1 Raja-raja
11:1 Nanging Sang Prabu Suleman tresna marang akeh wong wadon manca, bebarengan karo putriné
Sang Prabu Pringon, wong wadon Moab, wong Amon, wong Edom, wong Sidon lan
wong Het;
11:2 Bangsa-bangsa sing didhawuhaké déning Pangéran marang para putrané
Israel, sira aja padha lumebu ing kono lan aja padha sowan marang sira.
Satemene wong-wong iku bakal nyingkur atimu marang allahe: Suleman
padha tresna marang iki.
11:3 Lan wis pitung atus garwa, putri lan telung atus
para selir: lan para garwane padha malingake atine.
11:4 Nalika Suléman wis tuwa, para garwané padha nyingkur
atine nyembah marang allah liyane, lan atine ora sampurna marang Pangeran Yehuwah
Gusti Allahé, kaya atiné Dawud, leluhuré.
11:5 Salomo banjur ngetutaké Asytorèt, dewi wong Sidon
Milkom, nistha bangsa Amon.
11:6 Salomo tumindak ala ana ing ngarsané Pangéran, lan ora ngetutake
Sang Yehuwah, kaya Sang Prabu Dawud, kang rama.
11:7 Salomo banjur yasa tengger pangurbanan kanggo Kémos, sing nistha
Moab, ing gunung ing ngarepe Yerusalem, lan kanggo Molokh, ing
nistha bani Amon.
11:8 Lan mengkono uga kanggo kabeh bojone wong manca, sing padha ngobong menyan lan
kurban marang allahe.
11:9 Pangéran banjur duka marang Suléman, merga Suléman murtad
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe Israel, kang wis ngatingal marang Panjenengane kaping pindho,
11:10 Lan wis dhawuh marang wong bab iki, supaya ora tindakake
allah liyane, nanging dheweke ora netepi dhawuhe Pangeran Yehuwah.
11:11 Mulané Pangéran ngandika marang Suléman, “Merga kowé wis kelakon.
lan sira ora netepi prasetyaningSun lan pranataningSun
dhawuh marang sira, Ingsun mesthi bakal nyuwek karajan saka sira, sarta bakal Sunparingake
marang abdi Paduka.
11:12 Sanadyan, ing umurmu Aku ora bakal nindakake kanggo David ramamu
sake: nanging aku bakal nyuwek saka tangane anakmu.
11:13 Nanging Aku ora bakal nyuwek kabeh karajan; nanging bakal menehi siji taler kanggo
putranira marga saka abdiningSun Dawud, lan marga saka Yerusalem kang Ingsun
wis milih.
11:14 Gusti Allah banjur ndhatengake mungsuhé Suléman, yaiku Hadad, wong Édom.
iku saka turune raja ing Edom.
11:15 Nalika Dawud ana ing Édom, Yoab, senapatiné
inang wis munggah kanggo ngubur wong sing dipateni, sawise dheweke mateni saben wong lanang
Edom;
11:16 (Suwéné nem sasi Yoab nginep ana ing kono karo wong Israèl kabèh, nganti ngethok
saka saben wong lanang ing Edom :)
11:17 Hadad ngungsi karo wong Édom sawetara abdiné bapakné
dheweke, menyang Mesir; Hadad isih cilik.
11:18 Banjur padha budhal saka Midian lan tekan ing Paran
saka ing Paran, banjur padha sowan menyang ing tanah Mesir, sowan ing ngarsane Sang Prabu Pringon, ratu ing Mesir;
kang menehi omah, lan menehi pangan, lan menehi tanah.
11:19 Hadad banjur paring sih-rahmat ing ngarsané Firaun, mulané Hadad paring pisungsung
dheweke dadi garwane adhine bojone dhewe, yaiku adhine Tahpenes
ratu.
11:20 Sadhèrèkipun Tahpenes nglairaken putranipun Genubat, ingkang asmanipun Tahpenes
nyusoni ana ing omahe Sang Prabu Pringon, dene Genubat ana ing kratoning Sang Prabu Pringon
para putrane Sang Prabu Pringon.
11:21 Bareng Hadad krungu ing tanah Mesir, yèn Dawud kepareng séda karo para leluhuré
manawa Yoab, panggedhening wadya-bala wis mati, Hadad ngandika marang Sang Prabu Pringon:
aku lunga, supaya aku bisa menyang negaraku.
11:22 Sang Prabu Pringon banjur ngandika marang wong mau, "Nanging apa kekuranganmu karo aku?
lah, kowe arep lunga menyang negaramu? Lan wangsulane:
Ora ana apa-apa: ananging tulung aku lunga.
