1 Makabe 4:1 Gorgias banjur njupuk limang ewu prajurit mlaku, lan sewu sing paling apik prajurit jaranan, lan ing wayah bengi padha metu saka pakemahan; 4:2 Supaya bisa cepet-cepet mlebu ing kémahé wong Yahudi lan matèni wong-wong mau dumadakan. Wong-wong ing bètèng mau padha dadi tuntunané. 4:3 Bareng Yudas krungu bab kuwi, dhèwèké banjur nyingkiraké wong-wong sing gagah prakosa karo dheweke, supaya bisa mateni wadyabalane Sang Prabu ing Emaus, 4:4 Nalika isih wadya-bala padha buyar saka kémah. 4:5 Ing wayah wengi Gorgias teka menyang kémahé Yudas Bareng ora nemu wong ana ing kono, banjur nggolèki wong-wong mau ana ing pagunungan dheweke, Wong-wong iki padha mlayu saka kita 4:6 Nanging ing wayah awan, Yudas ngatonaké awaké dhéwé ana ing ara-ara karo wong telu ewu wong, nanging ora duwe waja utawa pedhang pikiran. 4:7 Lan padha weruh kémahé bangsa-bangsa sing kuwat lan apik diubengi karo prajurit jaranan; lan iki padha ahli perang. 4:8 Yudas banjur ngandika marang wong-wong sing padha ndhèrèkaké, "Aja padha wedi wong akeh, aja padha wedi marang serangane. 4:9 Elinga carane leluhur kita padha diluwari ing Segara Teberau, nalika Sang Prabu Pringon dioyak karo tentara. 4:10 Mulané, ayo padha sesambat marang swarga, manawa Gusti Allah bakal karsa welas asih marang aku, lan elinga marang prasetyane para leluhurku, lan nyirnakake tuan rumah iki sadurunge ngadhepi dina iki: 4:11 Supaya kabeh bangsa ngerti yen ana siji sing ngluwari lan ngluwari Israel. 4:12 Wong-wong manca banjur padha tumenga, lan weruh wong-wong mau padha nyabrang marang wong-wong mau. 4:13 Mulané padha metu saka kémah arep perang. nanging sing padha karo Yudas ngunekake trompet. 4:14 Mulané padha mèlu perang, lan wong-wong kapir padha bingung padha mlayu menyang kutha polos. 4:15 Nanging wong mburi kabèh padha dipatèni déning pedhang Wong-wong mau padha dioyak-oyak nganti tekan Gazera, tekan lebak-lebak ing Idumea, Asdotus lan Jamnia, nganti ana wong telung ewu sing dipateni. 4:16 Sawisé mengkono, Yudas bali karo tentarané saka ngoyak wong-wong mau. 4:17 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Aja srakah kanggo njarah-rayah, amarga ana perang sadurunge kita, 4:18 Gorgias lan tentarané ana ing sacedhaké kita ing gunung saiki nglawan mungsuh kita, lan ngalahake wong-wong mau, lan sawise iki sampeyan bisa kanthi kendel njupuk rampasan. 4:19 Nalika Yudas isih ngandika iki, ana sawetara katon ndeleng saka gunung: 4:20 Bareng padha ngerti yèn wong-wong Yahudi wis ngusir tentarané padha ngobong tarub; kanggo kumelun sing katon nyatakake apa ana rampung: 4:21 Nalika padha ngerti bab iku, padha wedi banget, lan mirsani uga wadyabala Yudas ana ing ara-ara kang siap perang, 4:22 Wong-wong mau padha ngungsi menyang tanahé bangsa liya. 4:23 Banjur Yudas bali kanggo spoil tarub, ngendi padha entuk akeh emas, lan salaka, sutra biru, wungu saka segara, lan kasugihan gedhe. 4:24 Sawisé mengkono banjur padha mulih lan ngidungaké kidung pamuji sokur Pangeran Yehuwah ana ing swarga: awit iku becik, awit sih-kasetyane langgeng ing salawas-lawase. 4:25 Ing dina kuwi wong Israèl nduwèni pangluwaran gedhé. 4:26 Kabeh wong manca sing padha oncat padha teka lan ngandhani Lisias apa kedaden: 4:27 Sing, nalika krungu bab iku, confounded lan pundung, amarga ora ana sing dikarepaké marang Israèl, utawa sing kaya ngono kuwi kaya kang diprentahake dening Sang Prabu. 4:28 Taun candhaké Lisias nglumpukaké sawidak ewu wong pilihan kaki, lan limang ewu prajurit jaranan, supaya bisa nundukake wong-wong mau. 4:29 Wong-wong mau banjur padha tekan ing Iduméa lan padha ngedegaké tarub ana ing Bètsura lan Yudas ketemu karo wong sepuluh ewu. 4:30 Bareng weruh wadya-bala kang gedhé mau, banjur ndedonga, "Rahayu kowé! Dhuh Juru Slametipun Israel, ingkang nyirnakaken panganiayanipun para prawira astanipun abdi Paduka Dawud, saha masrahaken wadya-bala manca dhateng ing tangané Yonatan bin Saul lan sing nggawa gegaman; 4:31 Wadya-bala iki ditutupi ing tangané umaté Israèl bingung ing kakuwatane lan prajurit jaranan: 4:32 Gawea wong-wong mau dadi ora wani, lan ndadèkaké kekuwatané supaya padha murtad, lan padha gumeter marga saka karusakane. 