ルース
1:1さて、裁判官たちが統治していた時代に、
その地に飢饉。そして、ベツレヘム・ユダのある男が滞在に行きました
モアブの地では、彼とその妻、二人の息子。
1:2 その人の名はエリメレク、その妻ナオミの名は、
彼の二人の息子マロンとキリオンの名はエフラテ人である。
ベツレヘム・ユダ。彼らはモアブの地に入り、
そこには。
1:3 エリメレク・ナオミの夫は死んだ。彼女と二人の息子が残されました。
1:4 彼らは彼らをモアブの女たちから妻にめとった。その人の名前は
Orpah、および他のルツの名前: 彼らはそこに約 10 住んでいた
年。
1:5 マロンとキリオンも二人とも死んだ。そして女は取り残された
彼女の 2 人の息子と彼女の夫。
1:6 そこで彼女は嫁ぎ先と一緒に起きて、あの世から帰ろうとした。
モアブの国：彼女はモアブの国で、
主は彼らにパンを与えることで彼の民を訪れました。
1:7 そこで、彼女は自分のいた場所から出て行った。
彼女と義理の娘。そして彼らは元の場所に戻る道を進んだ
ユダの地。
1:8. ナオミは二人の嫁に言った。
母の家：あなたがたが母の家を扱ったように、主はあなたを親切に扱ってくださいます.
死んだ、そして私と一緒に。
1:9主はあなたがたの家にいるあなたがたを安らかにさせてくださる。
彼女の夫。それから彼女は彼らにキスをしました。そして彼らは声を上げ、
泣いた。
1:10. 彼らは彼女に言った。
1:11 ナオミは言った、「娘たちよ、引き返しなさい。なぜわたしと一緒に行くのですか」。それは
私の胎内にはまだ息子がいて、あなたの夫になることができますか？
1:12 娘たちよ、立ち返って行きなさい。私は年を取りすぎて
夫。もし私が言うなら、私には希望があります、私にも夫がいるなら
夜に、そしてまた息子を産むべきです。
1:13 彼らが大きくなるまで、あなたがたは彼らのために待つのか。彼らのためにとどまりますか
夫を持つことから？いいえ、私の娘たち。それは私を大いに悲しませるからです
主の御手がわたしに向けられたように。
1:14 彼らは声を上げてまた泣いた。オルパは彼女に口づけした。
義理の母;しかし、ルースは彼女に固執しました。
1:15彼女は言った、「見よ、あなたのしゅうとめが、自分の民に帰ってしまった。
そして彼女の神々に：あなたの義理の姉妹の後に戻ってください。
1:16 ルツは言った。
あなたの後：あなたがどこへ行くのか、私は行きます。そして、あなたが宿泊する場所、私は
あなたの民はわたしの民となり、あなたの神はわたしの神となる。
1:17 あなたが死ぬ所で、わたしは死に、そこに葬られます。
私にとって、そしてそれ以上に、あなたと私は死によって別れなければなりません。
1:18 彼女は、自分といっしょに行こうと固く決心しているのを見て、
彼女に話しかけた。
1:19 こうして二人はベツレヘムに着くまで行った。そして、それが実現したとき、
彼らがベツレヘムに来たとき、町中が彼らのことで感動した。
彼らは言った、これはナオミですか？
1:20 彼女は彼らに言った。
全能者は私を非常に苦々しく扱った。
1:21 私は満腹で出かけたのに、主は私を空っぽのまま家に帰されました。
私をナオミと呼んでください。
全能者が私を苦しめた？
1:22. ナオミとその嫁のモアブの女ルツが連れて帰ってきた。
彼女はモアブの国から帰ってきた。
大麦の収穫が始まるベツレヘム。