1 Makabe 6:1 Kira-kira ing wektu kuwi Raja Antiokhus tindak menyang negara-negara sing dhuwur krungu kandha, yèn Élymais ing nagara Pèrsia iku kutha kang gedhé dhéwé kondhang kasugihan, salaka lan emas; 6:2 Lan ing kono ana candhi sing sugih banget, sing ditutupi emas, lan tutup dhadha, lan tameng, kang Alexander, anaké Filipus, sing Raja Makedonia, sing dadi raja pisanan ing antarane wong Yunani, wis lunga saka kono. 6:3 Mulané dhèwèké teka lan ngupaya ngrebut kutha mau lan ngrampas kutha. nanging dheweke ora bisa, amarga wong-wong saka kutha wis dielingake, 6:4 Ngadhepi wong mau ing perang, banjur mlayu lan mangkat saka ing kono abot banget, banjur bali menyang Babil. 6:5 Kajaba iku, ana wong sing nggawa kabar menyang Pèrsia, sing wadya-bala kang padha nglawan tanah Yudea, padha kabur. 6:6 Lan sing Lisias, sing metu pisanan karo daya gedhe wis mimpin adoh saka wong Yahudi; lan padha digawe kuwat dening waja lan daya, lan nyimpen rampasan, kang padha entuk saka tentara, kang padha duwe rusak: 6:7 Uga wong-wong mau wis nyirnakaké nistha, kang wis digawe mesbèh ing Yérusalèm, lan padha ngubengi pasucen karo tembok dhuwur kaya sadurunge, lan kuthane Betsura. 6:8 Bareng Sang Prabu midhanget pangandikané mau, panjenengané kagèt banget lan krasa banget. nuli digèlèhaké ing paturoné, banjur lara merga sedhih. amarga iku durung nate nemoni dheweke kaya sing digoleki. 6:9 Ana ing kono nganti pirang-pirang dina, merga sedhihé saya saya sedhih. lan dheweke nganggep manawa dheweke kudu mati. 6:10 Mulané Gusti Yésus nimbali kanca-kancané kabèh, banjur dipangandikani: "Sakwisé turu." wis ilang saka mripatku, lan atiku kentekan ati. 6:11 Lan aku mikir ing atiku: Ing kasusahan apa aku teka, lan carane banjir gedhe kasangsaran iku, ngendi aku saiki! kanggo Aku bountiful lan kinasih ing kuwasaningsun. 6:12 Nanging saiki aku kelingan marang piala sing wis Daktindakaké ana ing Yérusalèm, lan sing daktampa sakehing prabot emas lan salaka kang ana ing kono, banjur dikirim menyang numpes wong Yudéa tanpa sabab. 6:13 Mulané, aku ngerti nèk merga kuwi, prekara-prekara iki kelakon aku, lan, lah, aku mati marga saka kasusahan gedhe ing negara asing. 6:14 Panjenengané banjur nimbali Filipus, salah siji saka kanca-kancané, sing wis diangkat dadi panguwasa kabeh wilayahe, 6:15 Panjenengané banjur masrahaké makutha, jubahé lan capé, nganti rampung kudu nggedhekake putrane Antiokhus, lan nyukupi dheweke kanggo kerajaan. 6:16 Raja Antiochus seda ana ing kono ing satus patang puluh sanga taun. 6:17 Nalika Lisias ngerti yèn raja wis séda, banjur ngadeg Antiokhus putrane, sing digedhekake nalika isih enom, dadi raja nggentosi dheweke, lan putrane jenenge sing diarani Eupator. 6:18 Kira-kira wektu iki wong-wong sing ana ing menara padha nutup wong Israèl bab pasucen, lan tansah nggolèki cilaka lan kakuwatané saka wong kapir. 6:19 Mulané Yudas, arep nyirnakaké wong-wong mau, nimbali kabèh wong bebarengan kanggo ngepung wong-wong mau. 6:20 Mulané wong-wong mau padha nglumpuk lan ngepung wong-wong mau nganti satus seket taun, lan digawe gunung kanggo dijupuk marang wong-wong mau, lan mesin liyane. 6:21 Nanging sawetara saka wong-wong sing dikepung padha metu, kanggo wong sawetara wong Israel kang duraka padha ngumpul. 