1 Makabe
1:1 Lan kedaden, sawise Alexander bin Filipus, wong Makedonia, sing
saka ing tanah Kètiim, wis matèni Darius, ratuné Allah
Persia lan Medes, sing dadi ratu nggenteni dheweke, sing pisanan ing Yunani,
1:2 Wong-wong mau padha nglumpukaké perang lan ngrebut bètèng-bètèngé, lan matèni raja-rajané.
bumi,
1:3 Lan tindak menyang pojok-pojoking bumi, lan njupuk jarahan akeh
bangsa-bangsa, nganti bumi dadi sepi ing ngarsane; ing kono dheweke
diluhurake lan diluhurake atine.
1:4 Lan padha nglumpukake tentara kuwat lan mrentah ing negara, lan
bangsa, lan para ratu, sing dadi pajeg kanggo dheweke.
1:5 Sawisé iku, dheweke lara lan ngerti yen bakal mati.
1:6 Mulané dhèwèké nimbali para abdiné, sing padha mulya
digedhekake karo dheweke wiwit isih enom, lan kaprabone dibagi ana ing antarane wong-wong mau,
nalika isih urip.
1:7 Aleksander banjur jumeneng raja rolas taun, banjur séda.
1:8 Para abdiné padha nguwasani saben wong ing panggonané.
1:9 Sawisé séda, wong-wong mau kabèh padha masang makutha. iya padha
putra-putrane sawuse pirang-pirang taun;
1:10 Lan saka wong-wong mau ana oyod jahat Antiokhus sing jenenge Epiphanes.
putrane Sang Prabu Antiokhus, sing dadi sandera ing Roma, lan dheweke
jumeneng ratu ing taun satus telung puluh pitu paprentahane
wong Yunani.
1:11 Nalika samana metu saka ing Israèl ana wong-wong jahat, sing mbujuk wong akèh.
pangandikane: Ayo padha budhal lan gawe prajanjian karo bangsa-bangsa ing sakubenge
bab kita: amarga wiwit kita ninggal wong-wong mau, kita nandhang susah banget.
1:12 Dadi piranti iki seneng banget.
1:13 Sawisé iku, sawetara saka wong-wong mau wis maju banget ing kene, nganti padha menyang ing
Sang Prabu, kang paring idin marang wong-wong mau supaya nindakake pranataning para bangsa:
1:14 Mulané padha yasa panggonan latihan ing Yérusalèm miturut aturan
adat kapir:
1:15 Lan padha ora tetak, lan nilar prajanjian suci, lan
nggabung karo wong-wong kapir, banjur didol kanggo nglakoni piala.
1:16 Saiki nalika Kratoning diadegaké sadurunge Antiochus, kang panginten kanggo
mrentah ing Mesir supaya bisa nguwasani rong kerajaan.
1:17 Mulané panjenengané mlebu ing Mesir nganggo kréta perang akèh.
lan gajah, lan prajurit jaranan, lan angkatan laut gedhe,
1:18 Ptolemée nglawan Ptolemée, raja Mesir,
dheweke, banjur mlayu; lan akeh sing tatu nganti mati.
1:19 Mulané kutha-kutha sing dikuwataké ing tanah Mesir padha direbut
barang rampasan.
1:20 Lan sawise sing Antiochus wis smitten Mesir, bali maneh ing
satus patang puluh telu taun, banjur nglawan Israel lan Yerusalem
karo wong akeh,
1:21 Wong-wong mau banjur lumebu ing Pedalemané Allah kanthi gumunggung, lan mesbèh emas disingkiraké.
lan padamaran pepadhang lan sakehe pirantine,
1:22 Meja roti sajian, wadhah-wadhah umbah-umbah lan bokor-bokor.
lan padupan emas, geber, makutha lan emas
perhiasan sing ana ing ngarepe Padaleman Suci, kabeh sing dicopot.
1:23 Dhèwèké uga njupuk slaka, emas lan barang-barang sing larang-larang
njupuk bandha sing didhelikake sing ditemokake.
1:24 Lan sawise njupuk kabeh, banjur menyang tanah dhewe, wis digawe a
ontran-ontran gedhe, lan ngandika bangga banget.
1:25 Mulane ana tangisan gedhe ing Israel, ing ngendi wae
padha;
1:26 Mulané para panggedhé lan para pinituwa padha sedhih, para prawan lan para nom-noman padha sedhih
digawe ringkih, lan kaendahane wong wadon diganti.
1:27 Saben mantèn lanang padha ngadhuh-adhuh, lan wong wadon sing lenggah ing omah-omah
kamar ana ing abot,
1:28 Tanahé uga dipindhah kanggo wong-wong sing manggon ing kono lan omahé kabèh
saka Yakub ditutupi karo bingung.
1:29 Lan sawise rong taun kebak kadaluwarsa Sang Prabu ngutus kepala kolektor
pajeg kanggo kutha-kutha ing Yehuda, sing teka ing Yerusalem karo gedhe
wong akeh,
1:30 Wong-wong mau padha ngucapaké tembung-tembung sing rukun, nanging kabèh padha ngapusi
wis paring kapercayan, dumadakan tiba ing kutha, lan digebugi
lara banget, lan numpes akèh wong Israèl.
