1 Raja-raja 12:1 Réhabéam banjur tindak menyang Sikèm, merga wong Israèl kabèh padha teka ing Sikèm dadi raja. 12:2 Nalika Yérobéam bin Nebat, sing isih ana ing kono Mesir, krungu bab iku, (amarga wis lumayu saka ing ngarsane Sang Prabu Suleman. lan Yerobeam manggon ing Mesir;) 12:3 Wong-wong mau padha utusan nimbali Panjenengané. Lan Yerobeam lan kabeh pasamuwan Israèl teka lan matur marang Réhabéam, 12:4 Bapakmu ndadèkaké beban sing abot kanggo awaké dhéwé ngabdi marang bapakmu, lan beban sing abot sing ditanggulangi marang aku, luwih entheng, lan aku bakal ngawula marang kowé. 12:5 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Mangkat telung dina maneh, banjur bali menyang aku." Wong-wong mau banjur padha mangkat. 12:6 Raja Réhabéam banjur rembugan karo para pinituwa sing ana ing ngarsané Suléman kang rama nalika isih urip, lan ngandika, "Kadospundi anggonmu maringi pitutur supaya aku bisa?" jawab wong iki? 12:7 Wong-wong mau padha matur marang Gusti Yésus, "Yèn kowé gelem dadi abdi iki." wong ing dina iki, lan bakal ngawula marang wong-wong mau, lan mangsuli wong-wong mau, lan ngandika apik marang wong-wong mau, banjur padha dadi abdi Paduka ing salawas-lawase. 12:8 Nanging wong-wong mau ninggal pituturé wong tuwa sing wis diwènèhaké marang dhèwèké rembugan karo nom-noman sing wis diwasa karo dheweke, lan sing ngadeg ing ngarsané: 12:9 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Apa rembugan sampeyan supaya kita bisa mangsuli iki?" wong-wong, sing wis ngandika marang aku, mangkene: Gawea rakit sing bapakmu apa sijine marang kita korek? 12:10 Para nom-noman sing padha sepuh karo dheweke padha matur marang dheweke: Mangkono pangandikane marang bangsa iki, kang ngandika marang kowé: Panjenengané rama sampun ndadosaken momotan kawula awrat, nanging Paduka mugi karsaa ngenthengaken kawula; mangkono bakal kandhaa: Driji cilikku bakal luwih kandel tinimbang bapakku bangkekan. 12:11 Lan saiki nalika bapakku wis mbebani sampeyan karo rakit abot, aku bakal nambah kukmu: bapakku wis ngukum kowé nganggo pecut, nanging aku bakal ngukum kowe karo kalajengking. 12:12 Ing dina kateluné Yérobéam lan rakyat kabèh padha sowan ing ngarsané Réhabéam Sang Prabu wus paring dhawuh, pangandikane: Ing dina katelune sowan mrene maneh. 12:13 Raja banjur paring wangsulan kasar marang wong-wong mau, lan nilar wong tuwa pitutur sing diparingake marang dheweke; 12:14 Lan ngandika marang wong-wong mau miturut rembugan saka nom-noman, matur: "Bapakku!" rakitmu wis dakwenehake, lan kukmu daktambahi: bapakku uga ngukum kowé nganggo pecut, nanging kowé bakal Dakdukani nganggo kalajengking. 12:15 Mulané Sang Prabu ora nggugu marang rakyaté. kanggo sabab saka Sang Yehuwah, supaya bisa nindakake pangandikane, kang kadhawuhake dening Sang Yehuwah Ahia, wong Silo, marang Yerobeam bin Nebat. 12:16 Bareng wong Israèl kabèh weruh yèn Sang Prabu ora nggugu marang wong-wong mau, rakyat kabèh Atur wangsulane Sang Prabu, pangandikane: “Punapa panduman kawula saking Sang Prabu Dawud? ora duwe kita duwe warisan ing putrane Isai: menyang tarubmu, he Israel! omahmu dhewe, David. Mulané wong Israèl banjur mangkat menyang kémahé. 