6:22 Wong-wong mau padha sowan ing ngarsané Sang Prabu lan matur: “Nganti pira lawasé nindakaké paukuman lan males para sadulur kita? 6:23 Kawula sami purun ngabdi dhateng bapak panjenengan, lan nindakaken kados ingkang dipun karsakaken. lan netepi dhawuhe; 6:24 Mulané wong-wong saka bangsa kita padha ngepung menara mau, lan padha dadi wong asing saka kita: malih minangka akeh kita minangka padha bisa cahya ing padha matèni, lan ngrusak warisan kita. 6:25 Wong-wong mau ora mung ngacungaké tangan marang kita, nanging uga nglawan watese. 6:26 Lan, lah, dina iki padha ngepung menara ing Yerusalem kanggo njupuk iku uga: Padaleman Suci lan Bètsura uga padha dibentengi. 6:27 Mulane, yen sampeyan ora nyegah wong-wong mau kanthi cepet, padha bakal nindakake prakara-prakara kang luwih gedhe tinimbang iki, lan kowe ora bakal bisa mrentah. 6:28 Bareng Sang Prabu krungu iki, banjur duka lan ngumpulake kabeh kanca-kancane, lan para perwira wadya-balane, lan para panggedhene jaran. 6:29 Ana uga saka negara liya lan saka pulo-pulo ing sagara. gerombolan prajurit upahan. 6:30 Dadi cacahé tentarané ana satus ewu prajurit mlaku, lan rong puluh ewu prajurit jaranan, lan telung puluh loro gajah olahraga ing perang. 6:31 Wong-wong mau padha ngliwati Iduméa lan padha kémah nglawan Bètsura nyerang pirang-pirang dina, nggawe mesin perang; nanging wong Bètsura padha teka metu, lan diobong nganggo geni, lan perang kanthi gagah prakosa. 6:32 Sawisé mengkono Yudas budhal saka menara lan kémah ana ing Batzakharia. nglawan kemah raja. 6:33 Sawisé iku Sang Prabu wungu esuk-esuk, lan perang karo tentarané Batzakharias, ing ngendi wadya-balane padha nyiapake perang, banjur nguwuh slompret. 6:34 Lan kanggo mburi padha bisa provoke gajah perang, padha nuduhake padha getih anggur lan mulberry. 6:35 Kajaba iku, padha dibagi kéwan ing antarane tentara, lan kanggo saben gajah padha ngangkat sewu wong, karo jas layang, lan nganggo helm tembaga ing sirahé; lan saliyane iki, kanggo saben kewan padha katetepake limang atus prajurit jaranan sing paling apik. 6:36 Wong-wong mau padha siyaga ing saben kesempatan: ing ngendi waé kewan iku, lan menyang ngendi wae si kewan lunga, uga ora lunga dheweke. 6:37 Lan ing kewan padha ana menara kuwat saka kayu, sing nutupi siji-sijine, lan padha diikat nganggo piranti uga marang saben wong telung puluh loro kang gagah prakosa, kang nglawan wong-wong mau, ing sandhinge wong India kang mrentah dheweke. 6:38 Kekarèné prajurit jaranan, padha dilebokake ing sisih kiwa-tengen sisih ing rong bagéan saka inang menehi tandha apa apa, lan dikuwasani kabeh ing antarane pangkat. 6:39 Saiki nalika srengenge sumorot ing tameng emas lan tembaga, gunung-gunung mancorong kaya lampu geni. 6:40 Dadi bagéan saka tentara raja sing nyebar ing gunung-gunung dhuwur, lan bagean ing lembah ngisor, padha lumaku kanthi aman lan supaya. 6:41 Mulané kabèh wong sing padha krungu swarané wong akèh lan padha mlaku saka perusahaan, lan rattling saka sabuk, padha dipindhah: kanggo wadyabala gedhe banget lan gagah prakosa. 6:42 Banjur Yudas lan tentarané nyedhaki, lan mlebu perang, lan ana padha tiwas nem atus prajurite Sang Prabu. 