1 Makabe
3:1 Banjur Yudas putrané, disebut Maccabeus, jumeneng ing panggonan kang.
3:2 Lan kabeh sedulur-seduluré padha nulungi dheweke, lan kabeh wong sing nyekel dheweke
rama, lan padha perang karo cheerfulness perang Israel.
3:3 Mulané Panjenengané ndadèkaké kamulyan gedhé marang umaté, lan nganggo tutup dhadha kaya raksasa.
lan nganggo sabuk perang, lan dheweke nggawe perang, nglindhungi
inang karo pedhange.
3:4 Tumindaké kaya singa, lan kaya anak singa sing nggero.
mangsa.
3:5 Amarga Panjenengané ngoyak-oyak wong duraka, ngupaya wong-wong mau, lan ngobong wong-wong mau
ngganggu rakyate.
3:6 Mulané wong-wong duraka padha wedi marang Panjenengané, lan kabèh wong sing nyambut-gawé
piala padha repot, amarga karahayon ana ing astane.
3:7 Raja-raja uga gawé susahé akèh, lan gawé bungahé Yakub merga tumindaké
pangeling-eling diberkahi ing salawas-lawase.
3:8 Menapa malih piyambakipun tindak liwat kutha-kutha ing Yehuda, numpes wong duraka metu
saka wong-wong mau, lan nyingkirake bebendu saka Israel.
3:9 Mulané dhèwèké kondhang nganti tekan ing salumahing bumi
nampani wong-wong sing wis siap mati.
3:10 Banjur Apollonius nglumpukake bangsa-bangsa liya, lan tentara gedhe saka
Samaria, kanggo perang nglawan Israel.
3:11 Bareng Yudas ngerti bab iku, banjur methukaké wong mau
digebugi lan dipatèni, akèh sing padha tiwas, nanging wong liya padha mlayu.
3:12 Mulane Yudas njupuk jarahan, lan pedhang Apollonius uga, lan
kanthi mangkono dheweke perang salawas-lawase.
3:13 Saiki nalika Seron, panggedhe saka tentara Siria, krungu kabar yen Yudas wis
nglumpukaké wong akèh lan golongané wong-wong sing padha precaya marang Panjenengané
marang perang;
3:14 Pangandikané, "Aku bakal nduwèni jeneng lan pakurmatan ing Kratoné; awit aku bakal lunga
perang karo Yudas lan wong-wong sing padha karo dheweke, sing ngremehake Sang Prabu
dhawuh.
3:15 Wong mau banjur disiap-siapake kanggo munggah, lan ana tentara sing kuwat
wong duraka kanggo mitulungi, lan bakal males wong Israel.
3:16 Lan nalika wis cedhak munggah ing Bèt-Horon, Yudas tindak menyang
ketemu karo perusahaan cilik:
3:17 Nalika padha weruh tentara teka kanggo methuki wong-wong mau, banjur ngandika marang Yudas: "Kadospundi?"
Apa kita bisa, amarga mung sithik, bisa nglawan wong akeh
lan dadi kuwat, ndeleng kita siyap semaput karo pasa kabeh dina iki?
3:18 Yudas mangsuli: "Ora angel kanggo wong akeh sing ditutup
tangan sawetara; lan karo Gusti Allah ing swarga iku kabeh siji, kanggo ngluwari
karo wong akeh, utawa perusahaan cilik:
3:19 Amarga kamenangan ing perang ora ana ing pasukan sing akeh. nanging
kekuatan teka saka swarga.
3:20 Wong-wong mau padha nglawan kita kanthi angkuh lan piala kanggo numpes kita lan kita
bojo lan anak, lan kanggo ngrusak kita:
3:21 Nanging kita perang kanggo urip lan hukum kita.
3:22 Mulané Pangéran piyambak bakal nyirnakaké wong-wong mau ana ing ngarep kita, lan uga
kanggo kowé, kowé aja padha wedi marang wong-wong mau.
