Bakhides ana ing swiwi sisih tengen;
rong bagéan, lan ngunekake kalasangka.
9:13 Wong-wong saka sisih Yudas, malah padha ngunekake kalasangka, supaya
bumi gonjang-ganjing marga saka swaraning wadya-bala, lan perang terus
wiwit esuk nganti wengi.
9:14 Saiki nalika Yudas perceived sing Bakhides lan kekuwatan tentarané
ing sisih tengen, dheweke nggawa kabeh wong sing kuwat,
9:15 Sing ngoyak sayap tengen lan ngoyak wong-wong mau nganti tekan ing Gunung Asdod.
9:16 Nanging nalika wong-wong saka swiwi kiwa weruh sing swiwi tengen
padha bingung, banjur padha ngetut-buri marang Yudas lan wong-wong kang padha mèlu
ing tumit saka mburi:
9:17 Mulané ana perang sing nggegirisi, nganti akèh wong sing tiwas loro-lorone
bagean.
9:18 Yudas uga dipatèni, lan kekarene padha mlayu.
9:19 Yonatan lan Simon banjur njupuk Yudas seduluré, lan disarèkaké ing
makam para leluhure ing Modin.
9:20 Sawisé iku, wong-wong mau padha nangisi Panjenengané, lan wong Israèl kabèh padha nangisi
Panjenengané, lan ngadhuh-adhuh nganti pirang-pirang dina, pangandikané:
9:21 Kepriyé wong gagah prakosa sing wis ngluwari Israèl!
9:22 Lan bab liyane bab Yudas lan perang, lan bangsawan
Tumindak kang katindakake, lan kaluhurane, iku ora katulisan, amarga padha
padha akeh banget.
9:23 Sawisé Yudas séda, wong-wong duraka wiwit metu saka sirahé
ing sakèhing tlatah Israèl, lan sakehing pakaryan padha jumeneng
piala.
9:24 Nalika semana uga ana pailan gedhé banget, mulané
negara padha mbalela, lan banjur karo wong-wong mau.
9:25 Bakhides banjur milih wong-wong duraka lan didadèkaké raja ing negara.
9:26 Wong-wong mau banjur padha nggolèki kanca-kancané Yudas, banjur digawa
marang Bakhides, sing males wong-wong mau, lan digunakake kanthi nganiaya.
9:27 Mangkono uga ana kasangsaran gedhé ing Israèl, sing ora kaya mengkono
wiwit nalika nabi ora katon ing antarane wong-wong mau.
9:28 Mulané kabèh kanca-kancané Yudas padha ngumpul lan matur marang Yonatan:
9:29 Wiwit Yudas sadulurmu seda, kita ora duwe wong kaya dheweke kanggo metu
nglawan mungsuh kita, lan Bakhides, lan nglawan bangsa kita
iku mungsuh kita.
9:30 Mulané kowé saiki wis dipilih dadi raja lan perwira
nggenteni dheweke, supaya sampeyan bisa nglawan perang kita.
9:31 Mulané Yonatan banjur jumeneng dadi raja
munggah tinimbang Yudas seduluré.
9:32 Nanging nalika Bakhides ngerti bab iku, banjur ngupaya kanggo matèni wong
9:33 Yonatan lan Simon, seduluré, lan wong-wong sing mèlu.
Bareng ngerti, banjur mlayu menyang ara-ara samun ing Tekoe, banjur njedhul
kemah-kemah ing pinggir banyu blumbang Asfar.
9:34 Bareng Bakhides ngerti, banjur nyedhaki Kali Yardèn karo kabèh
tuan rumah ing dina Sabat.
9:35 Saiki Yonatan ngutus Yohanes seduluré, komandan rakyat, kanggo ndedonga
kanca-kancané, wong Nabat, supaya ditinggal karo wong-wong mau
kreta, kang akeh.
9:36 Nanging wong-wong Yabri padha metu saka Medaba lan njupuk Yohanes lan kabeh
kang diduweni, banjur padha tindak.
9:37 Sawisé kuwi, Yonatan lan Simon seduluré dikabari, yèn
anak-anak Jambri padha nikahan gedhe, lan padha nggawa penganten
saka Nadabatha karo Sepur gedhe, minangka putri salah siji saka
pangeran agung ing Kanaan.
9:38 Mulané wong-wong mau padha kelingan marang Yohanes, saduluré, banjur padha ndhelik
awake dhewe ana ing sangisoring gunung:
9:39 Ing kono wong-wong mau padha tumenga lan ndeleng, lah, ana akèh
ado lan kreta gedhe: lan mantèn lanang metu lan kanca-kancané
lan para sadulur, padha ketemu karo drum lan piranti musik, lan
akeh senjata.
9:40 Yonatan lan wong-wong sing ndhèrèkaké padha njedhul saka ing
panggonan kang padha ndhelik, lan padha dipateni
sawuse akeh kang padha ambruk mati, lan kekarene padha mlayu menyang gunung,
lan padha njupuk kabeh jarahane.
9:41 Mangkono pernikahané malih dadi nangis lan rame
melodi menyang lamentation.
9:42 Sawisé padha males marang sakehing getihé seduluré, banjur padha mratobat
maneh menyang rawa-rawa Yordania.
9:43 Bareng Bakhides krungu bab kuwi, dhèwèké teka ing dina Sabat
bank-bank Yordania karo daya gedhe.
9:44 Yonatan banjur ngandika marang kanca-kancané, “Ayo padha munggah lan perang kanggo kita
urip, amarga ing dina iki ora kaya ing jaman biyen.
