1 Raja-raja 13:1 Lah, ana abdining Allah teka saka Yehuda liwat pangandikane Sang Yehuwah Ida Sang Hyang Widi Wasa ring Betel. 13:2 Wong mau nuli nguwuh-uwuh marang mesbèh nganggo pangandikané Pangéran, “Dhuh! misbyah, misbyah, mangkono pangandikane Sang Yehuwah; Lah, anak bakal lair kanggo turune Dawud, jenenge Yosia; lan marang sampeyan bakal kurban para imam ing tengger-tengger pangurbanan sing ngobong menyan lan balunge manungsa bakal diobong marang kowe. 13:3 Ing dina sing padha diparingi pratandha, mengkéné, "Iki pratandha saka Gusti." wis ngandika; Lah, misbyah bakal suwèk, lan awu sing ana marang iku bakal diwutahake metu. 13:4 Bareng Sang Prabu Yérobéam midhanget pangandikané abdiné Ida Sang Hyang Widi Wasa, sane sampun sesambat ring pamorboran aturane ring Betel, santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun nganggen dane tangan saka ing misbyah, ngandika: Cekel wong. Lan tangané, kang sijine metu marang wong, garing munggah, supaya ora bisa narik maneh kanggo dheweke. 13:5 Mesbèhé uga suwèk, lan awuné diwutahake saka mesbèh. miturut pratandha kang kaparingake dening abdining Allah lumantar pangandikane Sang Yehuwah Gusti. 13:6 Sang Prabu banjur ngandika marang abdining Allah, "Saiki nyuwun pangapura." marang Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, lan ndedonga kanggo aku, supaya tanganku bisa bali maneh. Abdiné Gusti Allah banjur nyuwun marang Pangéran, lan astané sang prabu dikalahaké dibalèkaké manèh, lan dadi kaya sadurungé. 13:7 Sang Prabu banjur ngandika marang abdiné Allah, "Mbalik karo kula ing omah lan seger." kowé dhéwé, lan kowé bakal Dakparingi ganjaran. 13:8 Abdiné Allah banjur ngandika marang Sang Prabu: “Menawi panjenengan badhé mènèhi separo kagungan panjenengan ing omah, aku ora bakal mlebu karo kowe, aku ora bakal mangan roti utawa ngombe banyu ing panggonan iki: 13:9 Amarga dhawuhé Allah marang aku mengkéné, “Aja mangan roti. aja ngombé banyu, lan aja bali ing dalan sing padha teka. 13:10 Mulané dhèwèké lunga menyang dalan liya, lan ora bali liwat dalan sing dituju Betel. 13:11 Saiki ana nabi tuwa sing manggon ing Betel. Anak-anaké padha teka ngaturi uninga sakehing pakaryan kang katindakake dening abdining Allah ing dina iku ana ing Betel: pangandikane kang wus kapangandikakake marang Sang Prabu, banjur padha diomongake marang kang rama. 13:12 Nanging bapakné banjur ngandika marang wong-wong mau: "Mulané tindak menyang ngendi?" Amarga para putrane padha weruh kepriye dalane abdining Allah, kang teka saka ing Yehuda. 13:13 Lan ngandika marang anak-anake, "Kalde aku padha pelana." Mulane padha saddled wong ing kuldi: banjur nitih ing kono, 13:14 Nuli ngetutaké abdining Allah, lan ketemu wong lungguh ing ngisor wit oak banjur ngandika marang wong, "Apa sampeyan abdining Allah sing teka saka Yehuda?" Lan dheweke ngandika, Aku. 13:15 Banjur ngandika marang wong, "Mbalik karo kula, lan mangan roti." 13:16 Wangsulané, "Aku ora bisa bali karo kowé utawa mlebu karo kowé. Aku bakal mangan roti lan ngombe banyu karo sampeyan ing panggonan iki. 13:17 Amarga pangandikané Pangéran marang aku, "Sira aja mangan roti." lan aja ngombé banyu ana ing kono, lan aja mbalik maneh liwat dalan sing kok tekani. 