3:23 Sawisé mungkasi ngandika, dumadakan padha mlumpat marang wong-wong mau.
Mulané Séron lan wadya-balané padha katumpes ana ing ngarepé.
3:24 Wong-wong mau dioyak-oyak saka ing Bèt-Horon nganti tekan ing lebak.
ing kono padha dipatèni watara wolung atus wong; lan turahane mlayu
menyang ing tanah Filisti.
3:25 Mulané Yudas lan sedulur-seduluré banjur wedi banget
wedi, bakal nempuh bangsa-bangsa ing sakubenge.
3:26 Mulané Sang Prabu wis misuwur, lan kabèh bangsa padha rembugan bab Gusti Allah
perang Yudas.
3:27 Nalika Raja Antiokhus krungu bab iki, piyambakipun nesu banget.
mulané dhèwèké ngutus lan nglumpukaké sakèhé wadya-bala ing karajané,
malah tentara sing kuwat banget.
3:28 Dhèwèké uga mbukak bandhané lan mbayar setaun marang prajurité.
dhawuh marang wong-wong mau supaya padha siyaga ing salawas-lawase.
3:29 Nanging, nalika weruh sing dhuwit saka bandhané gagal lan
bilih upeti ing nagari punika alit, awit saking pasulayan
lan pageblug, kang wis ndharat ing tanah kanggo mbusak hukum
kang wis lawas;
3:30 Dhèwèké wedi yèn dhèwèké ora bakal bisa nanggung tanggungan manèh
nduwèni peparingé kaya sing uwis-uwis
ngungkuli para ratu sadurunge.
3:31 Mulane, kang nemen perplexed ing atine, kang ditemtokake kanggo pindhah menyang
Pèrsi, ana ing kana kanggo njupuk upeti saka negara, lan ngumpulake akeh
dhuwit.
3:32 Mulané dhèwèké ninggalaké Lisias, sawijining bangsawan lan salah sijiné ratu, kanggo ngawasi.
prakarane Sang Prabu wiwit ing bengawan Efrat nganti tekan ing tapel-watese
Mesir:
3:33 Lan kanggo nggawa munggah anaké Antiochus, nganti teka maneh.
3:34 Saparoné pasukané diparingaké marang panjenengané
gajah, lan marang wong tanggung jawab kabeh iku bakal wis rampung, minangka
uga bab wong-wong sing manggon ing Yéhuda lan Yérusalèm.
3:35 Kanggo ngerti, sing ngirim tentara marang wong-wong mau, kanggo numpes lan ROOT
metu kekuwatane Israel, lan kekarene Yerusalem, lan njupuk
adoh pangeling-eling saka panggonan iku;
3:36 Lan supaya wong-wong manca manggon ing kabeh panggonan, lan dibagi
tanahe kanthi undhi.
3:37 Sang Prabu banjur njupuk setengah saka pasukan sing isih ana, lan lunga saka
Antiokia, kutha krajane, taun kang kaping satus patang puluh pitu; lan gadhah
nyabrang bengawan Efrat, banjur ngliwati negara-negara sing dhuwur.
3:38 Lisias banjur milih Ptolemeus bin Dorimenes, Nikanor lan Gorgias,
para prawira kanca-kancane sang prabu:
3:39 Lan karo wong-wong mau padha ngirim patang puluh ewu prajurit mlaku, lan pitung ewu
prajurit jaranan, menyang ing tanah Yehuda, lan nyirnakake minangka raja
dhawuh.
3:40 Wong-wong mau nuli padha mangkat klawan kuwasa, lan banjur padha nginep ing sacedhaké Émaus
ing negara dhataran.
3:41 Lan para sudagar ing negara, krungu kabar saka wong-wong mau, padha njupuk salaka
lan emas akeh banget, karo abdi, lan teka menyang kémah kanggo tuku
wong Israèl dadi batur-tukon: uga pangwasané Siria lan tanahé
wong Filisti padha nunggal karo wong-wong mau.
