1 Esdras 8:1 Sawisé iku, nalika Artexerxes, raja Persia teka Esdras bin Saraias, anaké Ezerias, anaké Helkhia, putrane Salum, 8:2 anaké Saduki, anaké Akhitob, anaké Amarias, anaké Ezias, anaké Meremot, anaké Zarayas, anaké Savias, ing anaké Bokah, anaké Abisum, anaké Pinees, anaké Eleazar, anaké Imam Harun. 8:3 Esdras iki munggah saka Babil, minangka juru tulis, sing wis siyap banget ing angger-anggeré Musa, sing diparingaké déning Allahé Israèl. 8:4 Sang Prabu banjur ngurmati panjenengané, amarga panjenengané nemu sih-rahmat ing ngarsané njaluk. 8:5 Ana uga sawetara wong Israèl sing padha munggah bebarengan karo panjenengané imam wong Lewi, para penyanyi suci, para penjaga gapura lan para abdi dalem Padaleman Suci, menyang Yerusalem, 8:6 Ing taun kapitu pamaréntahané Artexerxes, ing sasi kalima, iku taun kapitu Sang Prabu; amarga padha lunga saka Babil ing dina kapisan ing sasi kapisan, lan teka ing Yerusalem, miturut makmur lelampahan ingkang dipun paringaken dening Gusti. 8:7 Esdras duwé kaprigelan sing gedhé banget, saéngga dhèwèké ora nglirwakaké angger-anggering Torèt lan dhawuhe Pangeran Yehuwah, nanging mulangake pranatan lan pranatan marang kabeh Israel paukuman. 8:8 Saiki salinan komisi, kang ditulis saka Artexerxes Sang Prabu, banjur sowan marang ing ngarsane Imam Esdras lan kang maca angger-anggering Allah, punika ingkang nderek; 8:9 Sang Prabu Artexerxes marang Esdras, imam lan maca angger-anggering Allah ngirim salam: 8:10 Aku wis mutusaké kanggo nindakake graciously, aku wis mrentah, sing kaya bangsa Yahudi, lan para imam lan wong Lewi sing ana ing kita Kraton, kaya sing dikarepake lan kepéngin lunga karo kowé menyang Yérusalèm. 8:11 Mulané, sapa waé sing kepéngin mangkat bebarengan karo kowé. kaya kang kaanggep becik tumrap aku lan kancaku pitu, para penasehat; 8:12 Supaya padha bisa katon menyang urusane Yudea lan Yerusalem, agreeably kanggo kang ana ing angger-anggering Pangeran; 8:13 Lan padha nggawa pisungsung-pisungsung marang Pangéran Israèl menyang Yérusalèm kanca-kanca wis sumpah, lan kabeh emas lan salaka sing ing negara Babil bisa ditemokake, kanggo Gusti ing Yerusalem, 8:14 Kanthi apa sing diparingaké saka wong-wong kanggo Pedalemané Allah Gusti Allahé ana ing Yérusalèm, lan salaka lan emas bisa diklumpukake sapi lanang, wedhus gèmbèl lanang lan wedhus gèmbèl, tuwin sanès-sanèsipun; 8:15 Supaya padha nyaosaké kurban marang Pangéran ing mesbèh saka Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe, kang ana ing Yerusalem. 8:16 Apa waé sing bakal mbok lakoni karo sedulur-sedulurmu karo slaka lan emas, sing nglakoni, miturut karsane Gusti Allahmu. 8:17 Lan prau suci saka Gusti, sing diparingaké marang kowé kanggo nggunakake Pedalemané Allahmu, sing ana ing Yérusalèm, bakal sira pasang ing ngarepmu Gusti Allah ing Yérusalèm. 8:18 Lan apa wae liyane sing kudu elinga kanggo nggunakake candhi saka Gusti Allahmu, iku kudu kokwènèhaké saka ing raja-branané raja. 8:19 Lan aku, Raja Artexerxes, wis dhawuh marang para penjaga bandha. ing Siria lan Fenisia, sing apa Esdras imam lan maca angger-anggeré Gusti Allah Kang Mahaluhur bakal didhawuhi, padha diwènèhaké marang Panjenengané kanthi kacepetan, 8:20 Gunggungé salaka satus talenta, uga gandum nganti satus kor, lan satus potongan anggur, lan liya-liyane turah mbrawah. 8:21 Kabeh iku kudu dileksanakake miturut angger-anggeré Gusti Allah kanthi temen-temen Ida Sang Hyang Widi Wasa, Ida Sang Hyang Widi Wasa, mangda sampunang nesu ring ratu miwah kaprabone putra. 