9:45 Amarga, lah, perang ana ing ngarep lan mburi kita, lan banyu saka
Yarden ing sisih iki lan ing sisih iki, ing rawa-rawa lan kayu, ora ana
Apa ana panggonan kanggo kita nyingkiri.
9:46 Mulané saiki kowé padha sesambat marang swarga, supaya kowé padha diluwari saka tangané
saka mungsuhmu.
9:47 Wong-wong mau padha mèlu perang, lan Yonatan ngacungaké tangané
nggempur Bacchides, nanging dheweke mundur saka dheweke.
9:48 Yonatan lan kanca-kancané padha mlumpat menyang Kali Yardèn lan nglangi
tekan sabrang, nanging sijine ora nyabrang ing bengawan Yarden
wong-wong mau.
9:49 Dadi ing dina iku ana ing sisih Bakhides sing dipateni kira-kira sewu wong.
9:50 Sawisé iku Bakhides bali menyang Yérusalèm lan ndandani kutha-kutha sing kuwat
ing Yudea; benteng ing Yerikho, Emaus, Bet-Horon lan Betel,
lan Timnata, Firatoni lan Tafon, iku padha dikuwataké kanthi dhuwur
tembok, karo gapura lan karo bar.
9:51 Lan ing wong-wong mau banjur dipasang garnisun, supaya wong-wong mau bisa nindakake ala marang Israel.
9:52 Kutha Bètsura, Gazera lan menara uga dikuwataké
pasukan ing wong, lan panentu pangan.
9:53 Kajaba iku, dheweke njupuk anak-anake kepala ing negara kanggo hostages, lan
dilebokake ing menara ing Yerusalem supaya disimpen.
9:54 Kajaba iku ing taun satus seket telu, ing sasi kapindho,
Alcimus dhawuh supaya tembok plataran njero saka papan suci
kudu ditarik mudhun; Panjenengané mbubrah uga pakaryané para nabi
9:55 Lan nalika piyambakipun wiwit narik mudhun, malah ing wektu sing Alcimus wewelak, lan
enterprizes kang ngalang-alangi: kanggo tutuk mandhek, lan dijupuk
lumpuh, nganti ora bisa ngomong apa-apa lan ora bisa ngatur
bab omahe.
9:56 Dadi Alcimus seda ing wektu karo siksa gedhe.
9:57 Nalika Bakhides weruh yèn Alcimus wis mati, banjur bali menyang raja.
banjur tanah Yudea leren rong taun.
9:58 Wong-wong duraka kabèh banjur padha nglumpuk, kandha, “Lah Yonatan lan!
pakumpulané padha ayem, lan manggon tanpa karep
nggawa Bacchides mrene, sing bakal njupuk kabeh ing siji wengi.
9:59 Wong-wong mau banjur padha mangkat rembugan karo Panjenengané.
9:60 Banjur dipindhah, lan teka karo tentara gedhe, lan ngirim layang rahasia kanggo
para pengikuté ing Yudéa, supaya njupuk Yonatan lan wong-wong mau
padha nunggil karo Panjenengané, nanging padha ora bisa, amarga padha ngerti
marang wong-wong mau.
9:61 Mulané wong-wong mau padha njupuk saka wong-wong saka negara, sing dadi penulis
piala, kira-kira seket wong, banjur dipateni.
9:62 Sawisé iku Yonatan lan Simon, lan wong-wong sing mèlu, padha njupuk
tekan Bètbasi, sing ana ing ara-ara samun, banjur didandani
bosok, lan digawe kuwat.
9:63 Bareng Bakhides ngerti, banjur nglumpukaké tentarané, lan
ngongkon wong-wong nang Yudéa.
9:64 Banjur tindak lan ngepung Bètbasi. lan padha perang nglawan iku
mangsa dawa lan digawe mesin perang.
9:65 Nanging Yonatan ninggal Simon seduluré ing kutha, lan metu piyambak
menyang ing padesan, banjur tindak karo sawetara wong.
9:66 Odonarches lan sedulur-seduluré lan wong-wong Fasiron digebugi
tarubipun.
9:67 Lan nalika piyambakipun wiwit nggempur wong-wong mau, lan munggah karo pasukan, Simon lan
pasukane metu saka kutha lan ngobong mesin perang,
9:68 Lan perang nglawan Bacchides, sing discomfited dening wong-wong mau, lan padha
nandhang sangsara marga saka rekasa lan rekasae iku tanpa guna.
9:69 Mulané dhèwèké nepsu banget marang wong-wong duraka sing maringi pitutur marang dhèwèké
teka ing negara, amarga dheweke mateni akeh wong, lan duwe tujuan
bali menyang negarane dhewe.
9:70 Bareng Yonatan wis ngerti, banjur ngirim utusan menyang dheweke
wekasane kudu rukun karo dheweke lan ngluwari wong-wong sing ditawan.
9:71 Apa sing ditampa lan ditindakaké miturut panjaluké, lan sumpah
marang dheweke supaya ora bakal gawe piala marang dheweke salawas-lawase urip.
9:72 Mulané Gusti Yésus wis mbalèkaké wong-wong sing ditawan mau
Biyen saka ing tanah Yudea, Panjenengane kondur lan tindak menyang
tanahe dhewe, lan ora teka maneh menyang wilayahe.
9:73 Mulané pedhangé Israèl ora ana, nanging Yonatan manggon ing Mèkmas
wiwit mrentah rakyat; lan numpes wong duraka metu saka
Israel.