3:42 Saiki nalika Yudas lan sadulur-saduluré weruh sing miseries saya tambah akeh, lan
manawa wadya-balane padha nginep ana ing wilayahe, amarga padha ngerti
kadospundi Sang Prabu sampun paring dhawuh supados nyirnakaken rakyat, saha babar pisan
ngilangi wong-wong mau;
3:43 Wong-wong mau padha rerasanan, "Ayo padha mbalèkaké rejeki kita sing wis rusak."
wong, lan ayo padha perang kanggo bangsa lan papan suci.
3:44 Wong-wong mau banjur padha nglumpuk, supaya padha siyaga
kanggo perang, lan supaya padha ndedonga, lan nyuwun sih-rahmat lan welas asih.
3:45 Saiki Yerusalem kosong kaya ara-ara samun, ora ana anak-anake
sing mlebu utawa metu: Padaleman Suci uga diinjak-injak, lan wong manca
katahan ditahan kuwat; wong kapir padha manggon ana ing kono;
lan kabungahan wis dijupuk saka Yakub, lan suling karo clempung mandheg.
3:46 Mulané wong Israèl padha nglumpuk lan padha teka
Masfa, ing ngarepe Yerusalem; amarga ing Maspha ana panggonan kang padha
ndedonga biyèn ing Israèl.
3:47 Banjur padha pasa ing dina, lan nganggo bagor, lan awu ing
sirahé, lan nyuwèk sandhangané,
3:48 Lan mbukak Kitab Torèt, kang padha ngupaya kanggo wong kapir
nglukis gambar sing padha.
3:49 Wong-wong mau uga padha nggawa sandhangané para imam, woh-wohan kapisan lan sandhangané para imam
prasepuluhan: lan wong Nasir padha ngojok-ojoki, sing wis rampung
dina.
3:50 Wong-wong mau banjur padha bengok-bengok menyang swarga kanthi swara sora, "Apa sing arep dakkarepaké?"
padha daktindakake, lan bakal padha dakgawa menyang ngendi?
3:51 Sebab Pedaleman-Mu wis diinjak-injak lan najisaké, lan imam-imammu ana ing kono.
abot, lan nyuda.
3:52 Lah, bangsa-bangsa padha nglumpuk nglawan kita kanggo numpes kita.
Punapa ingkang dipun bayangaken tumrap kawula sadaya, Paduka mirsa.
3:53 Kadospundi kawula saged nglawan tiyang-tiyang wau, menawi Paduka, dhuh Allah, dados kawula
bantuan?
3:54 Wong-wong mau banjur ngunèkaké slomprèt lan nguwuh-uwuh kanthi sora.
3:55 Lan sakwisé kuwi, Yudas diangkat dadi perwira kanggo wong-wong, malah dadi perwira
liwat ewu, lan liwat atus, lan liwat seket, lan liwat sepuluh.
3:56 Nanging sing padha mbangun omah, utawa wis betrothed garwa, utawa padha
nandur pakebonan anggur, utawa padha wedi, wong-wong mau padha didhawuhi
bali, saben wong menyang omahe dhewe, miturut angger-anggering Toret.
3:57 Kemahé banjur padha budhal lan nginep ing sisih kidul Emaus.
3:58 Yudas banjur ngandika, "Silahan senjata, lan dadi wong sing gagah prakosa, lan priksa manawa sampeyan."
kanthi siyap-siyap ing wayah ésuk, supaya kowé bisa perang karo bangsa-bangsa iki,
kang padha nglumpuk nglawan aku arep nyirnakake aku lan papan suciku.
3:59 Amarga luwih becik kita mati ing perang, ketimbang ndeleng bilai
bangsa kita lan papan suci kita.
3:60 Nanging, kaya kersané Gusti Allah ana ing swarga, supaya wong nindakake.