8:22 Aku uga mréntahaké marang kowé, supaya kowé ora njaluk pajeg, utawa imposition liyane, saka Sapa wae imam, utawa wong Lewi, utawa penyanyi suci, utawa penjaga gapura, utawa mentri ing Padaleman Suci, utawa sapa wae sing nindakake ing Padaleman Suci iki, lan supaya ora ana wong sing nduwèni wewenang kanggo nindakaké apa-apa marang wong-wong mau. 8:23 Lan sampeyan, Esdras, miturut kawicaksanan Gusti Allah netepake hakim lan hakim, supaya padha ngadili ing kabeh Siria lan Fenisia kabeh sing ngerti angger-anggering Allahmu; lan wong-wong sing ora ngerti, sampeyan bakal mulang. 8:24 Lan sing sapa nerak angger-anggering Allahmu lan raja, bakal diukum kanthi sregep, apa iku mati, utawa liyane paukuman, dening paukuman dhuwit, utawa dening penjara. 8:25 Esdras, sekretaris negara, ngandika, "Pinujia Gusti Allahé leluhurku! kang wus ndadèkaké prekara-prekara mau ana ing atiné sang prabu, kanggo ngluhuraké kagungané omah sing ana ing Yérusalèm: 8:26 Lan wis ngurmati aku ing ngarsane Sang Prabu, lan para penasehate, lan kabeh kanca lan para priyayi. 8:27 Mulané aku dikuwataké déning Pangéran, Allahku, lan ngumpul wong Israèl bebarengan karo Aku. 8:28 Lan iki minangka kepala kulawargané lan sawetara para priyayi, kang mèlu aku saka ing Babil nalika jumenengé raja Artexerxes: 8:29 Gerson saka bani Pinees; saka bani Itamar: Gamael; para putrane Sang Prabu Dawud, yaiku Lettus bin Sekhenias; 8:30 Saka turuné Phares, Zakharia; lan karo wong iku cacahé satus lan wong seket: 8:31 Saka bani Pahat Moab: Elyonias bin Zarayas lan karo wong-wong mau. wong rong atus: 8:32 Saka bani Zathoe: Seknyas bin Yézelus, karo wong telu. wong satus: saka bani Adin: Obèt bin Yonatan lan karo wong loro atus seket: 8:33 Saka bani Elam: Yosia bin Gotolias lan karo wong pitung puluh; 8:34 Saka turuné Sapatias, Zaraya bin Mikhaèl lan karo wong-wong mau wong pitung puluh: 8:35 Saka bani Yoab: Abadia bin Yéselus, lan karo wong loro atus. lan wong rolas: 8:36 Saka bani Banid: Asalimot bin Yosafias, lan karo wong satus sawidak wong: 8:37 Saka bani Babi: Zakharia bin Bebai, lan karo wong loro likur. wolung wong: 8:38 Saka bani Astath: Johannes bin Aktan, lan karo wong satus lan sepuluh wong: 8:39 Saka turuné Adonikam, sing wekasan, iki jenengé. Elifalet, Jewel lan Samaias, karo wong pitung puluh. 8:40 Saka bani Bago: Uti bin Istalkurus, lan karo wong pitung puluh wong lanang. 8:41 Lan iki aku nglumpuk menyang kali sing disebut Theras, ngendi kita ngedegaké tarub kita telung dina: banjur aku mriksa wong-wong mau. 8:42 Nanging nalika aku ora nemoni para imam lan wong Lèwi ing kana. 8:43 Aku banjur ngutus Eleazar, Iduèl lan Masman. 8:44 Alnatan, Mamaias, Yoribas, Natan, Eunatan, Zakharias, lan Mosollamon, wong utama lan sinau. 8:45 Wong-wong mau padha dakdhawuhi marani Sadeus, komandhané sing ana ing kono panggonan kas: 8:46 Wong-wong mau didhawuhi ngomong karo Daddeus lan bapakné para sadulur lan para bendahara ing panggonan kono, supaya padha kongkonan wong-wong kang kaya mangkono iku bisa nindakake pakaryan imam ing Pedalemané Allah. 8:47 Lan liwat astane Pangéran kita sing kuwasa, padha nggawa wong-wong sing trampil para putrane Moli bin Lewi bin Israel: Asebebia lan para putrane anak lanang lan sedulur-seduluré, sing umuré wolulas. 8:48 Asebia, Anus, lan Osaias saduluré, saka para putrané Channuneus lan anak-anake padha wong rong puluh. 8:49 Lan para abdi ing Pedalemané Allah sing wis ditahbisaké déning Dawud para panggedhe kanggo ngladeni para wong Lewi, yaiku para abdine Gusti Allah candhi rong atus rong puluh, katalog kang padha nuduhake jeneng. 