1 Makabe
8:1 Saiki Yudas wis krungu bab wong Rum, sing padha kuwat lan gagah prakosa
wong, lan wong-wong sing bakal tresna marang kabeh sing gabung karo awake dhewe
wong-wong mau, lan gawea prajanjian karo wong-wong sing padha teka;
8:2 Lan wong-wong iku wong sing gagah prakosa. Iku uga dikandhakake marang dheweke
perang lan tumindak mulya sing padha wis rampung ing antarane Galatia, lan carane
padha nelukake wong-wong mau, lan digawa menyang pajeg;
8:3 Lan apa padha wis rampung ing negara Spanyol, kanggo menang saka
tambang salaka lan emas kang ana ing kono;
8:4 Lan kanthi kawicaksanan lan kesabaran, wong-wong mau wis bisa ngalahake kabeh panggonan.
sanadyan iku adoh banget saka wong-wong mau; lan para ratu kang padha nglawan
wong-wong mau saka poncoting bumi, nganti padha cidra
wong-wong mau, sarta diwènèhi kasangsaran gedhé, nganti wong liya-liyané padha ngluwari
tribute saben taun:
8:5 Kajaba iku, carane padha discomfited ing perang Filipus, lan Perseus,
ratuné wong Citim, karo wong-wong liyané sing nglawan wong-wong mau,
lan wis ngalahake wong-wong mau:
8:6 Carane uga Antiochus, raja gedhe Asia, sing teka marang wong-wong mau ing
perang, duwe satus rong puluh gajah, karo jaranan, lan
kréta-kréta, lan wadya-bala kang akèh banget, padha bingung;
8:7 Lan carane padha nyekel wong urip, lan prajanjian yen dheweke lan wong-wong mau dadi raja
sawise wong kudu mbayar pajeg gedhe, lan menehi hostages, lan sing
wis disepakati,
8:8 Lan negara India, lan Media lan Lidia lan saka goodliest
negara, kang padha njupuk saka panjenengané, lan marang raja Eumenes.
8:9 Kajaba iku, wong-wong Yunani wis mutusaké teka lan nyirnakaké wong-wong mau;
8:10 Lan wong-wong mau, sing ngerti bab iku, dikirim menyang wong tartamtu
kapten, lan perang karo wong-wong mau matèni akèh wong, lan digawa lunga
bojone lan anak-anake ditawan, dijarah-rayah lan dirampas
tanah-tanahé, lan mbubrah beteng-betengé, lan
padha digawa dadi bature nganti saprene.
8:11 Kajawi punika ugi dipun cariyosaken dhateng panjenenganipun, kadospundi tiyang-tiyang wau sami nyirnakaken lan ngasoraken
nguwasani kabeh karajan lan pulo liyane sing sawayah-wayah nglawan wong-wong mau;
8:12 Nanging karo kanca-kanca lan wong-wong sing gumantung marang wong-wong mau padha tetep amity: lan
yen wis nelukake karajan kang adoh lan cedhak, kaya mangkono iku kabeh
krungu jenenge padha wedi karo wong-wong mau:
8:13 Uga sing, sing padha bakal bantuan kanggo kerajaan, sing mrentah; lan sapa
maneh padha bakal, padha displace: pungkasanipun, sing padha banget
luhur:
8:14 Nanging sakwisé kuwi, ora ana sing nganggo makutha utawa nganggo sandhangan wungu.
digedhekake kanthi mangkono:
8:15 Kajaba iku, carane padha nggawe kanggo awake dhewe omah Senat, kang telung
satus rong puluh wong lungguh ing dewan saben dina, consulting tansah kanggo
wong, nganti pungkasan bisa uga diatur:
8:16 Lan padha setya pamaréntahan kanggo wong siji saben taun, sing
nguwasani kabeh negarane, lan kabeh padha manut marang sing siji,
lan ora ana meri utawa emulation ing antarane wong-wong mau.
8:17 Merga prekara-prekara mau, Yudas milih Eupolemus anaké Yohanes.
anaké Akkos lan Yason anaké Èléazar, padha dikongkon menyang Rum.
kanggo nggawe liga persahabatan lan konfederasi karo dheweke,
8:18 Lan kanggo njaluk supaya padha njupuk rakit saka wong-wong mau; kanggo padha
nyumurupi manawa karajan wong Yunani padha nindhes wong Israel kanthi pangawula.
8:19 Wong-wong mau banjur padha mangkat menyang Roma, sing adoh banget
menyang senat, ngendi padha ngandika lan ngandika.
8:20 Yudas Maccabéus karo sedulur-seduluré, lan wong-wong Yahudi, wis dikirim
kula dhateng panjenengan, supados srawung lan rukun kaliyan panjenengan, lan supados kula saged
ndhaptar konfederasi lan kanca-kanca.
8:21 Mulané, prekara kuwi nyenengké wong Rum.
8:22 Lan iki salinan layang sing Senat ditulis maneh ing
meja tembaga, lan dikirim menyang Yerusalem, supaya padha bisa liwat
minangka peringatan perdamaian lan konfederasi:
8:23 Good sukses kanggo Rum, lan kanggo wong-wong Yahudi, liwat segara lan
liwat tanah ing salawas-lawase: pedhang lan mungsuh adoh saka wong-wong mau,
8:24 Yèn ana perang sing luwih dhisik marang wong Rum utawa sekutuné
ing sakèhing pangwasané,
8:25 Wong-wong Yahudi bakal nulungi wong-wong mau, kaya wektu sing wis ditemtokake.
kanthi gumolonging ati:
8:26 Lan padha ora bakal menehi apa-apa marang sing perang marang wong-wong mau, utawa
nulungi wong-wong mau nganggo pangan, gaman, dhuwit, utawa kapal, kaya sing katon apik
marang wong Rum; nanging padha netepi prasetyane tanpa njupuk
bab mulane.
8:27 Mengkono uga, menawa bangsa Yahudi teka dhisik perang,
wong Rum bakal nulungi wong-wong mau kanthi gumolonging ati, miturut wektu
bakal ditunjuk:
8:28 Sanadyan pangan ora bakal diwenehi kanggo wong-wong sing melu marang wong-wong mau, utawa
gegaman, utawa dhuwit, utawa kapal, minangka wis katon apik kanggo Rum; nanging
bakal padha netepi prasetyane, lan iku tanpa cidra.
8:29 Miturut artikel-artikel iki, wong-wong Romawi nggawe prajanjian karo
wong Yahudi.
8:30 Nanging, manawa ana sing siji utawa sijiné arep ketemu
nambah utawa nyuda samubarang, padha bisa nindakake iku ing pleasures, lan
apa wae sing ditambah utawa diilangi bakal diratifikasi.
8:31 Lan bab piala Demetrius kanggo wong Yahudi, kita wis
katulisan marang Panjenengané, pangandikané, "Punika sababipun Paduka ndhawahaken momotan Paduka dhateng kawula."
kanca lan konfederasi wong Yahudi?
8:32 Mulané yèn wong-wong mau padha sambat-sambat manèh marang kowé, bakal daktindakaké
kaadilan, lan perang karo sampeyan liwat segara lan darat.