11:23 Gusti Allah banjur ndhatengake mungsuh liyane, yaiku Rezon bin Elyada.
kang lumayu saka gustine Sang Prabu Hadadezer, ratu ing Zoba.
11:24 Sawisé Dawud, Dawud banjur nglumpukaké wong-wong mau lan dadi komandhan pasukan
matèni wong Zoba: lan padha menyang Damsyik lan manggon ing kono, lan
jumeneng nata ing Damsyik.
11:25 Sawisé sugengé Suléman, dhèwèké dadi mungsuhé Israèl
piala kang katindakake dening Hadad, lan sengit marang Israel lan dadi ratu ing Siria.
11:26 Yérobéam bin Nebat, wong Efrat saka Zereda, turunané Suléman.
abdi, kang ibu asmane Zerua, randha, malah diangkat
ngangkat tangan marang sang prabu.
11:27 Lan iki sababé wong ngangkat tangané marang Sang Prabu.
Sang Prabu Suleman yasa Milo lan ndandani jugrugan kuthane Sang Prabu Dawud
bapak.
11:28 Yérobéam kuwi wong sing gagah prakosa, lan Suléman weruh
nom-noman sing sregep, banjur didadekake panguwasa kabeh
saka omahé Yusuf.
11:29 Ing wektu kuwi Yérobéam metu saka Yérusalèm.
Nabi Ahia, wong Silo, ketemu karo dheweke ing dalan; lan dheweke wis
nganggo klambi anyar; Wong loro iku mung ana ing pategalan.
11:30 Ahia banjur nyepeng jubahé sing anyar, banjur nyuwek dadi rolas.
potongan:
11:31 Pangandikané marang Yérobéam, “Njupukna sepuluh potong.
Gusti Allahe Israel, Lah, Ingsun bakal nyuwek karajan saka ing tangane
Salomo, lan bakal menehi sepuluh taler marang kowe.
11:32 (Nanging bakal duwe taler siji marga saka abdiningSun Dawud, lan kanggo
Marga saka Yerusalem, kutha kang wus Sunpilih saka ing sakehing taler
Israel :)
11:33 Amarga padha nyingkur Aku lan nyembah marang Astoret
dewi wong Sidon, Kemos, allahe wong Moab, lan Milkom
allahé bani Amon, lan ora lumaku ing dalan, kanggo nindakake
apa kang bener ing paningal-Ku, lan netepi pranatan-pranataningSun
paukuman, padha karo Sang Prabu Dawud kang rama.
11:34 Nanging Aku ora bakal njupuk kabeh karajan saka tangané, nanging aku bakal
Panjenengané ndadèkaké ratu ing salawasé uripé marga saka abdiningsun Dawud,
kang wus Sunpilih, marga netepi pepakon lan pranataningSun.
11:35 Nanging Kratoné bakal Dakrebut saka tangané putrané, lan Dakparingaké
sira, malah sepuluh taler.
11:36 Lan putrané bakal Dakparingi taler siji, supaya abdi-Ku Dawud nduwèni a
pepadhang tansah ana ing ngarsaningSun ana ing Yerusalem, kutha kang wus Sunpilih marang Ingsun
sijine jenengku ana.
11:37 Lan Aku bakal njupuk sampeyan, lan sampeyan bakal dadi raja miturut kabeh sing duwe
kepéngin, lan bakal dadi raja ing Israel.
11:38 Lan bakal dadi, yen sampeyan bakal ngrungokake kabeh sing Dakdhawuhake, lan
bakal lumaku ing dalan-Ku, lan nindakake apa sing bener ing paningal-Ku, kanggo njaga Aku
pranatan lan pepakoningSun, kayadene abdiningSun Dawud; sing aku bakal
karo kowé, lan mbangun omah sing mantep, kaya sing dakkarepaké kanggo Dawud, lan bakal
masrahaken Israel dhateng panjenengan.
11:39 Lan aku bakal nganiaya turuné Dawud, nanging ora kanggo ing salawas-lawase.
11:40 Mulané Suléman ngupaya matèni Yérobéam. Sang Prabu Yerobeam banjur jumeneng lan lumayu
menyang Mesir, marang Sisak, ratu ing Mesir, lan ana ing Mesir nganti seda
saka Suleman.
11:41 Lan kekarene riwayaté Sang Prabu Suléman lan apa sing ditindakaké
kawicaksanan, apa iku ora ditulis ing kitab lelakone Sang Prabu Suleman?
11:42 Nalika Suléman jumeneng raja ing Yérusalèm, ana patang puluh taun
taun.
11:43 Salomo banjur séda karo para leluhuré lan disarèkaké ing kuthané Dawud
kang rama, lan Rehabeam, putrane, jumeneng ratu nggentosi panjenengane.