8:50 Lan ing kono aku supaos pasa marang para nom-noman ana ing ngarsané Gusti kita, kanggo kepinginan saka dheweke lelampahan makmur kanggo kita lan wong-wong sing padha karo kita, kanggo anak-anakku lan kanggo sapi: 8:51 Amarga aku isin takon marang prajurit mlaku, prajurit jaranan, lan tumindak pangayoman marang mungsuh kita. 8:52 Amarga kita wis matur marang Sang Prabu, sing kuwasane Gusti Allah kita kudu dadia karo wong-wong sing ngupaya Panjenengané, kanggo ndhukung wong-wong mau ing kabeh cara. 8:53 Lan maneh aku padha nyuwun marang Gusti kita bab iku, lan ketemu sarujuk marang kita. 8:54 Banjur aku misahaké rolas saka pangareping imam, Esebrias, lan Assanias lan wong sepuluh saka sadulur-sadulure karo wong-wong mau. 8:55 Aku banjur nimbang emas, selaka lan barang-barang sing suci dalemipun Gusti kita, inggih punika Sang Prabu, dalemipun, saha para panggedhe, saha kabeh Israel, wis menehi. 8:56 Sawisé aku nimbang, aku ngirim nem atus seket talenta salaka, lan piranti salaka satus talenta, lan siji atus talenta emas, 8:57 Kothak emas rong puluh lan barang tembaga rolas. kuningan, kumrilap kaya emas. 8:58 Aku banjur kandha marang wong-wong mau, "Kowé padha suci kagem Pangéran lan prabot-praboté." iku suci, lan emas lan salaka iku dadi sumpah marang Pangeran Yehuwah, Pangeran Yehuwah saka leluhur kita. 8:59 Padha ngati-ati lan jaga nganti kowé masrahaké marang para pangareping imam lan para wong Lewi, lan marang para kepala kulawarga ing Israel, ing Yerusalem, menyang kamar ing Pedalemané Allah kita. 8:60 Para imam lan para wong Lèwi sing padha nampani slaka lan emas mau lan piranti-piranti mau digawa menyang Yérusalèm, menyang Padaleman Suci Gusti. 8:61 Lan saka kali Theras kita mangkat ing dina kaping rolas dina pisanan sasi, lan teka ing Yérusalèm lumantar astane Pangéran kang kuwasa, yaiku karo kita: lan wiwit wiwitan lelampahan kita Gusti Allah ngluwari kita saka saben mungsuh, mula aku padha tekan ing Yérusalèm. 8:62 Lan nalika kita wis ana telung dina, emas lan salaka sing ditimbang dikirim ing padalemane Gusti kita ing dina kaping papat marang Imam Marmot anaké Iri. 8:63 Eleazar bin Phinees lan Yosabad karo wong-wong mau anaké Yésus lan Moèt anaké Sabban, wong Lewi, kabèh padha diluwari padha karo nomer lan bobot. 8:64 Lan bobote kabeh padha ditulis ing jam sing padha. 8:65 Kajaba iku, wong-wong sing metu saka panangkaran padha kurban kurban Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe Israel, yaiku sapi lanang rolas kanggo kabeh Israel, wolung puluh lan wedhus gèmbèl lanang nembelas, 8:66 wedhus gèmbèl sawidak rolas, wedhus berok lanang rolas kanggo kurban slametan; kabeh padha kurban marang Gusti. 8:67 Lan padha ngaturake dhawuhe Sang Prabu marang para abdi dalem marang para gubernur ing Celosyria lan Phenice; lan padha ngurmati rakyat lan padalemane Gusti Allah. 8:68 Bareng prekara-prekara mau wis rampung, para penggedhé marani aku lan matur: 8:69 Bangsa Israèl, para penggedhé, para imam lan wong Lèwi, padha ora netepi adoh saka wong-wong asing ing tanah, utawa rereged ing Wong-wong dudu Yahudi, yaiku wong Kanaan, wong Het, wong Farisi, wong Yebus, lan wong Moab, wong Mesir lan wong Edom. 8:70 Amarga wong-wong mau lan anak-anaké lanang wis omah-omah karo anak wadon, lan wiji suci dicampur karo wong asing ing tanah; lan saka wiwitane prakara iki para panggedhe lan para panggedhe panduman ing piala iki. 8:71 Lan sanalika aku krungu bab iki, aku nyuwek-nyuwek sandhanganku, lan suci jubah, lan njabut rambut saka sirah lan jenggot, lan aku lungguh mudhun sedih lan abot banget. 8:72 Mulané wong-wong sing padha gumun marang pangandikané Pangéran, Allahé Israèl nglumpuk ana ing ngarsaku, nalika aku sedhih marga saka piala, nanging aku mung linggih kebak abot nganti kurban sore. 8:73 Banjur tangi saka pasa nganggo sandhanganku lan sandhangan suci suwèk. lan tumungkul tumungkul, lan ngacungake tangan marang Gusti, 8:74 Kawula matur, “Dhuh Pangéran, kawula wirang lan isin wonten ing ngarsa Paduka. 