12:17 Nanging kanggo wong Israèl sing manggon ing kutha-kutha ing Yéhuda, Rehabeam jumeneng ratu. 12:18 Raja Réhabéam banjur ngutus Adoram, sing ngawasi pajeg. lan kabeh wong Israel dibenturi watu, nganti mati. Mulane Sang Prabu Rehabeam cepet-cepet arep minggah krétané, ngungsi menyang Yérusalèm. 12:19 Mulané wong Israèl mbalela marang kulawargané Dawud nganti saiki. 12:20 Bareng wong Israèl kabèh krungu yèn Yérobéam wis teka menèh. banjur padha utusan nimbali pasamuwan lan jumeneng ratu wong Israel kabeh: ora ana siji-sijia kang ndherekake tedhake Sang Prabu Dawud, kajaba mung taler Yehuda. 12:21 Bareng Réhabéam teka ing Yérusalèm, banjur nglumpukaké brayaté kabèh Yehuda karo taler Benyamin: satus wolung puluh ewu wong pilihan, kang padha prajurit, kanggo perang nglawan turune Israel, kanggo mbalekake karajan marang Rehabeam bin Suleman. 12:22 Nanging pangandikané Allah marang Semaya, abdiné Allah, mengkéné: 12:23 Kandhaa marang Réhabéam, anaké Suléman, ratu ing Yéhuda, lan marang kabèh wong turune Yehuda lan Benyamin, lan marang kekarene rakyat, padha matur: 12:24 Pangandikané Pangéran mengkéné, ‘Kowé aja padha nglurug lan aja nglawan para sadulurmu wong Israel: saben wong bali menyang omahé; kanggo bab iki saka kula. Mulane padha ngrungokake pangandikane Sang Yehuwah, banjur padha bali kanggo mangkat, miturut pangandikane Sang Yehuwah. 12:25 Yérobéam banjur mbangun Sikèm ing pagunungan Efraim lan manggon ing kono. lan lunga saka ing kono lan yasa Pnuèl. 12:26 Yérobéam banjur kandha, “Saiki kraton bakal bali marang Pangéran turune Dawud: 12:27 Yèn bangsa iki munggah kanggo kurban ing Pedalemané Allah ing Yérusalèm, atine bangsa iki bakal bali manèh Gusti, malah marang Rehabeam, ratu ing Yehuda, aku bakal dipateni lan lunga manèh marang Réhabéam, ratu ing Yéhuda. 12:28 Mulané Sang Prabu banjur paring pitedah, banjur gawé pedhèt emas loro marang wong-wong mau, "Awèh banget kanggo sampeyan menyang Yérusalèm hé Israèl, sing ngirid kowé metu saka ing tanah Mesir. 12:29 Sing siji dilebokaké ing Bètèl, sijiné dilebokaké ing Dhan. 12:30 Lan prekara iki dadi dosa, amarga wong-wong mau padha nyembah marang Gusti Allah siji, malah nganti Dan. 12:31 Dhèwèké yasa Pedalemané Allah kanggo tengger-tengger pangurbanan wong-wong sing dudu turuné Lèwi. 12:32 Yérobéam banjur netepake riyaya ing sasi kawolu, tanggal limalas. ing sasi, kaya riyaya ing Yehuda, lan dheweke nyaosake misbyah. Mangkono uga kang ditindakake ana ing Betel, ngurbanake pedhet-pedhet kang diduweni Panjenengane banjur mapanake para imam ing tengger-tengger pangurbanan ing Betel wis digawe. 12:33 Wong mau banjur nyaosaké kurban ing mesbèh sing digawé ing Betel tanggal limalas dina sasi kawolu, malah ing sasi kang wis dirancang kanggo kang ati dhewe; lan nganakake riyaya kanggo wong Israel disaosake ana ing misbyah lan ngobong menyan.