Rut
1:1 Nú bar svo við á þeim dögum sem dómararnir dæmdu, að það var a
hungursneyð í landinu. Og maður nokkur frá Betlehem Júda fór til dvalar
í Móabslandi, hann og kona hans og synir hans tveir.
1:2 Og maðurinn hét Elímelek og kona hans Naomí,
og nafn sona hans beggja, Mahlon og Kiljon, Efratítar
Betlehem Júda. Og þeir komu inn í Móabsland og héldu áfram
þar.
1:3 Og Elímelek, eiginmaður Naomí, dó. og hún varð eftir og tveir synir hennar.
1:4 Og þeir tóku sér konur af Móabskonum. sá hét
Orpa og nafn hinnar Rutar, og bjuggu þeir þar um það bil tíu
ár.
1:5 Og þeir Mahlon og Kiljón dóu einnig báðir. og konan var eftir
synir hennar tveir og eiginmaður hennar.
1:6 Þá stóð hún upp ásamt tengdadætrum sínum, til þess að snúa aftur frá
Móabslandi, því að hún hafði heyrt í Móabslandi, að
Drottinn hafði vitjað þjóðar sinnar með því að gefa þeim brauð.
1:7 Þess vegna gekk hún út af þeim stað, þar sem hún var, og tvær hennar
tengdadætur með henni; og þeir fóru leiðina til að snúa aftur til
landi Júda.
1:8 Og Naomí sagði við báðar tengdadætur sínar: 'Farið og snúið aftur til hennar
hús móður: Drottinn gjöri vel við yður, eins og þér hafið gjört við
dauður, og með mér.
1:9 Drottinn gefi yður, að þér megið finna hvíld, hver og einn í húsi
eiginmaður hennar. Síðan kyssti hún þá; og þeir hófu upp raust sína og
grét.
1:10 Og þeir sögðu við hana: "Vissulega munum vér snúa aftur með þér til fólks þíns."
1:11 Og Naomí sagði: ,,Snúið aftur, dætur mínar! Hví viljið þér fara með mér? eru
eru enn fleiri synir í móðurlífi mínu, til þess að þeir verði eiginmenn yðar?
1:12 Snúðu aftur, dætur mínar, farðu! því ég er of gamall til að eiga
eiginmaður. Ef ég ætti að segja: Ég hef von, ef ég ætti líka mann
í nótt, og ætti einnig að fæða sonu;
1:13 Ætlið þér að bíða fyrir þá uns þeir eru orðnir fullorðnir? myndir þú vera fyrir þá
frá því að eiga eiginmenn? nei, dætur mínar; því það hryggir mig mikið fyrir
yðar vegna, að hönd Drottins er útgegnd mér.
1:14 Og þeir hófu upp raust sína og grétu aftur, og Orpa kyssti hana
tengdamóðir; en Rut hélt fast við hana.
1:15 Og hún sagði: "Sjá, mágkona þín er farin aftur til síns fólks.
og til guða hennar: snú þú aftur á eftir mágkonu þinni.
1:16 Og Rut sagði: ,,Bið þú mig að yfirgefa þig ekki eða snúa aftur frá þér
eftir þér, því að hvert sem þú ferð, mun ég fara; og þar sem þú gistir, I
mun gista: fólk þitt skal vera mitt fólk og Guð þinn Guð minn.
1:17 Þar sem þú deyr, mun ég deyja, og þar mun ég grafinn verða. Drottinn gjöri svo
mér og fleiri líka, ef dauðinn skyldi skilja þig og mig.
1:18 Þegar hún sá, að hún var staðráðin í að fara með henni, þá tók hún
fór að tala við hana.
1:19 Þeir fóru því tveir uns þeir komu til Betlehem. Og svo bar við, þegar
þeir voru komnir til Betlehem, að öll borgin hrærðist um þá, og
þeir sögðu: Er þetta Naomí?
1:20 Og hún sagði við þá: "Kallið mig ekki Naomí, kallið mig Mara
Almáttugur hefir farið mjög biturt við mig.
1:21 Ég gekk út fullur, og Drottinn leiddi mig tóman heim aftur
Kallið mig Naomí, þar sem Drottinn hefur vitnað gegn mér og
Almáttugur hefur hrjáð mig?
1:22 Og Naomí sneri aftur og Rut móabíska, tengdadóttir hennar, með
hennar, sem sneri aftur úr landi Móabs, og komu þeir til
Betlehem í upphafi bygguppskeru.