13:18 Wangsulané: “Aku iki nabi kaya kowé. lan malaekat ngandika marang aku srana pangandikane Sang Yehuwah, pangandikane: Padha gawanen bali menyang ing kono omahmu, supaya bisa mangan roti lan ngombe banyu. Nanging dheweke ngapusi dheweke. 13:19 Mulané banjur kondur bebarengan karo wong mau lan mangan roti ing omahé lan ngombé banyu. 13:20 Nalika padha lungguh ing meja, ana pangandikané Pangéran sowan ing ngarsané nabi kang ngeteraké dhèwèké. 13:21 Banjur sesambat marang abdining Allah sing teka saka Yehuda, ngandika: "Iki pangandikane Sang Yehuwah: Satemene sira ora manut marang pangandikane Sang Yehuwah, lan ora netepi dhawuhe Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, marang kowe. 13:22 Nanging kowé bali lan mangan roti lan ngombé banyu ing panggonan kono. kang wus kadhawuhake dening Pangeran Yehuwah marang kowe: Aja mangan roti lan aja ngombe banyu; mayitmu ora bakal teka ing pasarean leluhurmu. 13:23 Sawisé mangan roti lan ngombé, saddled kanggo dheweke kuldi, yaiku, kanggo nabi sing duwe digawa bali. 13:24 Bareng wis lunga, ana singa nemoni wong mau ing dalan lan matèni. mayit diuncalake ing dalan, lan kuldi ngadeg ing sandhinge, lan singa uga ngadeg ing sandhing bangkai. 13:25 Lah ana wong liwat lan weruh mayit dibuwang ing dalan, lan singa ngadeg ing sacedhake mayit: banjur padha teka lan nyritakake ing kutha ing ngendi nabi sepuh manggon. 13:26 Lan nalika nabi sing nggawa wong bali saka dalan krungu bab iku, banjur ngandika, "Iku abdining Allah, sing ora manut marang pangandikané Gusti Allah." Pangeran Yehuwah: mulane Sang Yehuwah wis masrahake dheweke marang singa, kang wis nyuwek lan dipateni, miturut pangandikane Sang Yehuwah ngandika marang dheweke. 13:27 Lan ngandika marang anak-anake, ngandika, "Kula kuldi kula pelana." Lan padha saddled dheweke. 13:28 Banjur dheweke lunga lan ketemu mayite dibuwang ing dalan, lan kuldi lan kuldi singa ngadeg ing sandhing bangkai: singa durung mangan bangkai, utawa nyuwek bokong. 13:29 Nabi mau banjur njupuk mayite abdiné Allah lan ditumpangaké ing kuldi, banjur digawa bali: lan nabi tuwa teka menyang kutha, kanggo sedhih lan dikubur. 13:30 Layoné dikubur ing kuburané dhéwé; lan padha sedhih marga saka Panjenengane, matur: Adhuh, sadulurku! 13:31 Sawisé dikubur, banjur ngandika marang anak-anaké: pangandikané, "Yèn aku wis mati, kula kubura ing kuburané wong Gusti Allah kakubur; balung-balungku ing sandhinge balung-balungé: 13:32 Kanggo pangandikané Gusti Allah marang mesbèh ing Betel lan marang sakehing omah ing tengger-tengger pangurbanan kang ana ing kono kutha-kutha ing Samaria, mesthi bakal kelakon. 13:33 Sawisé mengkono Yérobéam ora bali saka tumindak ala, nanging mbaleni maneh para imam ing tengger-tengger pangurbanan: sing sapa gelem, Panjenengane nucekake dheweke, lan dadi salah sawijining imam ing tengger-tengger pangurbanan. 13:34 Lan bab iki dadi dosa kanggo kulawargané Yérobéam, kanggo nyirnakake mati, lan nyirnakake saka ing lumahing bumi.