4:33 Wong-wong sing padha tresna marang kowé dibubrahna nganggo pedhang kang padha ngerti marang asmane, padha memujia kalawan ngucap sokur. 4:34 Mulané padha mèlu perang. lan ing sakubengé wadyabala Lisias padha dipatèni wong limang ewu, malah sadurunge padha dipatèni. 4:35 Nalika Lisias weruh tentarané padha mlayu, lan keprigelané Yudas. prajurit, lan carane padha siyap kanggo urip utawa mati gagah, dheweke tindak menyang Antiokia, lan ngumpulake kumpulan wong-wong manca, lan sawuse ndadèkaké wadya-balané luwih akèh tinimbang kang ana, dhèwèké karsa rawuh manèh Yudea. 4:36 Yudas lan sadulur-saduluré banjur kandha, “Lah, mungsuh kita padha bingung. payo padha munggah kanggo ngresiki lan ngaturake pasucen. 4:37 Sawisé mengkono kabèh wadya-bala padha nglumpuk lan munggah menyang gunung Sion. 4:38 Lan nalika padha weruh Pedalemané Allah sepi, lan misbyah najis, lan gapura burned munggah, lan shrubs akeh ing pengadilan kaya ing alas, utawa ing salah sawijining gunung, lan kamar-kamar para imam padha dibubrah; 4:39 Wong-wong mau padha nyuwèk-nyuwèk pangagemané, ngadhuh-adhuh lan nyuwil-nyuwil awu sirahe, 4:40 Wong-wong mau padha ambruk ing bumi, lan ngunèkaké weker karo kalasangka, lan nguwuh-uwuh marang swarga. 4:41 Yudas banjur milih wong sawetara kanggo perang nglawan wong-wong sing ana ing bètèng, nganti Panjenengané wis ngresiki suci. 4:42 Mulané dhèwèké milih imam-imam sing ora nduwé cacad, kaya sing disenengi hukum: 4:43 Panjenengané sing ngresiki Pedalemané Allah lan ngetokaké watu-watu sing najis panggonan sing najis. 4:44 Lan nalika padha rembugan bab apa sing kudu dilakoni karo misbyah kurban obaran, kang najis; 4:45 Wong-wong mau padha nganggep luwih becik diuncalaké, supaya ora dadi cacad wong-wong mau, amarga bangsa-bangsa liya wis najisaké, mulané dibubrahaké, 4:46 Watu-watu mau disimpen ing gunung Pedalemané Allah sing trep panggonan, nganti ana nabi teka kanggo ngandhani apa sing kudu dilakoni karo wong-wong mau. 4:47 Banjur padha njupuk watu wutuh miturut hukum, lan mbangun misbyah anyar miturut mantan; 4:48 Dados kémawon ingkang wonten ing salebeting Padaleman Suci, lan nucekake pengadilan. 4:49 Wong-wong mau uga padha gawé prabot suci anyar, banjur digawa menyang Pedalemané Allah padamaran, lan misbyah kurban obaran, lan dupa, lan meja. 4:50 Lan ing misbyah padha ngobong menyan lan lampu-lampu sing ana ing padamaran padha disumetake, supaya padha madhangi Padaleman Suci. 4:51 Rotiné ditata ing meja lan ditata kudhung, lan rampung kabeh karya sing wis diwiwiti. 4:52 Saiki ing dina kaping limalikur sasi sanga, kang disebut sasi Casleu, ing taun satus patang puluh wolu, padha tangi wayah esuk, 4:53 Lan padha nyaosaké kurban miturut angger-anggering Torèt ing misbyah obaran anyar kurban, kang padha digawe. 4:54 Lah, ing dina apa lan ing dina apa wong-wong kapir wis najisake, malah ing iku kasucekake nganggo kidung, clempung, clempung lan kecer. 4:55 Wong kabèh banjur padha sujud nyembah lan memuji marang Allah Gusti Allah swarga, sing wis maringi sukses apik. 4:56 Mulané wong-wong mau padha nyembahaké mesbèh nganti wolung dina lan padha nyaosaké kurban kurban obaran karo bungah, lan kurban kurban kaluwaran lan pamuji. 4:57 Ing ngarep Pedalemané Allah padha dihias nganggo makutha emas, lan kanthi tameng; gapura-gapura lan kamar-kamar padha dianyarake, banjur digantung lawang marang wong-wong mau. 4:58 Mulané wong-wong padha bungah banget, merga cacad para kapir dibuwang. 4:59 Kajaba iku, Yudas lan sadulur-saduluré karo wong Israèl kabèh katetepake, supaya dina-dina pasucèkaké misbyah kudu tetep ing mangsa saka taun kanggo taun dening wolung dina, saka limang lan tanggal rong puluh sasi Kasleu, kanthi bungah lan bungah. 4:60 Nalika samana padha mbangun Gunung Sion kanthi bètèng-bètèng sing dhuwur menara sing kuwat ing sakubengé, supaya wong-wong dudu Yahudi teka lan ngidak-idak mudhun kaya sing wis ditindakake sadurunge. 4:61 Lan padha sijine ana garnisun kanggo njaga, lan Benteng Betsura kanggo ngreksa iku; supaya wong-wong bisa nglawan Idumea.