8:75 Amarga dosa-dosa kita saya akeh ngluwihi sirah kita, lan kabodhoan kita tekan swarga. 8:76 Wiwit jamané para leluhur kita, kita wis dadi gedhe dosa, malah nganti dina iki. 8:77 Lan kanggo dosa-dosa kita lan leluhur kita, kita karo para sadulur kita lan raja-raja kita imam kita padha kapasrahake marang para raja ing bumi, kanggo pedhang, lan dadi tawanan, lan dadi mangsa kawirangan, nganti saiki. 8:78 Lan saiki ing sawetara ukuran wis sih-rahmat saka sampeyan, O Dhuh Yehuwah, mugi-mugi kawulo dipun tinggalaken oyod lan asmanipun wonten ing panggenan Paduka papan suci; 8:79 Lan kanggo nemokake kanggo kita cahya ing Pedalemané Allah kita, lan kanggo paringi pangan ing wekdal kawula. 8:80 Ya, nalika kita ing pangawulan, kita padha ora nilar Gusti kita; nanging dheweke paring sih-rahmat marang para ratu ing Pèrsia, temah padha paring pangan marang aku; 8:81 Ya, lan ngurmati Pedalemané Gusti kita, lan wungu sepi Sion, sing padha wis maringi kita tetep ing Yahudi lan Yerusalem. 8:82 Lan saiki, Dhuh Pangéran, punapa ingkang badhe kawula aturaken, gadhah barang-barang punika? kanggo kita duwe nerak dhawuh Paduka, ingkang Paduka paringaken lumantar asta Paduka para abdiné para nabi, matur: 8:83 Yèn tanah sing padha sira lebokaké dadi pusaka, iku tanah najis karo reregede wong-wong manca ing tanah, lan padha duwe kebak najis. 8:84 Mulané saiki kowé aja nggabung karo anak-anakmu wadon karo anak lanang-lanang lanang anak-anake wadon kudu kokjupuk kanggo anak-anakmu lanang. 8:85 Kajaba iku, sampeyan ora bakal ngupaya supaya bisa rukun karo wong-wong mau, supaya sampeyan bisa urip kuwat, lan mangan barang-barang sing apik saka tanah, lan supaya sampeyan bisa ninggalake tanah pusaka kanggo anak-anakmu ing salawas-lawase. 8:86 Lan kabeh sing wis kelakon kanggo kita amarga saka tumindak ala lan gedhe kita dosa; Amargi Paduka, dhuh Yehuwah, sampun paring cahyaning dosa kawula, 8:87 Lan wis paring oyod sing kaya mengkono marang kita, nanging kita padha bali menyang nerak angger-angger Paduka, lan nyampuraken awaké dhéwé karo najisé Gusti Allah bangsa tanah. 8:88 Punapa Paduka boten duka dhateng kawula sadaya, supados Paduka numpes kawula, ngantos Paduka nilar kita ora ROOT, wiji, utawa jeneng? 8:89 Dhuh Pangéran Israèl, Paduka punika leres, awit ing dinten punika kawula sami dipun tinggalaken. 8:90 Lah, saiki aku ana ing ngarsa Paduka, ing kaluputan kita, amarga kita ora bisa ngadeg apa maneh marga saka prekara-prekara mau ana ing ngarepmu. 8:91 Lan nalika Esdras ing pandonga ngakoni, nangis, lan lying flat. ing lemah ing ngarepe Padaleman Suci, ana wong saka ing kono padha nglumpuk Yerusalem akeh banget lanang lan wadon lan bocah-bocah: kanggo ing antarané wong akèh padha nangis. 8:92 Yékonias anaké Yélus, salah sijiné wong Israèl, nguwuh, lan ngandika, "Dhuh Esdras, kita wis dosa marang Gusti Allah, kita wis nikah wong wadon manca saka bangsa-bangsa ing tanah, lan saiki kabeh wong Israel padha dhuwur. 8:93 Ayo padha supaos marang Pangéran, yèn bakal megat bojo kita kabèh. kang wus padha dakrebut saka bangsa-bangsa liya, karo anak-anake, 8:94 Kaya sing wis panjenengan dhawuhaké, lan sapa waé sing nglakoni angger-anggeré Pangéran. 8:95 Tangia lan lakonana, amarga prekara iki ana ing kowé. aku bakal nunggil karo kowe: lakonana kanthi gagah prakosa. 8:96 Esdras banjur jumeneng lan sumpah marang pangareping imam lan wong Lewi saka ing antarane wong Israel kabeh padha nindakake prekara-prekara mau; banjur padha sumpah.