6:43 Èléazar, sing dijenengi Savaran, ngerti yèn salah siji kéwan sing nganggo gegaman. karo sabuk kraton, luwih dhuwur tinimbang kabeh liyane, lan ngira yen ratu ana ing dheweke, 6:44 Nyedhiyakake awake dhewe ing bebaya, supaya bisa ngluwari umate lan entuk dheweke jeneng langgeng: 6:45 Mulané panjenengané banjur nempuh wong mau kanthi kendel ing tengah-tengah perang. matèni ing sisih tengen lan ing kiwa, supaya padha dibagi saka dheweke ing loro-lorone. 6:46 Sawisé mengkono, gajah mau nyusup ana ing sangisoré gajah, banjur dicemplungaké ing sangisoré gajah. dheweke: banjur gajah tiba ing dheweke, lan ing kono dheweke mati. 6:47 Nanging wong-wong Yahudi liyané padha weruh kakuwatané Sang Prabu panganiaya pasukane, nyingkiri wong-wong mau. 6:48 Sawisé mengkono tentarané Sang Prabu tindak menyang Yérusalèm methukaké wong-wong mau lan Sang Prabu ngedegaké kémahé nglawan Yudéa lan nglawan gunung Sion. 6:49 Nanging karo wong-wong sing ana ing Bètsura Panjenengané padha rukun, amarga padha metu saka kutha, amarga padha ora duwe pangan ana kanggo keno pengepungan, iku dadi taun ngaso kanggo tanah. 6:50 Sang Prabu banjur njupuk Betsura, lan sijine garnisun ana kanggo njaga. 6:51 Bait suci mau dikepung nganti pirang-pirang dina. karo mesin lan piranti kanggo nyolong geni lan watu, lan potongan kanggo matak darts lan sling. 6:52 Mulané wong-wong mau uga padha gawé mesin-mesin ing sadhuwure mesin-mesiné perang mangsa dawa. 6:53 Nanging ing pungkasan, prauné padha tanpa pangan, (kanggo sing iku taun kapitu, lan wong-wong ing Yudea sing diluwari saka ing Bangsa-bangsa liya, wis mangan turahan toko;) 6:54 Mung sawetara sing isih ana ing Pedalemané Allah, amarga paceklik menang marang wong-wong mau, sing padha fased kanggo buyar piyambak, saben wong menyang panggonane dhewe. 6:55 Nalika kuwi Lisias krungu kabar, yèn Filipus, sing dadi raja Antiokhus, nalika isih urip, wis diutus kanggo nggawa munggah anaké Antiokhus, kang bisa dadi raja, 6:56 Wong-wong mau padha bali saka Pèrsia lan Média, lan wadya-balané Sang Prabu karo dheweke, lan dheweke ngupaya kanggo njupuk aturan urusane. 6:57 Mulané panjenengané enggal-enggal lunga lan matur marang Sang Prabu lan para perwira inang lan perusahaan, We bosok saben dina, lan victuals kita nanging cilik, lan panggonan kita ngepung iku kuwat, lan urusane kraton dumunung marang kita: 6:58 Mulané, ayo padha kekancan karo wong-wong mau lan rukuna wong-wong mau lan bangsané kabèh; 6:59 Lan prajanjian karo wong-wong mau, sing padha bakal urip miturut angger-anggeré, kaya wong-wong mau sadurunge, amarga padha nepsu lan nindakake kabeh mau iku, amarga kita ngilangi hukume. 6:60 Raja lan para penggedhé padha marem gawe rukun; lan padha nampani. 6:61 Raja lan para penggedhé padha sumpah marang wong-wong mau metu saka cekelan sing kuwat. 6:62 Sang Prabu banjur mlebu ing Gunung Sion. nanging nalika dheweke weruh kekuatan saka panggonan, kang break sumpah kang wis digawe, lan paring dhawuh kanggo narik mudhun tembok watara. 6:63 Sakwisé kuwi, dhèwèké enggal-enggal lunga menyang Antiokia Panjenengané manggih Filipus minangka panguwasa kutha, banjur perang nglawan Filipus, lan ngrebut kutha kanthi peksa.