1:31 Bareng wis dijarah-rayah kutha mau, banjur diobong
omah-omah lan tembok-temboke dirusak ing saben sisih.
1:32 Nanging wong-wong wadon lan bocah-bocah padha ditawan, lan padha ndarbeni sapi.
1:33 Wong-wong mau banjur padha mbangun kuthané Dawud nganggo bètèng sing gedhé lan kuwat
karo menara-menara sing kuwat, lan dadi beteng kanggo wong-wong mau.
1:34 Lan ing kono padha sijine bangsa dosa, wong duraka, lan benteng
piyambak ing kono.
1:35 Padha disimpen uga karo waja lan pangan, lan nalika padha diklumpukake
Bareng rampasaning Yérusalèm, padha disimpen ana ing kono, mangkono uga
dadi snare perih:
1:36 Kanggo panggonan kanggo lieb ing Enteni marang pasucen, lan ala
mungsuh Israel.
1:37 Mangkono wong-wong mau padha ngwutahake getih sing ora kaluputan ing sakubengé Pedalemané Allah, lan
najis iku:
1:38 Mulané wong-wong sing manggon ing Yérusalèm padha keplayu.
ing kono kutha iku didadèkaké padunungané wong-wong manca, lan dadi
aneh kanggo wong-wong sing lair ing dheweke; lan anak-anake dhewe ninggal dheweke.
1:39 Pedalemané dirusak kaya ara-ara samun, riyayané diowahi
dadi sedhih, dina Sabate dadi ngremehake kaluhurane dadi nistha.
1:40 Kaya sing wis dadi kamulyane, supaya dheweke nistha tambah, lan dheweke
kaluhuran diowahi dadi sungkawa.
1:41 Menapa malih raja Antiochus wrote kanggo kabèh karajan, sing kabeh kudu
wong siji,
1:42 Lan saben wong kudu ninggalake angger-anggeré, supaya kabeh bangsa padha setuju
marang dhawuhe sang prabu.
1:43 Ya, uga akeh wong Israel sarujuk marang agamané, lan
dikurbanaké marang brahala lan najisaké dina Sabat.
1:44 Amarga Sang Prabu wis ngirim layang liwat utusan menyang Yerusalem lan ing
kutha-kutha ing Yehuda supaya padha netepi angger-anggering nagara,
1:45 Lan nglarang kurban obaran, kurban, lan kurban unjukan, ing
candhi; lan supaya padha najisake dina Sabat lan dina-dina riyaya.
1:46 Lan najisaké papan suci lan umat suci.
1:47 Ngadegaké misbyah, groves, lan kapel brahala, lan kurban babi.
daging lan kewan sing najis:
1:48 Supaya padha ninggalake anak-anake supaya ora tetak, lan supaya padha
nyawa kang nistha kanthi samubarang kang najis lan najis.
1:49 Nganti pungkasane padha lali marang angger-anggering Torèt, lan ngowahi sakehing pranatan.
1:50 Lan sing sapa ora bakal nindakake miturut dhawuhe Sang Prabu, iku
ngandika, dheweke kudu mati.
1:51 Kanthi cara sing padha, dhèwèké nulis marang sakèhé karajané, lan banjur milih
para pengawas marang sakèhé wong kabèh, mréntah kutha-kutha ing Yéhuda
kurban, kutha dening kutha.
1:52 Banjur akèh wong padha nglumpuk, kanggo ngerti saben wong
nilar angger-angger; mulane padha nglakoni piala ana ing tanah kono;
1:53 Lan ndamel wong Israel menyang panggonan rahasia, malah ing ngendi wae padha bisa
ngungsi kanggo pitulungan.
1:54 Saiki tanggal limalas sasi Kasleu, taun satus patang puluh
taun kalima, padha ngedegake ing misbyah kang nistha, kang ngrusak,
lan yasa mesbèh-mesbèh brahala ing sakubengé kutha-kutha ing Yéhuda;
1:55 Lan ngobong menyan ing lawang omahé lan ing dalan-dalan.
1:56 Lan nalika padha nyuwek-nyuwek buku-buku Torèt sing padha ketemu.
padha diobong nganggo geni.
1:57 Lan sapa sing ketemu karo buku prajanjian, utawa yen ana
setya marang angger-anggering Toret, dhawuhe Sang Prabu, supaya padha sijine
dheweke nganti mati.
1:58 Mangkono uga padha nindakake marang wong Israèl saben sasi miturut wewenangé
akèh kang tinemu ing kutha-kutha.
1:59 Ing dina kaping lima limo sasi padha kurban kanggo Gusti Allah
misbyah brahala, kang ana ing misbyah Allah.
1:60 Ing wektu sing padha matèni sawetara miturut prentah
wong wadon, sing wis njalari anak-anake tetak.
1:61 Lan padha nggantung bayi-bayi ing gulu, lan robbed omah-omahé.
lan matèni wong-wong sing wis tetak.
1:62 Nanging akèh wong ing Israèl padha mantun lan mantep ing awake dhewe
aja mangan barang sing najis.
1:63 Mulané luwih becik mati, supaya aja nganti najisaké panganan.
lan supaya aja padha nerak prajanjian kang suci, mulane banjur padha mati.
1:64 Lan ana bebendu gedhe banget marang Israel.